| Artist | : Eminem feat Skylar Grey |
| Title | : Leaving Heaven |
| Cipt | : Elliott Taylor, Skylar Grey & Eminem |
| Album | : Music to Be Murdered By |
| Dirilis | : 2020 |
(Eminem)
Yeah (I knew this day was coming)
Sometimes, you gotta come back down (It's all going to hell now, man)
Stoop to someone's level (Yeah)
(Eminem)
Five dozen flies buzzin' over your head
Call me the Grim Reaper, sleep is my cousin
You're dead to me now and I'ma be the last face you see
'Fore you die cussin' (Yep)
My eye a tiger's and I'm a survivor so I will rise up and (What?)
Be triumphant 'cause when I'm looking at my legacy (Leg, I see)
Bunch of dogs tryna dry hump it
Like Triumph The Puppet, so I'm like, "F*ck it"
Pile the carnage up 'til it's so high, it's touching the sky
Let 'em all line up and attack
Single filing up in the stack
Call 'em toy soldiers (Yeah)
'Cause they just wind up on their backs
Now the sky's nothing but black
But I am not coming back, I done told ya
I told the woke me to go to sleep
But still, they keep on provoking me
They're hoping to see me completely broken emotionally
But how in the f*ck am I not supposed to be woke
When these f*ckers just keep poking me? Now
(Skylar Grey)
I'm leaving Heaven
I'm leaving Heaven
Angels won't find me
Where I am going
(Eminem)
I've been down, kicked
Like around six thousand times since I was a kid
As a child, picked on, clowned, been
Countless times I've been outed
Gotta remind myself of it every now and then (Yeah)
So the route I went's self-empowerment
In a hole, taught myself how to get out of it
And balance it with talents, wit
'Cause life is like a penny (Life is like a penny)
'Cause it's only one percent
Who overcome the shit they've underwent
I went AWOL like what my back was up against
Don't tell me 'bout struggle, b*tch, I lived it
I was five or six the first time I got my hind end kicked
Malcolm, Isaac, and Boogie jumped me and took my tricycle
And I don't know if I would call that white privilege, yeah
But I get it, how it feels to be judged by pigment
Besides getting it from both sides of the tracks
But I swore I'd get them back
Even if it meant selling my soul to get my revenge and (What?)
Thought of a scheme and it got me to thinking
If I can believe in myself, I could prolly achieve it
That’s part of the reason I do all my talking with ink
And as long as I'm breathing, I vow to smother and beat them
My god, what a heart of a demon, go at 'em and I'ma get even
Like I'm in the Garden of Eden, I'm 'bout to go off of the deep end
This evil is calling, I'm already seething and
(Skylar Grey)
I'm leaving Heaven
I'm leaving Heaven
Angels won't find me
Where I am going
(Eminem)
Okay, so while Macklemore was keeping his room nice and neat (Yeah)
I was getting my ass beat twice a week (What?)
Looking for a place for the night where I could sleep (Yeah)
Flippin' sofa cushions over just tryin' to see
If I could find some change and scrape up for a bite to eat
If Denaun and me find a couple dimes a piece
Twenty five cents each'd get us a bag of chips
We'd be glad to get that even we if we had to split
We'd do backward flips, looking back at it
I think that would fit with the definition of not having shit
Couple that with the fact my mother was batshit
Pop was a sack of shit, yeah, he died, but I gave half a shit
Yeah, which brings me back to the dear 'ol dad that I zero had
Since a year-old, forty-seven year-old scab
Just to hear them words, ear piercing
Like my earlobe stabbed with a needle for an earring
Should I feel upset? You were dead to me 'fore you died
Me? Tear no shed
Should I have made a mural at your funeral?
Had your coffin draped with a hero's flag?
Where the f*ck you were at
When De'Angelo done hurt me real bad at the Rio Grande?
Never met your grandkids, f*cking coward
Only guts you had was from your stomach fat
I couldn't see your ass goin' to Heaven
So I'm asking for a pass to go to Hell
So I can whip your f*cking ass
I hate that I'll never get to say "I hate you" to your face
No coming back from where I'm going
Sky is dark, my soul is black, hand on the shovel
Dig with the blade of it then I step on the metal
Vendetta to settle, tell the Devil
(Skylar Grey & Eminem)
I'm leaving Heaven (Yeah)
I'm leaving Heaven (You know, I should dig your motherf*cking ass up)
Angels won't find me (Just to spit in your f*cking face)
Where I am going (Holding my baby pictures up like you're proud of me)
I'm leaving heaven (F*ck you, b*tch)
I'm leaving heaven (You know what? Maybe if I had had you)
Angels won't find me (I wouldn't have went through half the shit I went through, so I blame you)
Where I am going (Or maybe I should say, "Thank you")
('Cause I wouldn't have been me, haha)
(Skylar Grey & Eminem)
So you better, you better run (Yeah)
You better, you better run (So I'ma let it go now, rest in peace)
You better, you better run (Cocksucker, haha)
You better, you better run (See you in Hell)
Terjemahan Eminem feat Skylar Grey - Leaving Heaven :
(Eminem)
Ya (Aku tahu hari ini akan datang)
Kadang-kadang, kau harus kembali (Ini semua akan masuk neraka sekarang, bung)
Bungkuk ke level seseorang (Ya)
(Eminem)
Lima lalat terbang di atas kepalamu
Panggil aku Grim Reaper, tidur adalah sepupuku
Kau sudah mati bagiku sekarang dan aku adalah wajah terakhir yang kamu lihat
Sebelum kau mati mengumpat (Yap)
Mataku macan dan aku selamat jadi aku akan bangkit dan (Apa?)
Jadilah pemenang karena aku melihat warisanku (Leg, aku mengerti)
Sekelompok anjing tryna punuk kering
Seperti Triumph The Puppet, jadi aku seperti, "Persetan"
Tumpuk pembantaian sampai tinggi, menyentuh langit
Biarkan mereka semua berbaris dan serang
Pengarsipan tunggal di tumpukan
Panggil mereka tentara mainan (Ya)
Karena mereka hanya berakhir telentang
Sekarang langit hanyalah hitam
Tapi aku tidak akan kembali, aku sudah memberitahumu
Aku menyuruh bangun aku untuk tidur
Tapi tetap saja, mereka terus memprovokasiku
Mereka berharap melihatku benar-benar hancur secara emosional
Tapi bagaimana mungkin aku tidak terbangun
Kapan para bajingan ini terus menusukku? Sekarang
(Skylar Grey)
Aku meninggalkan Surga
Aku meninggalkan Surga
Malaikat tidak akan menemukanku
Kemana aku pergi?
(Eminem)
Aku sudah jatuh, ditendang
Seperti sekitar enam ribu kali sejak aku masih kecil
Sebagai seorang anak, dipilih, dimiliki, sudah
Berkali-kali aku keluar
Harus mengingatkan diriku tentang hal itu setiap saat (Ya)
Jadi ruteku pergi pemberdayaan diri
Dalam sebuah lubang, belajar sendiri bagaimana keluar dari situ
Dan menyeimbangkannya dengan bakat, kecerdasan
Karena hidup itu seperti satu sen (Hidup itu seperti satu sen)
Karena itu hanya satu persen
Siapa yang mengatasi omong kosong yang telah mereka alami
Aku pergi jauh seperti apa yang aku hadapi
Jangan bilang perjuangan, bangsat, aku menjalaninya
Umurku lima atau enam saat pertama kali aku ditendang
Malcolm, Isaac, dan Boogie melompatiku dan mengambil sepeda roda tigaku
Dan aku tidak tahu apakah aku akan menyebut hak istimewa kulit putih itu, ya
Tapi aku mengerti, bagaimana rasanya dinilai dengan pigmen
Selain mendapatkannya dari kedua sisi rel
Tapi aku bersumpah akan mendapatkannya kembali
Bahkan jika itu berarti menjual jiwaku untuk membalas dendam dan (Apa?)
Memikirkan skema dan itu membuatku berpikir
Jika aku bisa percaya pada diriku sendiri, aku bisa mencapainya
Itulah bagian dari alasanku melakukan semua pembicaraanku dengan tinta
Dan selama aku bernafas, aku bersumpah untuk menyesakkan dan memukuli mereka
Tuhanku, betapa hati iblis, pergi pada mereka dan aku akan membalas dendam
Seperti aku di Taman Eden, aku harus pergi dari ujung yang dalam
Kejahatan ini memanggil, aku sudah mendidih dan
(Skylar Grey)
Aku meninggalkan Surga
Aku meninggalkan Surga
Malaikat tidak akan menemukanku
Kemana aku pergi?
(Eminem)
Oke, jadi sementara Macklemore menjaga kamarnya tetap bagus dan rapi (Ya)
Aku mendapatkan bokongku berdetak dua kali seminggu (Apa?)
Mencari tempat untuk malam dimana aku bisa tidur (Ya)
Lempar bantal sofa hanya untuk melihat
Jika aku dapat menemukan beberapa perubahan dan mengorek untuk makan
Jika Denaun dan aku menemukan sepasang sepeser pun sepotong
Dua puluh lima sen masing-masing akan memberi kami sekantong keripik
Kami akan senang mendapatkannya bahkan jika kami harus berpisah
Kami akan melakukan membalik mundur, melihat kembali
Aku pikir itu akan cocok dengan definisi tidak memiliki apa-apa
Pasangan itu dengan fakta ibuku adalah batshit
Pop adalah karung kotoran, ya, dia mati, tapi aku memberi setengah omong kosong
Ya, yang membawaku kembali ke ayah tercinta yang tidak kumiliki
Sejak keropeng berusia setahun, empat puluh tujuh tahun
Hanya untuk mendengar kata-kata mereka, tindik telinga
Seperti daun telingaku ditusuk dengan jarum untuk anting-anting
Haruskah aku merasa kesal? Kau sudah mati bagiku karena kau sudah mati
Aku? Air mata tidak ada gudang
Haruskah aku membuat mural di pemakamanmu?
Apakah peti matimu terbungkus bendera pahlawan?
Dimana kau berada
Ketika De'Angelo selesai menyakitiku benar-benar buruk di Rio Grande?
Tidak pernah bertemu cucu-cucumu, pengecut
Hanya nyali yang kau miliki berasal dari lemak perutmu
Aku tidak bisa melihat bokongmu pergi ke Surga
Jadi aku meminta izin masuk ke neraka
Jadi aku bisa mencambukmu
Aku benci kalau aku tidak akan pernah bisa mengatakan "Aku benci kau" ke wajahmu
Tidak kembali dari tempatku akan pergi
Langit gelap, jiwaku hitam, tangan di sekop
Gali dengan bilahnya lalu aku injak logamnya
Vendetta untuk menetap, beri tahu Iblis
(Skylar Grey & Eminem)
Aku meninggalkan Surga (Ya)
Aku meninggalkan Surga (Kau tahu, aku harus menggali bokong sialanmu)
Malaikat tidak akan menemukanku (Hanya meludahi wajah sialanmu)
Kemana aku akan pergi (Memegang foto bayiku seolah kau bangga padaku)
Aku meninggalkan surga (Persetan, jalang)
Aku meninggalkan surga (Kau tahu apa? Mungkin jika aku memilikimu)
Malaikat tidak akan menemukanku (Aku tidak akan melalui setengah omong kosong yang aku lalui, jadi aku menyalahkanmu)
Kemana aku akan pergi (Atau mungkin aku harus mengatakan, "Terima kasih")
(Karena aku tidak akan menjadi aku, haha)
(Skylar Grey & Eminem)
Jadi kau lebih baik, kau lebih baik lari (Ya)
Kau lebih baik, kau lebih baik lari (Jadi aku biarkan pergi sekarang, istirahat dengan tenang)
Kau lebih baik, kau lebih baik lari (Cocksucker, haha)
Kau lebih baik, kau lebih baik lari (Sampai jumpa di Neraka)
Ya (Aku tahu hari ini akan datang)
Kadang-kadang, kau harus kembali (Ini semua akan masuk neraka sekarang, bung)
Bungkuk ke level seseorang (Ya)
(Eminem)
Lima lalat terbang di atas kepalamu
Panggil aku Grim Reaper, tidur adalah sepupuku
Kau sudah mati bagiku sekarang dan aku adalah wajah terakhir yang kamu lihat
Sebelum kau mati mengumpat (Yap)
Mataku macan dan aku selamat jadi aku akan bangkit dan (Apa?)
Jadilah pemenang karena aku melihat warisanku (Leg, aku mengerti)
Sekelompok anjing tryna punuk kering
Seperti Triumph The Puppet, jadi aku seperti, "Persetan"
Tumpuk pembantaian sampai tinggi, menyentuh langit
Biarkan mereka semua berbaris dan serang
Pengarsipan tunggal di tumpukan
Panggil mereka tentara mainan (Ya)
Karena mereka hanya berakhir telentang
Sekarang langit hanyalah hitam
Tapi aku tidak akan kembali, aku sudah memberitahumu
Aku menyuruh bangun aku untuk tidur
Tapi tetap saja, mereka terus memprovokasiku
Mereka berharap melihatku benar-benar hancur secara emosional
Tapi bagaimana mungkin aku tidak terbangun
Kapan para bajingan ini terus menusukku? Sekarang
(Skylar Grey)
Aku meninggalkan Surga
Aku meninggalkan Surga
Malaikat tidak akan menemukanku
Kemana aku pergi?
(Eminem)
Aku sudah jatuh, ditendang
Seperti sekitar enam ribu kali sejak aku masih kecil
Sebagai seorang anak, dipilih, dimiliki, sudah
Berkali-kali aku keluar
Harus mengingatkan diriku tentang hal itu setiap saat (Ya)
Jadi ruteku pergi pemberdayaan diri
Dalam sebuah lubang, belajar sendiri bagaimana keluar dari situ
Dan menyeimbangkannya dengan bakat, kecerdasan
Karena hidup itu seperti satu sen (Hidup itu seperti satu sen)
Karena itu hanya satu persen
Siapa yang mengatasi omong kosong yang telah mereka alami
Aku pergi jauh seperti apa yang aku hadapi
Jangan bilang perjuangan, bangsat, aku menjalaninya
Umurku lima atau enam saat pertama kali aku ditendang
Malcolm, Isaac, dan Boogie melompatiku dan mengambil sepeda roda tigaku
Dan aku tidak tahu apakah aku akan menyebut hak istimewa kulit putih itu, ya
Tapi aku mengerti, bagaimana rasanya dinilai dengan pigmen
Selain mendapatkannya dari kedua sisi rel
Tapi aku bersumpah akan mendapatkannya kembali
Bahkan jika itu berarti menjual jiwaku untuk membalas dendam dan (Apa?)
Memikirkan skema dan itu membuatku berpikir
Jika aku bisa percaya pada diriku sendiri, aku bisa mencapainya
Itulah bagian dari alasanku melakukan semua pembicaraanku dengan tinta
Dan selama aku bernafas, aku bersumpah untuk menyesakkan dan memukuli mereka
Tuhanku, betapa hati iblis, pergi pada mereka dan aku akan membalas dendam
Seperti aku di Taman Eden, aku harus pergi dari ujung yang dalam
Kejahatan ini memanggil, aku sudah mendidih dan
(Skylar Grey)
Aku meninggalkan Surga
Aku meninggalkan Surga
Malaikat tidak akan menemukanku
Kemana aku pergi?
(Eminem)
Oke, jadi sementara Macklemore menjaga kamarnya tetap bagus dan rapi (Ya)
Aku mendapatkan bokongku berdetak dua kali seminggu (Apa?)
Mencari tempat untuk malam dimana aku bisa tidur (Ya)
Lempar bantal sofa hanya untuk melihat
Jika aku dapat menemukan beberapa perubahan dan mengorek untuk makan
Jika Denaun dan aku menemukan sepasang sepeser pun sepotong
Dua puluh lima sen masing-masing akan memberi kami sekantong keripik
Kami akan senang mendapatkannya bahkan jika kami harus berpisah
Kami akan melakukan membalik mundur, melihat kembali
Aku pikir itu akan cocok dengan definisi tidak memiliki apa-apa
Pasangan itu dengan fakta ibuku adalah batshit
Pop adalah karung kotoran, ya, dia mati, tapi aku memberi setengah omong kosong
Ya, yang membawaku kembali ke ayah tercinta yang tidak kumiliki
Sejak keropeng berusia setahun, empat puluh tujuh tahun
Hanya untuk mendengar kata-kata mereka, tindik telinga
Seperti daun telingaku ditusuk dengan jarum untuk anting-anting
Haruskah aku merasa kesal? Kau sudah mati bagiku karena kau sudah mati
Aku? Air mata tidak ada gudang
Haruskah aku membuat mural di pemakamanmu?
Apakah peti matimu terbungkus bendera pahlawan?
Dimana kau berada
Ketika De'Angelo selesai menyakitiku benar-benar buruk di Rio Grande?
Tidak pernah bertemu cucu-cucumu, pengecut
Hanya nyali yang kau miliki berasal dari lemak perutmu
Aku tidak bisa melihat bokongmu pergi ke Surga
Jadi aku meminta izin masuk ke neraka
Jadi aku bisa mencambukmu
Aku benci kalau aku tidak akan pernah bisa mengatakan "Aku benci kau" ke wajahmu
Tidak kembali dari tempatku akan pergi
Langit gelap, jiwaku hitam, tangan di sekop
Gali dengan bilahnya lalu aku injak logamnya
Vendetta untuk menetap, beri tahu Iblis
(Skylar Grey & Eminem)
Aku meninggalkan Surga (Ya)
Aku meninggalkan Surga (Kau tahu, aku harus menggali bokong sialanmu)
Malaikat tidak akan menemukanku (Hanya meludahi wajah sialanmu)
Kemana aku akan pergi (Memegang foto bayiku seolah kau bangga padaku)
Aku meninggalkan surga (Persetan, jalang)
Aku meninggalkan surga (Kau tahu apa? Mungkin jika aku memilikimu)
Malaikat tidak akan menemukanku (Aku tidak akan melalui setengah omong kosong yang aku lalui, jadi aku menyalahkanmu)
Kemana aku akan pergi (Atau mungkin aku harus mengatakan, "Terima kasih")
(Karena aku tidak akan menjadi aku, haha)
(Skylar Grey & Eminem)
Jadi kau lebih baik, kau lebih baik lari (Ya)
Kau lebih baik, kau lebih baik lari (Jadi aku biarkan pergi sekarang, istirahat dengan tenang)
Kau lebih baik, kau lebih baik lari (Cocksucker, haha)
Kau lebih baik, kau lebih baik lari (Sampai jumpa di Neraka)