Beyoncé, Jay Z & Childish Gambino - MOOD 4 EVA

Artist	:   Beyoncé, Jay Z & Childish Gambino
Title	:   MOOD 4 EVA
Cipt	:   Beyoncé, JAY-Z, Anatii, Brittany Coney, Blu June & Childish Gambino
Album	:   The Lion King: The Gift
Dirilis	:   2019

Aa! dennin! k'an bɛn sɔgɔma!
Aa! dennin! k'an bɛn sɔgɔma!
N jarabi, n makɔnɔ yan! dennin! miiri man ɲi!
N jarabi, n makɔnɔ yan! dennin! nɛnɛ man ɲi!
Nnn! nɛnɛ man ɲi!

(Beyoncé)
I know my enemy prey on me, so pray for me
Tick, tick, wait on it
I'm keepin' down my body count
I'm finessin' like a trap bounce, a trap bounce, yeah
'Cause every day above ground is a blessing
I done leveled up now, view panoramic
None of my fears can't go where I'm headed
Had to cut 'em loose, now I'm loose, break the levy, yeah
I'm 'bout to flood on 'em, flood on a sinner
The rain and thunder gon' fall, go Mutumbo, no, no center
You can't dim my light

(Beyoncé)
'Cause when we walk up in the club
I need them sirens goin' off
Then we can look up in the sky
The tears we cry let us know that we alive, yeah, yeah
It give me goosebumps every time
I threw up my diamond
Together we're big timin'
Don't make me have to remind ya

(Beyoncé)
I got my cup up to the heavens
Another night I won't remember
Promise this my mood forever
Promise this my mood forever, ever
Diamonds dancin' on the bezel
This kinda feelin' unforgettable
Promise this my mood forever
Promise this my mood forever

(Beyoncé & JAY-Z)
Forever and ever
You heard that?
Forever and ever
That's the sound of the price goin' up

(JAY-Z & Beyoncé)
Forever, and ever-ever, and ever-ever (Yeah, yeah)
At the Saxon Madiba suite, like Mandela (Yeah, yeah)
Bumpin' Fela on the Puma jet, like we from Lagos (My daughter)
Mansa Musa reincarnated, we on our levels (He 'bout business)
That's a billi', a thousand milli'
First one to see a B out these housing buildings
I be feelin' like Prince in '84 (Ow)
Mike in '79, Biggie in '97, '94 Nas
Ali bomaye, no kumbaya
Just give me the Sommelier (I got it), I'm on La Tâche
Helmet, on a jetski, you know the vibes
Hit my head, forget I'm me (I love it), oh my God
Without the God in the XY (Yeah, yeah)
I'm afraid the whole game would be colonized (Yeah, yeah)
The marathon will be televised for N.I.P.​
'Cause true kings don't die, we multiply, peace

(Beyoncé)
I'm so unbothered, I'm so unbothered
Y'all be so pressed while I'm raisin' daughters
Sons of empires, y'all make me chuckle
Stay in your struggle, crystal blue water
Piña colada-in', you stay Ramada Inn
My baby father, bloodline Rwanda
Why would you try me? Why would you bother?
I am Beyoncé Giselle Knowles-Carter
I am the Nala, sister of Naruba
Osun, Queen Sheba, I am the mother
Ankh on my gold chain, ice on my whole chain
I be like soul food, I am a whole mood

(Beyoncé)
When we walk up in the club
I need them sirens goin' off
Then we can look up to the sky
The tears we cry let us know that we alive, yeah, yeah
I give 'em goosebumps every time
I throw up my diamond
Together we're big timin'
The children are our reminder

(Beyoncé)
I got my cup up to the heavens
Another night I won't remember
Promise this my mood forever
Promise this my mood forever-ever
Diamonds dancin' on the bezel
This kinda feelin' unforgettable
Promise this my mood forever
Promise this my mood forever

(Beyoncé)
Forever and ever
Ever, forever
Forever and ever
Ever and ever and ever
Time to break it down now

(Childish Gambino)
All praise to
My enemies still praise
Get along
'Cause I've bet on myself
I'm dancin'
Ancestors in my step
Now I move better, ooh
And I live on, on
I feel a change goin' on
Royalty in my blood, run the kingdom
The more money, more problem season
But don't nothin' get you out your way
Rise up higher
Jump, jump and don't look down
You're so far from the ground
You're way...

(Beyoncé)
I got my cup up to the heavens
Another night I won't remember
Promise this my mood forever
Promise this my mood forever-ever
Diamonds dancin' on the bezel
This kinda feelin' unforgettable
Promise this my mood forever
Promise this my mood forever
Forever and ever

Terjemahan Beyoncé, Jay Z & Childish Gambino - MOOD 4 EVA :

Ah! Kejar! Sayang sekali!
Ah! Kejar! Sayang sekali!
Maaf, maaf! Kejar! Tolong lihat aku!
Maaf, maaf! Kejar! Bukan aku!
Halo! Bukan aku!

(Beyonce)
Aku tahu musuhku memangsaku, jadi doakan aku
Centang, centang, tunggu disitu
Aku menghitung jumlah tubuhku
Aku seperti perangkap memantul, perangkap memantul, ya
Karena setiap hari di atas tanah adalah berkah
Aku selesai naik level sekarang, lihat panorama
Tak satu pun dari ketakutanku tidak bisa pergi ke tempat yang aku tuju
Harus memotong mereka, sekarang aku longgar, hancurkan retribusi, ya
Aku akan dibanjiri, mereka yang berdosa
Hujan dan guntur jatuh, pergi Mutumbo, tidak, tidak ada pusat
Kau tidak bisa meredupkan cahayaku

(Beyonce)
Karena ketika kita berjalan di klub
Aku perlu mereka sirene pergi
Lalu kita bisa melihat ke langit
Air mata saat kita menangis memberitahu kita bahwa kita hidup, ya, ya
Itu membuatku merinding setiap kali
Aku membuang berlianku
Bersama kita timin besar
Jangan buat aku harus mengingatkanmu

(Beyonce)
Aku mengangkat gelasku ke surga
Malam lain aku tidak akan ingat
Janji ini suasana hatiku selamanya
Berjanjilah ini suasana hatiku selamanya, selamanya
Berlian menari di bezel
Ini agak terasa tak terlupakan
Janji ini suasana hatiku selamanya
Janji ini suasana hatiku selamanya

(Beyonce & JAY-Z)
Selama-lamanya
Kau dengar itu?
Selama-lamanya
Itu suara harga naik

(JAY-Z & Beyonce)
Selamanya, dan selamanya, dan selamanya (Ya, ya)
Di suite Saxon Madiba, seperti Mandela (Ya, ya)
Menabrak Fela di jet Puma, seperti kita dari Lagos (Putriku)
Mansa Musa bereinkarnasi, kita pada level kita (Dia tentang bisnis)
Itu biliar, seribu mil
Yang pertama melihat huruf B pada bangunan perumahan ini
Aku merasa seperti Pangeran di '84 (Ow)
Mike di '79, Biggie di '97, '94 Nas
Ali bomaye, tidak ada kumbaya
Beri aku Sommelier (aku mengerti), aku di La Tâche
Helm, di jetski, kau tahu getarannya
Pukul kepalaku, lupakan aku adalah aku (aku menyukainya), ya Tuhan
Tanpa Tuhan di XY (Ya, ya)
Aku khawatir seluruh permainan akan dijajah (Ya, ya)
Maraton akan ditayangkan di televisi untuk N.I.P.
Karena raja yang sebenarnya tidak mati, kami berkembang biak, damai

(Beyonce)
Aku sangat tidak terikat, aku sangat tidak terikat
Kalian akan sangat tertekan saat aku melahirkan anak perempuan
Anak-anak kerajaan, kalian semua membuatku tertawa
Tetap dalam perjuanganmu, air biru kristal
Piña colada-in', kau menginap di Ramada Inn
Ayah bayiku, keturunan keturunan Rwanda
Mengapa kau mencobaiku? Kenapa kau repot?
Aku Beyonce Giselle Knowles-Carter
Aku Nala, saudara perempuan Naruba
Osun, Ratu Sheba, aku adalah ibu
Ankh di rantai emas saya, es di seluruh rantai saya
Aku menjadi seperti makanan jiwa, aku sangat senang

(Beyonce)
Saat kita berjalan di klub
Aku perlu mereka sirene pergi
Lalu kita bisa melihat ke langit
Air mata saat kita menangis memberitahu kita bahwa kita hidup, ya, ya
Aku memberi mereka merinding setiap kali
Aku membuang berlianku
Bersama kita timin besar
Anak-anak adalah pengingat kita

(Beyonce)
Aku mengangkat gelasku ke surga
Malam lain aku tidak akan ingat
Janji ini suasana hatiku selamanya
Janji ini suasana hatiku selamanya
Berlian menari di bezel
Ini agak terasa tak terlupakan
Janji ini suasana hatiku selamanya
Janji ini suasana hatiku selamanya

(Beyonce)
Selama-lamanya
Selamanya, selamanya
Selama-lamanya
Selalu dan selamanya
Saatnya memecahnya sekarang

(Childish Gambino)
Semua pujian untuk
Musuhku masih memuji
Bersama
Karena aku bertaruh pada diriku sendiri
Aku menari
Leluhur di langkahku
Sekarang aku bergerak lebih baik, oh
Dan aku hidup terus
Aku merasa ada perubahan
Royalti dalam darahku, jalankan kerajaan
Semakin banyak uang, semakin banyak musim bermasalah
Tapi jangan apa-apa membuatmu keluar dari jalanmu
Naik lebih tinggi
Lompat, lompat dan jangan melihat ke bawah
Kau begitu jauh dari tanah
Kau sangat...

(Beyonce)
Aku mengangkat gelasku ke surga
Malam lain aku tidak akan ingat
Janji ini suasana hatiku selamanya
Janji ini suasana hatiku selamanya
Berlian menari di bezel
Ini agak terasa tak terlupakan
Janji ini suasana hatiku selamanya
Janji ini suasana hatiku selamanya
Selama-lamanya

Beyoncé, SAINt JHN & Wizkid feat Blue Ivy Carter - BROWN SKIN GIRL

Artist	:   Beyoncé, SAINt JHN & Wizkid feat Blue Ivy Carter
Title	:   BROWN SKIN GIRL
Cipt	:   SAINt JHN, Beyoncé, Blue Ivy Carter, Bipolar Sunshine, Stacy Barthe, Michael Uzowuru, JAY-Z & Anatii
Album	:   The Lion King: The Gift
Dirilis	:   2019

(SAINt JHN & Blue Ivy Carter)
Brown skin girl
Your skin just like pearls
The best thing in the world
Never trade you for anybody else
Singin' brown skin girl
Your skin just like pearls
The best thing in the world
I never trade you for anybody else, singin'...

(Wizkid)
She said she really grew up poor like me
Don't believe in nothin' but the almighty
Just a likkle jeans and a pure white tee
She never did forever be nobody wifey, yeah
So while I may not pretty boy, your heart is amiss
Play it like a villain 'cause she caught in a wave
Tonight I am walkin' away
9 to 5 mind, on the grind, yeah, yeah

(Wizkid)
Tonight I might fall in love, dependin' on how you hold me
I'm glad that I'm calmin' down, can't let no one come control me
Keep dancin' and call it love, she fightin' but fallin' slowly
If ever you are in doubt, remember what mama told me

(Wizkid)
Brown skin girl, ya skin just like pearls
Your back against the world
I never trade you for anybody else, say
Brown skin girl, ya skin just like pearls
The best thing in all the world
I never trade you for anybody else, say

(Beyoncé)
Pose like a trophy when Naomis walk in
She need an Oscar for that pretty dark skin
Pretty like Lupita when the cameras close in
Drip broke the levee when my Kellys roll in
I think tonight she might braid her braids
Melanin too dark to throw her shade
She minds her business and wines her waist
Gold like 24k, okay

(Wizkid & Beyoncé)
Tonight I might fall in love, dependin' on how you hold me
I'm glad that I'm calmin' down, can't let no one come control me
Keep dancin' and call it love, she fightin' but fallin' slowly
If ever you are in doubt, remember what mama told me

(Wizkid & Beyoncé)
Brown skin girl, ya skin just like pearls
Your back against the world
I never trade you for anybody else, say
Brown skin girl, ya skin just like pearls
The best thing in all the world
I never trade you for anybody else, say

(Beyoncé)
Oh, have you looked in the mirror lately? (Lately)
Wish you could trade eyes with me (Because)
There's complexities in complexion
But your skin, it glow like diamonds
Dig me like the earth, you be giving birth
Took everything in life, baby, know your worth
I love everything about you, from your nappy curls
To every single curve, your body natural
Same skin that was broken be the same skin takin' over
Most things out of focus, view
But when you're in the room, they notice you (Notice you)
'Cause you're beautiful
Yeah, you're beautiful

(Beyoncé)
Them men, them gon' fall in love with you and all of your glory
Your skin is not only dark, it shines and it tells your story
Keep dancin', they can't control you
They watchin', they all adore you
If ever you are in doubt, remember what mama told you

(Beyoncé & Wizkid)
Brown skin girl (Brown skin girl), ya skin just like pearls (Brown skin girl)
Your back against the world (Oh)
I never trade you for anybody else, say (No, no)
Brown skin girl (Brown skin girl), ya skin just like pearls (Brown skin)
The best thing in all the world
I never trade you for anybody else, say

(Blue Ivy Carter)
Brown skin girl
Your skin just like pearls
The best thing in the world
I never trade you for anybody else, singin'...

Terjemahan Beyoncé, SAINt JHN & Wizkid feat Blue Ivy Carter - BROWN SKIN GIRL :

(SAINt JHN & Blue Ivy Carter)
Gadis kulit coklat
Kulitmu seperti mutiara
Hal terbaik di dunia
Jangan pernah menukar dirimu dengan orang lain
Gadis kulit coklat yang bernyanyi
Kulitmu seperti mutiara
Hal terbaik di dunia
Aku tidak pernah menukar dirimu dengan orang lain, bernyanyi...

(Wizkid)
Dia bilang dia benar-benar tumbuh miskin sepertiku
Jangan percaya pada apapun kecuali Yang Mahakuasa
Hanya jins likkle dan tee putih murni
Dia tidak pernah selamanya menjadi tidak ada istri, ya
Jadi, meski aku tidak cantik, hatimu tidak beres
Mainkan seperti penjahat karena dia terjebak dalam gelombang
Malam ini aku akan pergi
9 sampai 5 pikiran, di gilingan, ya, ya

(Wizkid)
Malam ini aku mungkin jatuh cinta, bergantung pada bagaimana kau memelukku
Aku senang bahwa aku sudah tenang, tidak bisa membiarkan tidak ada yang datang mengendalikanku
Tetap menari dan menyebutnya cinta, dia berkelahi tapi jatuh perlahan
Jika kau ragu, ingat apa yang dikatakan ibu padaku

(Wizkid)
Gadis kulit coklat, kulitmu persis seperti mutiara
Punggungmu melawan dunia
Aku tidak pernah menukar dirimu dengan orang lain, katakanlah
Gadis kulit coklat, kulitmu persis seperti mutiara
Hal terbaik di seluruh dunia
Aku tidak pernah menukar dirimu dengan orang lain, katakanlah

(Beyonce)
Berpose seperti piala saat Naomi masuk
Dia membutuhkan Oscar untuk kulit yang cukup gelap itu
Cukup mirip Lupita ketika kamera mendekat
Drip memecahkan tanggul ketika Kelly-ku masuk
Aku pikir malam ini dia mungkin mengepang rambutnya
Melanin terlalu gelap untuk melemparkan naungannya
Dia mengurus bisnisnya dan anggur
Emas seperti 24k, oke

(Wizkid & Beyonce)
Malam ini aku mungkin jatuh cinta, bergantung pada bagaimana kau memelukku
Aku senang bahwa aku sudah tenang, tidak bisa membiarkan tidak ada yang datang mengendalikanku
Tetap menari dan menyebutnya cinta, dia berkelahi tapi jatuh perlahan
Jika kau ragu, ingat apa yang dikatakan ibu padaku

(Wizkid & Beyonce)
Gadis kulit coklat, kulitmu persis seperti mutiara
Punggungmu melawan dunia
Aku tidak pernah menukar dirimu dengan orang lain, katakanlah
Gadis kulit coklat, kulitmu persis seperti mutiara
Hal terbaik di seluruh dunia
Aku tidak pernah menukar dirimu dengan orang lain, katakanlah

(Beyonce)
Oh, sudahkah kau melihat ke cermin akhir-akhir ini? (Belakangan ini)
Berharap kau bisa bertukar mata denganku (Karena)
Ada kerumitan di kulit
Tapi kulitmu itu bersinar seperti berlian
Gali aku seperti bumi, kau akan melahirkan
Mengambil semua hal dalam hidup, sayang, tahu nilaimu
Aku suka segala sesuatu tentangmu, dari ikal popokmu
Untuk setiap lekukan tunggal, tubuhmu alami
Kulit yang sama yang rusak akan menjadi kulit yang sama
Kebanyakan hal tidak fokus, lihat
Tapi ketika kau berada di dalam ruangan, mereka memperhatikanmu (Perhatikan dirimu)
Karena kau cantik
Ya, kau cantik

(Beyonce)
Mereka pria, mereka akan jatuh cinta padamu dan semua kemuliaanmu
Kulitmu tidak hanya gelap, ia bersinar dan menceritakan kisahmu
Tetap menari, mereka tidak bisa mengendalikanmu
Mereka melihat, mereka semua memujamu
Jika kau ragu, ingat apa yang ibu katakan

(Beyonce & Wizkid)
Gadis kulit coklat (Gadis kulit coklat), kulit seperti mutiara (Gadis kulit coklat)
Punggungmu melawan dunia (Oh)
Aku tidak pernah menukar dirimu dengan orang lain, katakan (Tidak, tidak)
Gadis kulit coklat (Gadis kulit coklat), kulitmu persis seperti mutiara (Kulit coklat)
Hal terbaik di seluruh dunia
Aku tidak pernah menukar dirimu dengan orang lain, katakanlah

(Blue Ivy Carter)
Gadis kulit coklat
Kulitmu seperti mutiara
Hal terbaik di dunia
Aku tidak pernah menukarmu dengan orang lain, bernyanyi...

Beyoncé - come home (nala interlude)

Artist	:   Beyoncé
Title	:   come home (nala interlude)
Cipt	:   Jeff Nathanson
Album	:   The Lion King: The Gift
Dirilis	:   2019

You have to come home
We've really needed you
You're the king

Terjemahan Beyoncé - come home (nala interlude) :

Kau harus pulang
Kami benar-benar membutuhkanmu
Kau adalah raja

Burna Boy - JA ARA E

Artist	:   Burna Boy
Title	:   JA ARA E
Cipt	:   P2J & Burna Boy
Album	:   The Lion King: The Gift
Dirilis	:   2019

(Eheeeeeeeeeeeee)
Ko jupa, ko jupa
(Eheeeeeeeeeeeee)
Ko juba, ko juba
(Ahhhhhhhhhhhhh)
Ko jupa, ko jupa
(Eheeeeeeeeeeeee, ahhhhhhhhhhhhh)

Your body go rest o
Papa tell pikin o
Your body go rest o
Your body go rest o
Your tongue go confess o
Your head go correct o
You no go forget o
Shey, you get the concept

Dem no dey tell person
Ja ara, ja ara
You go learn your own lesson
Ja ara, ja ara
Everybody keep on searching
Ja ara, ja ara
For miraculous blessings
Ja ara, ja ara, ja ara
You go bow for Lagos oh
Ja ara
If you no know yourself you go lost oh
Ja ara, ja ara
If you get money you be bros oh
Ja ara, ja ara
Omo nobody holy no apostle
Ja ara, ja ara

Your body go rest oh (kuro nbe)
Papa tell pikin o (eh, eh)
Your body go rest o
Your body go rest o
Your tongue go confess o
Your head go correct o
You no go forget o
Shey, you get the concept

Dem go tell you
Watch out when you go
Watch out 'pon the road
Watch out for dem hyenas
Watch out when you go
Watch out 'pon the road
Watch out

Look around in all the places you go to
Stand your ground and stay outstanding like Ogun
Watch your back and just do what you supposed to
Take care of family and people you're close to

Dem no dey tell person
Ja ara, ja ara
You go learn your own lesson
Ja ara, ja ara
Everybody keep on searching
Ja ara, ja ara
For miraculous blessings
Ja ara, ja ara, ja ara
You go bow for Lagos oh
Ja ara
If you no know yourself you go lost oh
Ja ara, ja ara
If you get money you be bros oh
Ja ara, ja ara
Omo nobody holy no apostle
Ja ara, ja ara

Your body go rest oh (kuro nbe)
Papa tell pikin o
Your body go rest o
Your body go rest o
Your tongue go confess o
Your head go correct o
You no go forget o
Shey, you get the concept

Dem go tell you
Watch out when you go
Watch out 'pon the road
Watch out for dem hyenas
Watch out when you go
Watch out 'pon the road
Watch out

Dem go tell you
Watch out when you go
Watch out 'pon the road
Watch out for dem hyenas
Watch out when you go
Watch out 'pon the road
Watch out

(Eheeeeeeeeeeeee)
Ko jupa, ko jupa
(Eheeeeeeeeeeeee)
Ko juba, ko juba
(Ahhhhhhhhhhhhh)
Ko jupa, ko jupa
(Eheeeeeeeeeeeee, ahhhhhhhhhhhhh)

Terjemahan Burna Boy - JA ARA E :

(Eheeeehhhhhhhhhhhhhhhhh)
Tidak terlalu ketat, tidak terlalu ketat
(Eheeeehhhhhhhhhhhhhhhhh)
Tidak dihargai, tidak dihargai
(Ahhhhhhhhhhhhh)
Tidak terlalu ketat, tidak terlalu ketat
(Eheeeehhhhhhhhhhhh, ahhhhhhhhhhh)

Tubuhmu beristirahat
Ayah memberitahu nak
Tubuhmu beristirahat
Tubuhmu beristirahat
Lidahmu mengaku
Pikiranmu benar
Kau jangan lupa
Shey, kau mengerti konsepnya

Tidak, jangan beritahu orang
Sadarlah, sadarlah
Kau belajar dari pelajaranmu sendiri
Sadarlah, sadarlah
Semua orang terus mencari
Sadarlah, sadarlah
Untuk berkat yang ajaib
Sadarlah, sadarlah, sadarlah
Kau membungkuk untuk Lagos oh
Sadarlah
Jika kau tidak mengenal diri sendiri, kau tersesat oh
Sadarlah, sadarlah
Jika kau mendapatkan uang, kau menjadi bros oh
Sadarlah, sadarlah
Anak tidak ada yang suci bagi rasul
Sadarlah, sadarlah

Tubuhmu istirahat oh (keluar dari sana)
Ayah memberitahu nak (eh, eh)
Tubuhmu beristirahat
Tubuhmu beristirahat
Lidahmu mengaku
Pikiranmu benar
Kau jangan lupa
Shey, kau mengerti konsepnya

Mereka pergi memberitahumu
Hati-hati saat kau pergi
Hati-hati di jalan
Hati-hati dengan hyena
Hati-hati saat kau pergi
Hati-hati di jalan
Hati-hati

Lihatlah ke sekeliling di semua tempat yang kau kunjungi
Berdiri tegak dan tetap luar biasa seperti Ogun
Awasi punggungmu dan lakukan apa yang seharusnya kau lakukan
Jaga keluarga dan orang-orang yang dekat denganmu

Tidak, jangan beritahu orang
Sadarlah, sadarlah
Kau belajar dari pelajaranmu sendiri
Sadarlah, sadarlah
Semua orang terus mencari
Sadarlah, sadarlah
Untuk berkat yang ajaib
Sadarlah, sadarlah, sadarlah
Kau membungkuk untuk Lagos oh
Sadarlah
Jika kau tidak mengenal diri sendiri, kau tersesat oh
Sadarlah, sadarlah
Jika kau mendapatkan uang, kau menjadi bros oh
Sadarlah, sadarlah
Anak tidak ada yang suci bagi rasul
Sadarlah, sadarlah

Tubuhmu istirahat oh (keluar dari sana)
Ayah memberitahu nak
Tubuhmu beristirahat
Tubuhmu beristirahat
Lidahmu mengaku
Pikiranmu benar
Kau jangan lupa
Shey, kau mengerti konsepnya

Mereka pergi memberitahumu
Hati-hati saat kau pergi
Hati-hati di jalan
Hati-hati dengan hyena
Hati-hati saat kau pergi
Hati-hati di jalan
Hati-hati

Mereka pergi memberitahumu
Hati-hati saat kau pergi
Hati-hati di jalan
Hati-hati dengan hyena
Hati-hati saat kau pergi
Hati-hati di jalan
Hati-hati

(Eheeeehhhhhhhhhhhhhhh)
Tidak terlalu ketat, tidak terlalu ketat
(Eheeeehhhhhhhhhhhhhhh)
Tidak dihargai, tidak dihargai
(Ahhhhhhhhhhhhh)
Tidak terlalu ketat, tidak terlalu ketat
(Eheeeehhhhhhhhhhh ahhhhhhhhhhh

Beyoncé & Kendrick Lamar - ​NILE

Artist	:   Beyoncé & Kendrick Lamar
Title	:   NILE
Cipt	:   Kendrick Lamar & Beyoncé
Album	:   The Lion King: The Gift
Dirilis	:   2019

(Kendrick Lamar & Beyoncé)
One time I took a swim in the Nile
I swam the whole way, I didn't turn around
Man, I swear
It made me relax when I came down
I felt liberated like free birds, I'm stimulated now
Plunging away 'less my body's on top
All of these currents might cost me my life right now
Where danger finds me, it follows with tides
Many miles ahead of me, still I'm in stride
She said

(Beyoncé)
Hey little buddy, where you goin'?
I'm not sure of how to know I'm still motion
You seem regular, I seem regular
These streams may take me out to the ocean

(Kendrick Lamar)
Told myself if I dive in it without precaution of a lifejacket
Then I'll dive in it 'til I'm exhausted and I'm type lacking
Waistline on four deep, senses on forty
Feel like there's four of me

(Kendrick Lamar & Beyoncé)
One time I took a swim in the Nile (One time I took in a swim in the Nile)
I swam the whole way, I didn't turn around
Man, I swear (I swear)
It made me relax when I came down (When I came down)
I felt liberated like free birds, I'm stimulated now (Stimulated)
Plunging away 'less my body's on top (Stimulated, stimulated now)
All of these currents might cost me my life right now (Right now, right now)
Where danger finds me, it follows with tides (Follows with tides)
Many miles ahead of me, still I'm in stride
That's some good

(Beyoncé)
Got the Nile runnin' through my body
Look at my natural, I'm so exotic
Darker the berry, sweeter the fruit
Deeper the wounded, deeper the roots
Nubian doused in brown, I'm lounging in it
Fountain of Youth, I said I'm drowning in it

(Kendrick Lamar & Beyoncé)
I'm in denial, deep in denial
I'm in the Nile, deep in denial

(Kendrick Lamar)
That's some good

Terjemahan Beyoncé & Kendrick Lamar - ​NILE :

(Kendrick Lamar & Beyoncé)
Suatu kali aku berenang di Sungai Nil
Aku berenang sepanjang jalan, aku tidak berbalik
Aku bersumpah
Itu membuatku rileks ketika aku turun
Aku merasa terbebaskan seperti burung bebas, aku terstimulasi sekarang
Menjatuhkan jauh tubuhku kurang di atas
Semua arus ini mungkin mengorbankan hidupku sekarang
Dimana bahaya menemukanku, ia mengikuti arus
Berjarak bermil-mil di depanku, aku masih dalam kesulitan
Dia berkata

(Beyonce)
Hai teman kecil, kemana kau pergi?
Aku tidak yakin bagaimana mengetahui aku masih bergerak
Kau tampak biasa, aku tampak teratur
Aliran ini mungkin membawaku ke laut

(Kendrick Lamar)
Mengatakan pada diriku sendiri jika aku menyelam di dalamnya tanpa pencegahan penyelamat
Lalu aku akan menyelam di dalamnya sampai aku lelah dan tipeku kurang
Pinggang pada empat dalam, indra pada empat puluh
Rasanya ada empat dariku

(Kendrick Lamar & Beyoncé)
Suatu kali aku berenang di Sungai Nil (Suatu kali aku berenang di Sungai Nil)
Aku berenang sepanjang jalan, aku tidak berbalik
Bung, aku bersumpah (aku bersumpah)
Itu membuatku rileks ketika aku turun (Ketika aku turun)
Aku merasa terbebaskan seperti burung bebas, aku terstimulasi sekarang (Dirangsang)
Mencampakkan tubuhku kurang di atas (Dirangsang, distimulasi sekarang)
Semua arus ini mungkin mengorbankan hidupku sekarang (Sekarang, sekarang)
Dimana bahaya menemukankua, ia mengikuti arus (mengikuti arus)
Berjarak bermil-mil di depanku, aku masih dalam kesulitan
Itu bagus

(Beyonce)
Dapatkan Nil berjalan melalui tubuhku
Lihatlah sifat alamiku, aku sangat eksotis
Lebih gelap beri, lebih manis buahnya
Lebih dalam yang terluka, lebih dalam akarnya
Nubian disiram warna cokelat, aku bersantai di dalamnya
Fountain of Youth, aku katakan aku tenggelam di dalamnya

(Kendrick Lamar & Beyoncé)
Aku dalam penyangkalan, jauh di dalam penyangkalan
Aku di Sungai Nil, jauh di dalam penolakan

(Kendrick Lamar)
Itu bagus

JD McCrary & Chiwetel Ejiofor - ​run away (scar & young simba interlude)

Artist	:   JD McCrary & Chiwetel Ejiofor
Title	:   run away (scar & young simba interlude)
Cipt	:   Jeff Nathanson
Album	:   The Lion King: The Gift
Dirilis	:   2019

(Chiwetel Ejiofor)
Simba, what have you done?

(JD McCrary)
It was a stampede
He tried to save me, it was an accident
What am I gonna do?

(Chiwetel Ejiofor)
Run away, Simba
And never return

Terjemahan JD McCrary & Chiwetel Ejiofor - ​run away (scar & young simba interlude) :

(Chiwetel Ejiofor)
Simba, apa yang sudah kau lakukan?

(JD McCrary)
Itu adalah penyerbuan
Dia mencoba menyelamatkanku, itu kecelakaan
Apa yang akan aku lakukan?

(Chiwetel Ejiofor)
Melarikan diri, Simba
Dan tidak pernah kembali

Beyoncé - FIND YOUR WAY BACK

Artist	:   Beyoncé
Title	:   FIND YOUR WAY BACK
Cipt	:   Beyoncé, Bankulli, Bubele Booi, Magwenzi & Starrah
Album	:   The Lion King: The Gift
Dirilis	:   2019

(Beyoncé)
Daddy used to take me walking down the street
Daddy used to take my hand, say, "Follow me"
Daddy used to leave me back home all the time
I got big enough to run around, daddy left me outside

(Beyoncé)
He said, "Find your way back
Big, big world, but you got it, baby
Find your way back, don't let this life drive you crazy
Find your way back, come back home with the street lights on
Find your way back, find your way back"

(Beyoncé)
Daddy used to tell me, "Look up at the stars
It's been a long time, but remember who you are
Circle of life, but one day, I might not make it
Circle of life, but one day, I might not make it"

(Beyoncé)
"But you just got to find your way back
Big, big world, but you got it, baby
Find your way back, don't let this life drive you crazy
Find your way back, come back home with the street lights on
Find your way back, find your way back"

(Beyoncé)
Daddy used to teach me all my moves
Run around wild, had to tie my shoes
Itty bitty child with a smile like you
Wild, wild child look a lot like you
Daddy used to teach me all my tricks
Run around wild, had to get my fix
Daddy used to teach me all my plays
On a marathon, had to run my race

(Beyoncé)
"Find your way back
Big, big world, but you got it, baby
Find your way back, don't let this life drive you crazy
Find your way back, come back home with the street lights on
Find your way back, find your way back, yeah"

(Bankulli)
Rikirobo roborebe
Mamasibo robirebi rebi
Skindanu dinda dundun
Sibirobo roborebe
Oroboskibo robi rebirebi
Skidin dadun dadun daya

(Beyoncé)
Daddy used to teach me all my moves
Run around wild, had to tie my shoes
Itty bitty child with a smile like you
Wild, wild child look a lot like you
Daddy used to teach me all my tricks
Run around wild, had to get my fix
Daddy used to teach me all my plays
On a marathon, told me run my race

Find your way back

Terjemahan Beyoncé - FIND YOUR WAY BACK :

(Beyoncé)
Ayah biasa mengajakku berjalan di jalan
Ayah biasa mengambil tanganku, mengatakan, "Ikuti aku"
Ayah biasa meninggalkanku di rumah sepanjang waktu
Aku cukup besar untuk berlari, ayah meninggalkanku di luar

(Beyoncé) Dia mengatakan, "Temukan jalanmu kembali
Besar, dunia besar, tapi kau mengerti, sayang
Temukan jalan kembali, jangan biarkan hidup ini membuatmu gila
Temukan jalan kembali, kembali ke rumah dengan lampu jalan menyala
Temukan jalan kembali, temukan jalan kembali"

(Beyoncé) Ayah sering mengatakan padaku, "Lihatlah bintang-bintang
Sudah lama, tapi ingat siapa dirimu
Lingkaran kehidupan, tapi suatu hari, aku mungkin tidak akan berhasil
Lingkaran kehidupan, tapi suatu hari, aku mungkin tidak akan berhasil"

(Beyoncé) "Tapi kau baru saja menemukan jalan kembali
Besar, dunia besar, tapi kau mengerti, sayang
Temukan jalan kembali, jangan biarkan hidup ini membuatmu gila
Temukan jalan kembali, kembali ke rumah dengan lampu jalan menyala
Temukan jalan kembali, temukan jalan kembali"

(Beyoncé) Ayah biasa mengajariku semua gerakanku
Berlari liar, harus mengikat sepatuku
Anak kecil mungil dengan senyum sepertimu
Liar, anak liar sangat mirip denganmu
Ayah biasa mengajariku semua trikku
Berlari liar, harus memperbaikiku
Ayah biasa mengajariku semua permainanku
Pada maraton, harus menjalankan lombaku

(Beyoncé) "Temukan jalanmu kembali
Besar, dunia besar, tapi kau mengerti, sayang
Temukan jalan kembali, jangan biarkan hidup ini membuatmu gila
Temukan jalan kembali, kembali ke rumah dengan lampu jalan menyala
Temukan jalan kembali, temukan jalan kembali, ya"

(Bankulli)
Rikirobo roborebe
Mamasibo robirebi rebi
Skindanu dinda dundun
Sibirobo roborebe
Oroboskibo robi rebirebi
Skidin dadun dadun daya

(Beyoncé) Ayah biasa mengajariku semua gerakanku
Berlari liar, harus mengikat sepatuku
Anak kecil mungil dengan senyum sepertimu
Liar, anak liar sangat mirip denganmu
Ayah biasa mengajariku semua trikku
Berlari liar, harus memperbaikiku
Ayah biasa mengajariku semua permainanku
Pada maraton, menyuruhku jalankan lombaku

Temukan jalan kembali

James Earl Jones - the stars (mufasa interlude)

Artist	:   James Earl Jones
Title	:   the stars (mufasa interlude)
Cipt	:   Jeff Nathanson
Album	:   The Lion King: The Gift
Dirilis	:   2019

(Mufasa)
Let me tell you something my father told me
Look at the stars
The great kings of the past look down on us from those stars
So whenever you feel alone, just remember
Those kings will always be up there to guide you
And so will I

Terjemahan James Earl Jones - the stars (mufasa interlude) :

(Mufasa)
Biarkan aku memberitahumu sesuatu yang dikatakan ayahku
Lihatlah bintang-bintang
Raja-raja besar di masa lalu memandang rendah kita dari bintang-bintang itu
Jadi, setiap kali kau merasa sendirian, ingat saja
Raja-raja itu akan selalu ada disana untuk membimbingmu
Dan juga aku

Beyoncé feat RAYE - BIGGER

Artist	:   Beyoncé feat RAYE
Title	:   BIGGER
Cipt	:   Richard Lawson, Derek Dixie, Stacy Barthe, Worldwide Fresh & RAYE
Album	:   The Lion King: The Gift
Dirilis	:   2019

(Beyoncé)
If you feel insignificant, you better think again
Better wake up because you're part of something way bigger
You're part of something way bigger
Not just a speck in the universe
Not just some words in a bible verse
You are the living word
Ah‚ you're part of something way bigger
Bigger than you‚ bigger than we
Bigger than the picture they framed us to see
But now we see it
And it ain't no secret‚ no

(Beyoncé)
Understand the truth 'bout that question in your soul
Look up, don't look down, then watch the answers unfold
Life is your birthright‚ they hid that in the fine print
Uh, take the pen and rewrite it
Step out your estimate
Step in your essence and know that you're excellent
Rise (Rise), the spirit is teachin'
Oh‚ I'm not just preachin', I'm takin' my own advice

(Beyoncé)
Let mama let you know (Let you know)
Mama's just tryin', I can't get no days off
I don't get no days off
Truly, I'm feelin' it, I had to say that thing twice
Tryin' to be a good wife
Still really hard, I can't lie
But I promised you I will fight, so I fight
If you feelin' frustrated and (Oh)
You're sinkin', I'm jumpin' in (Oh)
Forgiveness is key because we're fightin' something way bigger
You'll never lose, we are winners
I'll be the roots, you be the tree
Pass on the fruit that was given to me
Legacy, ah, we're part of something way bigger

(Beyoncé)
Bigger, you're part of something way better
Bigger than you, bigger than we
Bigger than the picture they framed us to see
Legacy, oh, you're part of something way bigger

(Beyoncé)
Let love be the water
I pour into you and you pour into me
There ain't no drought here
Bloom into our actual powers
I'll be your sanctuary, you just don't know it yet
You just don't know it yet
No matter how hard it gets
You got my blood in ya
And you're gonna rise

(Beyoncé & RAYE)
You're part of something way bigger
You're part of something way bigger
Bigger than you, bigger than me
Bigger than the picture they framed us to be, yeah
Ooh, ooh, you're part of something way bigger

(Beyoncé)
Understand the truth 'bout that question in your soul (Bigger)
Look up, don't look down, then watch the answers unfold (Bigger)
Life is your birthright, they hid that in the fine print (Bigger)
Take the pen and rewrite it
Step out your estimate
Step in your essence and know that you're excellent
Rise, the spirit is teachin'
Oh, I'm not just preachin', I'm takin' my own advice

(Beyoncé)
If you feel insignificant, you better think again
Better wake up 'cause you're part of something way bigger
You're part of something way bigger
I'll be the roots, you be the tree
Pass on the fruit that was given to me
Legacy, ah, we're part of something way bigger

Terjemahan Beyoncé feat RAYE - BIGGER :

(Beyonce)
Jika kau merasa tidak penting, kau sebaiknya berpikir lagi
Lebih baik bangun karena kau adalah bagian dari sesuatu yang jauh lebih besar
Kau adalah bagian dari sesuatu yang jauh lebih besar
Bukan hanya setitik di alam semesta
Bukan hanya beberapa kata dalam satu ayat Alkitab
Kau adalah kata hidup
Ah‚ kau bagian dari sesuatu yang jauh lebih besar
Lebih besar darimu‚ lebih besar dari kita
Lebih besar dari gambar yang mereka buat untuk kita lihat
Tapi sekarang kita melihatnya
Dan itu bukan rahasia‚ tidak

(Beyonce)
Pahami kebenaran tentang pertanyaan itu dalam jiwamu
Lihatlah ke atas, jangan melihat ke bawah, lalu perhatikan jawabannya
Hidup adalah hak kesulunganmu‚ mereka menyembunyikannya dalam cetakan kecil
Uh, ambil pena dan tulis ulang
Keluarkan perkiraanmu
Masuki esensimu dan ketahuilah bahwa kau luar biasa
Bangkit (Bangkit), roh itu mengajar
Oh, aku tidak hanya berkhotbah, aku menerima saranku sendiri

(Beyonce)
Biarkan ibu memberitahumu (Biarkan kau tahu)
Ibu hanya mencoba, aku tidak bisa mendapatkan hari libur
Aku tidak mendapatkan hari libur
Sungguh, aku merasakannya, aku harus mengatakan itu dua kali
Berusaha menjadi istri yang baik
Masih sangat sulit, aku tidak bisa berbohong
Tapi aku berjanji akan bertarung, jadi aku bertarung
Jika kau merasa frustrasi dan (Oh)
Kau tenggelam, aku ikut (Oh)
Memaafkan adalah kunci karena kita bertarung dengan sesuatu yang jauh lebih besar
Kau tidak akan pernah kalah, kami adalah pemenang
Aku akan menjadi akarnya, kau menjadi pohonnya
Berikan buah yang diberikan padaku
Warisan, ah, kita adalah bagian dari sesuatu yang jauh lebih besar

(Beyonce)
Lebih besar, kau bagian dari sesuatu yang jauh lebih baik
Lebih besar darimu, lebih besar dari kita
Lebih besar dari gambar yang mereka buat untuk kita lihat
Warisan, oh, kau adalah bagian dari sesuatu yang jauh lebih besar

(Beyonce)
Biarkan cinta menjadi air
Aku tuangkan ke dalam dirimu dan kau tuangkan ke dalam diriku
Tidak ada kekeringan disini
Mekar ke dalam kekuatan kita yang sebenarnya
Aku akan menjadi tempat perlindunganmu, kau belum tahu itu
Kau belum tahu itu
Tidak peduli betapa sulitnya itu
Kau mendapatkan darahku di dirimu
Dan kau akan bangkit

(Beyonce & RAYE)
Kau adalah bagian dari sesuatu yang jauh lebih besar
Kau adalah bagian dari sesuatu yang jauh lebih besar
Lebih besar darimu, lebih besar dariku
Lebih besar dari gambar yang kami buat, ya
Oh, oh, kau adalah bagian dari sesuatu yang jauh lebih besar

(Beyonce)
Memahami kebenaran tentang pertanyaan itu di jiwamu (Lebih Besar)
Lihatlah ke atas, jangan melihat ke bawah, lalu perhatikan jawabannya. Lebih besar
Hidup adalah hak kesulunganmu, mereka menyembunyikannya dalam cetakan kecil (Lebih Besar)
Ambil pena dan tulis ulang
Keluarkan perkiraanmu
Masuki esensimu dan ketahuilah bahwa kau luar biasa
Bangkitlah, roh itu mengajar
Oh, aku tidak hanya berkhotbah, aku menerima saranku sendiri

(Beyonce)
Jika kau merasa tidak penting, kau sebaiknya berpikir lagi
Lebih baik bangun karena kau bagian dari sesuatu yang jauh lebih besar
Kau adalah bagian dari sesuatu yang jauh lebih besar
Aku akan menjadi akarnya, kau menjadi pohonnya
Berikan buah yang diberikan padaku
Warisan, ah, kita adalah bagian dari sesuatu yang jauh lebih besar

James Earl Jones - balance (mufasa interlude)

Artist	:   James Earl Jones
Title	:   balance (mufasa interlude)
Cipt	:   Jeff Nathanson
Album	:   The Lion King: The Gift
Dirilis	:   2019

Everything you see exists together in a delicate balance
You need to understand that balance and respect all the creatures
From the crawling ant to the leaping antelope
We're all connected in the great circle of life

Terjemahan James Earl Jones - balance (mufasa interlude) :

Segala sesuatu yang kau lihat ada bersama dalam keseimbangan yang halus
Kau perlu memahami keseimbangan itu dan menghormati semua makhluk
Dari semut merangkak ke kijang melompat
Kita semua terhubung dalam lingkaran besar kehidupan