Sunday, November 17, 2019

Harry Styles - Watermelon Sugar

Artist :   Harry Styles
Title :   Watermelon Sugar
Cipt :   Tyler Johnson, Kid Harpoon, Mitch Rowland & Harry Styles
Album :   Fine Line
Dirilis :   2019


Tastes like strawberries on a summer evenin'
And it sounds just like a song
I want more berries and that summer feelin'
It's so wonderful and warm

Breathe me in, breathe me out
I don't know if I could ever go without
I'm just thinking out loud
I don't know if I could ever go without

Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar

Strawberries on a summer evenin'
Baby, you're the end of June
I want your belly and that summer feelin'
Getting washed away in you

Breathe me in, breathe me out
I don't know if I could ever go without

Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high

I just wanna taste it, I just wanna taste it
Watermelon sugar high

Tastes like strawberries on a summer evenin'
And it sounds just like a song
I want your belly and that summer feelin'
I don't know if I could ever go without

Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high (Sugar)
Watermelon sugar high (Sugar)
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high

I just wanna taste it, I just wanna taste it (Woo)
Watermelon sugar high
I just wanna taste it, I just wanna taste it (Ooh)
Watermelon sugar high
Watermelon sugar


Terjemahan Harry Styles - Watermelon Sugar :

Rasanya seperti stroberi di musim panas
Dan itu terdengar seperti lagu
Aku ingin lebih banyak buah beri dan musim panas yang terasa
Sangat indah dan hangat

Tarik napas dalam-dalam, hembuskan napas
Aku tidak tahu apakah saya bisa pergi tanpanya
Aku hanya berpikir keras
Aku tidak tahu apakah aku bisa pergi tanpanya

Gula semangka tinggi
Gula semangka tinggi
Gula semangka tinggi
Gula semangka tinggi
Gula semangka

Stroberi pada musim panas
Sayang, kau akhir Juni
Aku ingin perutmu dan perasaan musim panas itu
Dibasuh dalam dirimu

Tarik napas dalam-dalam, hembuskan napas
Aku tidak tahu apakah aku bisa pergi tanpanya

Gula semangka tinggi
Gula semangka tinggi
Gula semangka tinggi
Gula semangka tinggi
Gula semangka tinggi
Gula semangka tinggi
Gula semangka tinggi
Gula semangka tinggi

Aku hanya ingin mencicipinya, aku hanya ingin mencicipinya
Gula semangka tinggi

Rasanya seperti stroberi di musim panas
Dan itu terdengar seperti lagu
Aku ingin perutmu dan perasaan musim panas itu
Aku tidak tahu apakah aku bisa pergi tanpanya

Gula semangka tinggi
Gula semangka tinggi
Gula semangka tinggi (Gula)
Gula semangka tinggi (Gula)
Gula semangka tinggi
Gula semangka tinggi
Gula semangka tinggi
Gula semangka tinggi

Aku hanya ingin mencicipinya, aku hanya ingin mencicipinya (Woo)
Gula semangka tinggi
Aku hanya ingin mencicipinya, aku hanya ingin mencicipinya (Oh)
Gula semangka tinggi
Gula semangka


Clara Mae - Unmiss You

Artist :   Clara Mae
Title :   Unmiss You
Cipt :   Clara Mae
Album :   Single
Dirilis :   2019


Leaving the lights on if you wanna drop by
Even my phone's on if you feel like calling me later tonight
Keeping the bed warm, I do
Though it's wrong to hold on

I try to come up with a hundred of reasons not to
Leading you back to my heart just by thinking of you
But you keep coming over
Though deep down you know that you're wrong to hold on

I wish I could unmiss you
Reverse the time so I could unmeet you
It would have made it so much easier, easier
If I could unmiss you when I miss you
And you could unmiss me too

Only say good things in front of our friends
I don't wanna talk shit 'cause what if we wanted to try us again
Telling them nothing about you 'cause it's wrong
And I should be stronger by now, I

I try to come up with a hundred of reasons not to
Leading you back to my heart just by thinking of you
But you keep coming over
Though deep down you know that you're wrong to hold on

I wish I could unmiss you
Reverse the time so I could unmeet you
It would have made it so much easier, easier
If I could unmiss you when I miss you
And you could unmiss me too
I wish you could undo (Undo)
All of the things that made me fall for you (Fall for you)
It would have made it so much easier, easier
If I could unmiss you when I miss you
And you could unmiss me too

Ooh, I wish I could undo you
Ooh, I wish I never met you
(Ooh I, ooh I)
That we never met
And I could just forget

I wish I could unmiss you
Reverse the time so I could unmeet you
It would have made it so much easier, easier
If I could unmiss you when I miss you
And you could unmiss me too (Unmiss me too)
I wish you could undo (Undo)
All of the things that made me fall for you (Fall for you)
It would have made it so much easier, easier (Unmiss me)
If I could unmiss you when I miss you
And you could unmiss me too (Unmiss me too)


Terjemahan Clara Mae - Unmiss You :

Biarkan lampu menyala jika kau ingin mampir
Bahkan teleponku aktif jika kau ingin meneleponku nanti malam
Menjaga tempat tidur tetap hangat, aku lakukan
Meskipun itu salah untuk bertahan

Aku mencoba memunculkan seratus alasan untuk tidak melakukannya
Memimpinmu kembali ke hati ku hanya dengan memikirkanmu
Tapi kau terus datang
Meskipun jauh di lubuk hatimu tahu bahwa kau salah untuk bertahan

Kuharap aku bisa membuatmu salah
Membalikkan waktu sehingga aku dapat membatalkan setelmu
Itu akan membuatnya jauh lebih mudah, lebih mudah
Jika aku bisa membuatmu salah saat aku merindukanmu
Dan kau juga bisa membuatku salah

Hanya ucapkan hal-hal baik di depan teman-teman kita
Aku tidak ingin bicara apa-apa karena bagaimana jika kami ingin mencoba kami lagi
Memberitahu mereka tentangmu karena itu salah
Dan aku harus lebih kuat sekarang, aku

Aku mencoba memunculkan seratus alasan untuk tidak melakukannya
Memimpinmu kembali ke hatiku hanya dengan memikirkanmu
Tapi kau terus datang
Meskipun jauh di lubuk hatimu tahu bahwa kau salah untuk bertahan

Kuharap aku bisa membuatmu salah
Membalikkan waktu sehingga aku dapat membatalkan setelmu
Itu akan membuatnya jauh lebih mudah, lebih mudah
Jika aku bisa membuatmu salah saat aku merindukanmu
Dan kau juga bisa membuatku salah
Aku berharap kau bisa membatalkan (Membatalkan)
Semua hal yang membuatku jatuh cinta padamu (Jatuh cinta padamu)
Itu akan membuatnya jauh lebih mudah, lebih mudah
Jika aku bisa membuatmu salah saat aku merindukanmu
Dan kau juga bisa membuatku salah

Oh, kuharap aku bisa membatalkanmu
Oh, kuharap aku tidak pernah bertemu denganmu
(Oh aku, oh aku)
Bahwa kita tidak pernah bertemu
Dan saya bisa saja lupa

Kuharap aku bisa membuatmu salah
Membalikkan waktu sehingga aku dapat membatalkan setelmu
Itu akan membuatnya jauh lebih mudah, lebih mudah
Jika aku bisa membuatmu salah saat aku merindukanmu
Dan kau juga bisa membuat aku keliru (Batalkan aku juga)
Aku berharap kau bisa membatalkan (Membatalkan)
Semua hal yang membuatku jatuh cinta padamu (Jatuh cinta padamu)
Itu akan membuatnya jauh lebih mudah, lebih mudah (Batalkan aku)
Jika aku bisa membuatmu salah saat aku merindukanmu
Dan kau juga bisa membuatku keliru (Batalkan aku juga)


Jennifer Hudson feat Daniela Norman - Grizabella: The Glamour Cat

Artist :   Jennifer Hudson feat Daniela Norman
Title :   Grizabella: The Glamour Cat
Cipt :   Andrew Lloyd Webber
Album :   CATS (Original Motion Picture Soundtrack)
Dirilis :   2019


(DEMETER)
She haunted many a low resort
Near the grimy road of Tottenham Court
She flitted about the no man's land
From "The Rising Sun" to "The Friend at Hand"
And the postman sighed as he scratched his head
"You'd really have thought she'd ought to be dead."
And who would ever suppose that that
Was Grizabella the Glamour Cat?

(COMPANY)
Grizabella the Glamour Cat
Grizabella the Glamour Cat
Who'd have ever supposed that that
Was Grizabella the Glamour Cat?


Terjemahan Jennifer Hudson feat Daniela Norman - Grizabella: The Glamour Cat :

(DEMETER)
Dia menghantui banyak resor rendah
Dekat jalan kotor Pengadilan Tottenham
Dia melayang tentang tanah tak bertuan itu
Dari "The Rising Sun" ke "The Friend at Hand"
Dan tukang pos menghela napas sambil menggaruk kepalanya
"Kau benar-benar berpikir dia seharusnya mati"
Dan siapa yang akan mengira itu
Apakah Grizabella si Kucing Pesona?

(COMPANY)
Grizabella si Kucing Pesona
Grizabella si Kucing Pesona
Siapa yang pernah menduga itu
Apakah Grizabella si Kucing Pesona?

Jennifer Hudson - Memory

Artist :   Jennifer Hudson
Title :   Memory
Cipt :   T.S. Eliot & Andrew Lloyd Webber
Album :   CATS (Original Motion Picture Soundtrack)
Dirilis :   2019


(Jennifer Hudson)
Memory, turn your face to the moonlight
Let your memory leave you
Open up, enter it
If you find there, the meaning of what happiness is
Then a new life will begin

(Jennifer Hudson)
Memory, all alone in the moonlight
I can smile at the old days
I was beautiful then
I remember the time I knew what happiness was
Let the memory live again

(Jennifer Hudson)
Burnt-out ends of smoky days
The stale, cold smell of morning
The street's lamp dies, another night is over
Another day is dawning

(Jennifer Hudson)
Daylight, I must wait for the sunrise
I must think of a new life
And I mustn't give in
When the dawn comes, tonight will be a memory too
And a new day will begin

(Francesca Hayward & Jennifer Hudson)
Sunlight through the trees in summer
Endless masquerading
Like a flower, as the dawn is breaking
The memory is fading

(Jennifer Hudson)
Touch me, it's so easy to leave me
All alone with the memory
Of my days in the sun
If you touch me, you'll understand what happiness is
Look, a new day has begun


Terjemahan Jennifer Hudson - Memory :

(Jennifer Hudson)
Ingatan, ubahlah wajahmu ke cahaya bulan
Biarkan ingatanmu meninggalkanmu
Buka, masukkan
Jika kau temukan di sana, apa arti kebahagiaan itu
Maka kehidupan baru akan dimulai

(Jennifer Hudson)
Ingatan, sendirian di bawah sinar bulan
Aku bisa tersenyum di masa lalu
Aku cantik saat itu
Aku ingat saat aku tahu apa itu kebahagiaan
Biarkan memori hidup kembali

(Jennifer Hudson)
Hari-hari asap yang habis terbakar
Bau pagi yang basi dan dingin
Lampu jalan mati, satu malam lagi berakhir
Satu hari lagi menyingsing

(Jennifer Hudson)
Siang hari, aku harus menunggu matahari terbit
Aku harus memikirkan kehidupan baru
Dan aku tidak harus menyerah
Ketika fajar datang, malam ini akan menjadi kenangan juga
Dan hari baru akan dimulai

(Francesca Hayward & Jennifer Hudson)
Sinar matahari menembus pepohonan di musim panas
Menyamar tanpa akhir
Seperti bunga, saat fajar menyingsing
Memori memudar

(Jennifer Hudson)
Sentuh aku, sangat mudah meninggalkanku
Sendirian dengan memori
Dari hari-hariku di bawah sinar matahari
Jika kau menyentuhku, kau akan mengerti apa itu kebahagiaan

Lihat, hari baru telah dimulai


Betrand Peto - Karena Ku Sanggup (Cover Agnes Monica)

Artist :   Betrand Peto
Title :   Karena Ku Sanggup (Cover Agnes Monica)
Cipt :   Andi Rianto & Agnes Monica
Album :   Single
Dirilis :   2019


Biar aku sentuhmu
Berikan ku rasa itu
Pelukmu yang dulu
Pernah buatku

Ku tak bisa paksamu
Tuk tinggal di sisiku
Walau kau yang selalu sakiti aku dengan perbuatanmu
Namun sudah kau pergilah
Jangan kau sesali

Karena ku sanggup walau ku tak mau
Berdiri sendiri tanpamu
Ku mau kau tak usah ragu
Tinggalkan aku
Hoo...kalau memang harus begitu

Tak yakin ku kan mampu
Hapus rasa sakitku
Ku selalu perjuangkan cinta kita
Namun apa salahku
Hingga ku tak layak dapatkan kesungguhanmu

Karena ku sanggup walau ku tak mau
Berdiri sendiri tanpamu
Kumau kau tak usah ragu
Tinggalkan aku
Oh...kalau memang harus begitu

Hooo...ooo...
Hooo...ooo...
Hooo...ooo...

Karena ku sanggup walau ku tak mau
Berdiri sendiri tanpamu
Aku mau kau tak usah ragu
Kau tinggalkan aku
Hoo...kalau memang harus begitu

Tak perlu kau buat aku mengerti
Tersenyumlah, karena ku sanggup


Betrand Peto - Matahariku (Cover Agnes Monica)

Artist :   Betrand Peto
Title :   Matahariku (Cover Agnes Monica)
Cipt :   Yuan Passer
Album :   Single
Dirilis :   2019


Tertutup sudah pintu, pintu hatiku
Yang pernah dibuka waktu hanya untukmu
Kini kau pergi dari hidupku
Ku harus relakanmu walau aku tak mau

Berjuta warna pelangi di dalam hati
Sejenak luluh bergeming menjauh pergi
Tak ada lagi cahaya suci
Semua nada beranjak, aku terdiam sepi

Dengarlah matahariku, suara tangisanku
Ku bersedih karena panah cinta menusuk jantungku
Ucapkan matahariku, puisi tentang hidupku
Tentangku yang tak mampu menaklukkan waktu

Hoo...
Berjuta warna pelangi di dalam hati
Sejenak luluh bergeming menjauh pergi
Tak ada lagi cahaya suci
Semua nada beranjak, aku terdiam sepi

Hoo...ooo...
Dengarkan aku
Matahariku

Dengarlah matahariku, suara tangisanku
Ku bersedih karena panah cinta menusuk jantungku

Hoo...ooo
Dengarlah matahariku, suara tangisanku
Ku bersedih karena panah cinta menusuk jantungku
Ucapkan matahariku, puisi tentang hidupku
Tentangku yang tak mampu menaklukkan waktu

Dengarlah matahariku, suara tangisanku
Ku bersedih karena panah cinta menusuk jantungku
Hoo...ooo...ooo
Tentangku yang tak mampu menaklukkan waktu


NGHTMRE & Gunna - CASH COW

Artist :   NGHTMRE & Gunna
Title :   CASH COW
Cipt :   Gunna & NGHTMRE
Album :   Single
Dirilis :   2019


(Gunna)
Bag, she don't want a bag, yeah, I got M's in it, man (M's in it, man)
Cash out like a Cashapp, I put cash in her hand (Cash in her hand)
Cop a foreign rim with no visa, put a shark on land (Shark on land)
Pour codeine out of freezer, feelin' like a Xan (Feelin' like a Xan)
I know you want you some bands (Bands)
I'm havin' millions of fans (I'm havin' millions of fans)
You girl with a coupe is the fame, yeah
Ten on a b*tch, get a ten, yeah (Ten on a b*tch, get a ten, yeah)
Broke, I can't hear what you sayin' (Sayin')
Spend the whole block I ain't playin'
You help the boy like a bloodhound
When they shot up, it's a man down

(Gunna)
Need to take care, like cash cow
Penthouse suite at the top of the mountain
Oh, need to take care, like cash cow
Penthouse suite at the top of the mountain

(Gunna)
Wow
Need to touch money like cash cow
Racks make a pocket poke out
Got a Eliantte stunt with a rose crown
Top floor talk from the mound
Key, I put it in the mouth
Fine, she makin' me aroused
For the pu*sy, I eat it as a child
Let me water my chains, buss down
Just copped my man's a buss down
I remember I couldn't afford a pound
Money on me got 'em lookin' 'round
These hits got me in and out of town
My b*tch said could drip but never drown
Hot shit, need to wipe a nigga down

(Gunna)
Bag, she don't want a bag, yeah, I got M's in it, man (M's in it, man)
Cash out like a Cashapp, I put cash in her hand (Cash in her hand)
Cop a foreign rim with no visa, put a shark on land (Shark on land)
Pour codeine out of freezer, feelin' like a Xan (Feelin' like a Xan)
I know you want you some bands (Bands)
I'm havin' millions of fans (I'm havin' millions of fans)
You girl with a coupe is the fame, yeah
Ten on a b*tch, get a ten, yeah (Ten on a b*tch, get a ten, yeah)
Broke, I can't hear what you sayin' (Sayin')
Spend the whole block I ain't playin'
You help the boy like a bloodhound
When they shot up, it's a man down

(Gunna)
Need to take care, like cash cow
Penthouse suite at the top of the mountain
Oh, need to take care, like cash cow
Penthouse suite at the top of the mountain

(Gunna)
Wow
Came in the game my own style
Top shelf, top floor pent
I bought my b*tch a Chanel blouse
Off-White stunt, good kicks
Committed to the game, I said my vows
1.7 what I paid for the house
Remember I was sellin' 0.7's out the house
And I ain't livin' for the clout
Gun smoke blew, got lotta clouds
Heard you got a new B pouch
My bracelet's at least a hunnid thou
I basically made it out the South
And we could wait it patently, never gotta pout
Now I get to spend and it never runnin' out
That's a Fendi, and I ain't gotta doubt

(Gunna)
Bag, she don't want a bag, yeah, I got M's in it, man (M's in it, man)
Cash out like a Cashapp, I put cash in her hand (Cash in her hand)
Cop a foreign rim with no visa, put a shark on land (Shark on land)
Pour codeine out of freezer, feelin' like a Xan (Feelin' like a Xan)
I know you want you some bands (Bands)
I'm havin' millions of fans (I'm havin' millions of fans)
You girl with a coupe is the fame, yeah
Ten on a b*tch, get a ten, yeah (Ten on a b*tch, get a ten, yeah)
Broke, I can't hear what you sayin' (Sayin')
Spend the whole block I ain't playin'
You help the boy like a bloodhound
When they shot up, it's a man down

(Gunna)
Need to take care, like cash cow
Penthouse suite at the top of the mountain
Oh, need to take care, like cash cow
Penthouse suite at the top of the mountain


Terjemahan NGHTMRE & Gunna - CASH COW :




Jason Derulo feat Laurie Davidson & Taylor Swift - The Rum Tum Tugger

Artist :   Jason Derulo feat Laurie Davidson & Taylor Swift
Title :   The Rum Tum Tugger
Cipt :   Andrew Lloyd Webber
Album :   CATS (Original Motion Picture Soundtrack)
Dirilis :   2019


The Rum Tum Tugger is a curious cat

(Jason Derulo)
If you offer me pheasant I'd rather have grouse
If you put me in a house I would much prefer a flat
If you put me in a flat then I'd rather have a house
If you set me on a mouse then I only want a rat
If you set me on a rat then I'd rather chase a mouse

The Rum Tum Tugger is a curious cat

(Jason Derulo)
And there isn't any call for me to shout it

For he will do as he do do

(Jason Derulo)
And there's no doing anything abou-a-wow-t it

(Laurie Davidson)
The Rum Tum Tugger is a terrible bore

(Jason Derulo)
When you let me in, then I want to go out
I'm always on the wrong side of every door
As soon as I'm at home, then I'd like to get about
I like to lie in the bureau drawer
But I make such a fuss if I can't get out

The Rum Tum Tugger is a curious cat

(Jason Derulo)
And there isn't any use for you to doubt it

For he will do as he do do

(Jason Derulo)
And there's no doing anything abou-a-wow-a-wow-t it

(Taylor Swift)
The Rum Tum Tugger is a curious beast

(Jason Derulo)
My disobliging ways are a matter of habit
If you offer me fish then I always want a feast
When there isn't any fish then I won't eat rabbit
If you offer me cream then I sniff and sneer
For I only like what I find for myself
Mmm!
So you'll catch me in it right up to my ears
If you put it away on the larder shelf

The Rum Tum Tugger is artful and knowing
The Rum Tum Tugger

(Jason Derulo)
Doesn't care for a cuddle
But I'll leap on your lap in the middle of your sewing
For there's nothing I enjoy like a horrible muddle

The Rum Tum Tugger is a curious cat
The Rum Tum Tugger doesn't care for a cuddle
The Rum Tum Tugger is a curious cat

(Jason Derulo)
And there isn't any need for me to spout it

For he will do as he do do

(Jason Derulo)
And there's no doing anything abou-a-wow-a-wow-a-wow-a-wowt


Terjemahan Jason Derulo feat Laurie Davidson & Taylor Swift - The Rum Tum Tugger :

The Rum Tum Tugger adalah kucing yang penasaran

(Jason Derulo)
Jika kau menawariku burung, aku lebih suka belibis
Jika kau menempatkanku di rumahku lebih suka flat
Jika kau menempatkanku di sebuah flat maka aku lebih suka memiliki rumah
Jika kau mengaturku pada mouse maka aku hanya ingin tikus
Jika kau mengaturku pada tikus maka aku lebih suka mengejar tikus

The Rum Tum Tugger adalah kucing yang penasaran

(Jason Derulo)
Dan tidak ada panggilan bagiku untuk berteriak

Karena dia akan melakukan apa yang dia lakukan

(Jason Derulo)
Dan tidak ada yang bisa dilakukan tentang hal itu

(Laurie Davidson)
Rum Tum Tugger sangat membosankan

(Jason Derulo)
Ketika kau membiarkanku masuk, maka aku ingin keluar
Aku selalu berada di sisi yang salah dari setiap pintu
Begitu saya di rumah, maka aku ingin mendapatkan tentang
Aku suka berbaring di laci biro
Tapi aku membuat keributan jika aku tidak bisa keluar

The Rum Tum Tugger adalah kucing yang penasaran

(Jason Derulo)
Dan tidak ada gunanya bagimu untuk meragukannya

Karena dia akan melakukan apa yang dia lakukan

(Jason Derulo)
Dan tidak ada yang bisa dilakukan tentang hal itu

(Taylor Swift)
Rum Tum Tugger adalah binatang yang ingin tahu

(Jason Derulo)
Caraku yang tidak patuh adalah masalah kebiasaan
Jika kau menawarkanku ikan maka aku selalu ingin pesta
Ketika tidak ada ikan maka aku tidak akan makan kelinci
Jika kau menawarkanku krim maka aku mengendus dan mencibir
Karena aku hanya suka apa yang kutemukan untuk diriku sendiri
Mmm!
Jadi, kau akan menangkapku di dalamnya sampai ke telingaku
Jika kau menyimpannya di rak lemari makan

Rum Tum Tugger adalah seni dan pengetahuan
The Rum Tum Tugger

(Jason Derulo)
Tidak peduli dengan pelukan
Tapi aku akan melompat di pangkuanmu di tengah menjahitmu
Karena tidak ada yang aku nikmati seperti kekacauan yang mengerikan

The Rum Tum Tugger adalah kucing yang penasaran
Rum Tum Tugger tidak peduli dengan pelukan
The Rum Tum Tugger adalah kucing yang penasaran

(Jason Derulo)
Dan tidak perlu bagiku untuk mengutarakannya
Karena dia akan melakukan apa yang dia lakukan

(Jason Derulo)
Dan tidak ada melakukan apa-apa abou-a-wow-a-wow-a-wow-a-wowt

Andrew Lloyd Webber - Invitation To The Jellicle Ball

Artist :   Andrew Lloyd Webber
Title :   Invitation To The Jellicle Ball
Cipt :   Andrew Lloyd Webber
Album :   CATS (Original Motion Picture Soundtrack)
Dirilis :   2019


Mistoffelees:
Jellicle cats come out tonight
Jellicle cats come one, come all
The Jellicle moon is shining bright
Jellicles come to the Jellicle ball

Jellicle cats come out tonight
Jellicles come to the Jellicle ball

Munkustrap:
Jellicle cats meet once a year
At the Jellicle ball where we all rejoice
And the Jellicle leader will soon appear
And make what is known as the Jellicle choice

When Old Deuteronomy just before dawn
Through a silence you feel you could cut with a knife
Announces the cat who can now be reborn
And come back to different Jellicle life

For waiting up there is the Heaviside layer
Full of wonders one Jellicle only will see
And Jellicles ask because Jellicles dare
Who will it be?
Who will it be?


Terjemahan Andrew Lloyd Webber - Invitation To The Jellicle Ball :

Mistoffelees:
Kucing jellicle keluar malam ini
Kucing jellicle datang satu, ayo semuanya
Bulan Jellicle bersinar terang
Jellicles datang ke bola Jellicle

Kucing jellicle keluar malam ini
Jellicles datang ke bola Jellicle

Munkustrap:
Kucing jellicle bertemu setahun sekali
Di bola Jellicle tempat kami semua bersukacita
Dan pemimpin Jellicle akan segera muncul
Dan jadikan apa yang dikenal sebagai pilihan Jellicle

Ketika Ulangan Lama sebelum fajar
Melalui keheninganmu merasa bisa memotong dengan pisau
Mengumumkan kucing yang sekarang bisa dilahirkan kembali
Dan kembali ke kehidupan Jellicle yang berbeda

Untuk menunggu ada lapisan Heaviside
Penuh keajaiban, satu Jellicle hanya akan melihat
Dan Jellicles bertanya karena Jellicles berani
Siapa itu?
Siapa itu?

Andrew Lloyd Webber - The Naming of Cats

Artist :   Andrew Lloyd Webber
Title :   The Naming of Cats
Cipt :   Andrew Lloyd Webber
Album :   CATS (Original Motion Picture Soundtrack)
Dirilis :   2019


The naming of cats is a difficult matter
It isn't just one of your holiday games
You may think at first I'm as mad as a hatter
When I tell you a cat must have THREE DIFFERENT NAMES

First of all, there's the name that the family use daily
Such as Peter, Augustus, Alonzo or James
Such as Victor or Jonathan, George or Bill Bailey
All of them sensible, everyday names

There are fancier names if you think they sound sweeter
Some for the gentlemen, some for the dames
Such as Plato, Admetus, Electra, Demeter
But all of them sensible everyday names

But I tell you a cat needs a name that's particular
A name that's peculiar, and more dignified
Else how can he keep up his tail perpendicular
Or spread out his whiskers, or cherish his pride?

Of names of this kind, I can give you a quorum
Such as Munkustrap, Quaxo or Coricopat
Such as Bombalurina, or else Jellylorum
Names that never belong to more than one cat

But above and beyond there's still one name left over
And that is the name that you never will guess
The name that no human research can discover
But the at himself knows, and will never confess

When you notice a cat in profound meditation
The reason, I tell you, is always the same:
His mind is engaged in a rapt contemplation
Of the thought, of the thought, of the thought of his name

His ineffable effable

Effanineffable

Deep and inscrutable singular Name


Terjemahan Andrew Lloyd Webber - The Naming of Cats :

Penamaan kucing adalah masalah yang sulit
Ini bukan hanya salah satu game liburanmu
Kau mungkin berpikir pada awalnya aku sama marahnya dengan pembeli
Ketika aku memberitahumu seekor kucing harus memiliki TIGA NAMA YANG BERBEDA

Pertama-tama, ada nama yang digunakan keluarga setiap hari
Seperti Peter, Augustus, Alonzo atau James
Seperti Victor atau Jonathan, George atau Bill Bailey
Semuanya masuk akal, nama sehari-hari

Ada nama yang lebih bagus jika kau berpikir itu terdengar lebih manis
Beberapa untuk tuan-tuan, beberapa untuk para ayah
Seperti Plato, Admetus, Electra, Demeter
Tapi mereka semua adalah nama sehari-hari yang masuk akal

Tapi aku katakan kucing membutuhkan nama yang istimewa
Nama yang aneh, dan lebih bermartabat
Kalau tidak, bagaimana dia bisa menjaga ekornya tegak lurus
Atau menyebar kumisnya, atau menghargai harga dirinya?

Dari nama-nama semacam ini, aku dapat memberikanmu sebuah kuorum
Seperti Munkustrap, Quaxo atau Coricopat
Seperti Bombalurina, atau Jellylorum
Nama yang tidak pernah dimiliki lebih dari satu kucing

Tapi di atas dan di luar masih ada satu nama yang tersisa
Dan itulah nama yang tidak akan kau tebak
Nama yang tidak dapat ditemukan oleh penelitian manusia
Tetapi pada dirinya sendiri tahu, dan tidak akan pernah mengaku

Ketika kau melihat seekor kucing dalam meditasi yang mendalam
Alasannya, aku katakan, selalu sama:
Pikirannya terlibat dalam perenungan penuh
Dari pikiran, tentang pikiran, dari pemikiran tentang namanya

Efektifnya tak tertahankan

Dapat diraih

Nama singular yang dalam dan tidak dapat dipahami