| Artist | : Sofía Reyes, Darell & Lalo Ebratt |
| Title | : Echalo Pa' Ca |
| Cipt | : Sofía Reyes, Darell & Lalo Ebratt |
| Album | : Single |
| Dirilis | : 2020 |
(Sofía Reyes)
Todo lo que brille échalo pa'cá
Pa' que lo malo se arrodille y échalo pa'llá
Si está bueno solo dime y échalo pa'cá
Échalo pa'cá, pa'cá
Todo lo que brille échalo pa'cá
Que el amor nos ilumine, si no échalo pa'llá
Una vez tu piel vela no te puede' echar pa'trás
Échalo pa'cá, pa'cá
(Sofía Reyes & Darell)
Esto es un juego de mesa
Literal como un rompecabeza (Así que)
Relájate y toda cerveza (Y es más)
Toma todo lo que se te atraviesa
La neta suelta lo que no te interesa y
Si no quiere' pues no vayas, qué pereza
En la vida hay que soltar lo que nos pesa y
Ya verás cómo lo chueco se endereza (Ratatatá)
(Darell)
Y a mí me gusta cuando tú te pone' así
Y e' má', yo a ti te amo cuando tú te pone' así (Hi, sweetie)
Me bajo el zipper, rápido dice que sí (Woh; eso e' así)
A vece' pienso que pa' ti fue que nací (Here we go)
(Sofía Reyes)
Todo lo que brille échalo pa'cá
Pa' que lo malo se arrodille y échalo pa'llá
Si está bueno solo dime y échalo pa'cá
Échalo pa'cá, pa'cá
Todo lo que brille échalo pa'cá
Que el amor nos ilumine, si no échalo pa'llá
Una vez tu piel vela no te puede' echar pa'trás
Échalo pa'cá, pa'cá
(Sofía Reyes)
Pa'cá, pa'cá, pa'cá
Baby, échalo
Pa'cá, pa'cá, pa'cá
Ven, baby, échalo (Pa'cá, pa'cá, pa'cá)
Ven, baby, échalo
Ven, baby, échalo
Ven, baby, échalo (Pa'cá, pa'cá, pa'cá)
Ven, baby, échalo
Ven, baby, échalo
Ven, baby, échalo (Pa'cá, pa'cá)
Ven, baby, échalo
(Lalo Ebratt & Sofía Reyes)
Ouh, mmm (Wow)
Sé que anda' prendía'
Le digo al oído que la pongo encendía'
En la cara pónmelo, yo no sé decir que no
Quiere pam-pam, pero castigo
Lento pero rápido (Wuh, wuh, wuh)
Todo lo que brille échalo pa'cá-cá
Si va' pa'trá, que se va a baila', ya
Dale pa'lante, pero con movimiento (Jaja)
Mejor morir de héroe pero en el intento, eh
(Sofía Reyes)
Todo lo que brille échalo pa'cá
Pa' que lo malo se arrodille y échalo pa'llá
Si está bueno solo dime y échalo pa'cá
Échalo pa'cá, pa'cá
Todo lo que brille échalo pa'cá
Que el amor nos ilumine, si no échalo pa'llá
Una vez tu piel vela no te puede' echar pa'trás
Échalo pa'cá, pa'cá
(Sofía Reyes)
Pa'cá, pa'cá, pa'cá
Baby, échalo
Pa'cá, pa'cá, pa'cá
Ven, baby, échalo (Pa'cá, pa'cá, pa'cá)
Ven, baby, échalo
Ven, baby, échalo
Ven, baby, échalo (Pa'cá, pa'cá, pa'cá)
Ven, baby, échalo
Ven, baby, échalo
Ven, baby, échalo (Pa'cá, pa'cá)
Ven, baby, échalo
(Darell)
Mami, tell me how much I gonna buy (Eso e' así)
Yo quiero comerte completa el Pechu Bite (Hah)
Yo quiero llevarte de viaje pa' Dubái (Hoh-oh)
Y como tú ere freaky quemo contigo una onza 'e bonsái (Stop that shit)
Lookin' my neck, how it shines (Hah)
Lookin' my Rolex and the time (Pa' que sepa')
Con una baby flow de Bonnie and Clyde (Woh-oh)
Ahora estamo' worldwide (Oh, shit)
(Darell)
Y a mí me gusta cuando tú te pone' así
Y e' má', yo a ti te amo cuando tú te pone' así (Hi, sweetie)
Me bajo el zipper, rápido dice que sí (Woh; eso e' así)
A vece' pienso que pa' ti fue que nací (Here we go)
(Sofía Reyes)
Todo lo que brille échalo pa'cá
Pa' que lo malo se arrodille y échalo pa'llá
Si está bueno solo dime y échalo pa'cá
Échalo pa'cá, pa'cá
Todo lo que brille échalo pa'cá
Que el amor nos ilumine, si no échalo pa'llá
Una vez tu piel vela no te puede' echar pa'trás
Échalo pa'cá, pa'cá
(Sofía Reyes)
Pa'cá, pa'cá, pa'cá
Baby, échalo
Pa'cá, pa'cá, pa'cá
Ven, baby, échalo (Pa'cá, pa'cá, pa'cá)
Ven, baby, échalo
Ven, baby, échalo
Ven, baby, échalo (Pa'cá, pa'cá, pa'cá)
Ven, baby, échalo
Ven, baby, échalo
Ven, baby, échalo (Pa'cá, pa'cá)
Si no deshéchalo
English Translation Sofía Reyes, Darell & Lalo Ebratt - Echalo Pa' Ca :
(Sofia Reyes)
Everything that shines, throw it right here
So that the evil got on its knees and throw it right there
If it’s good, just tell me and throw it right here
Throw it right here, right here
Everything that shines, throw it right here
Let’s love illuminate us, if it doesn’t, throw it right there
Once your skin watches you can not throw you back
Throw it right here, right here
(Sofía Reyes & Darell)
This is a table game
Literally like a puzzle (So)
Just relax and drink beer (And it's more)
Take everything that’s on your way
Seriously, drop what you doesn’t matter and
If you don’t want to, don’t go, what a bore
In life you gotta drop what weighs a lot
And you’ll see how the curved becomes straight (Ratatatá)
(Darell)
And I like when you act like this
What is more, I do love you when you act like this (Hi, sweetie)
Lower the zipper quickly, she says yes (Woh, it’s like that)
Sometimes I think I was born to be with you (Here we go)
(Sofia Reyes)
Everything that shines, throw it right here
So that the evil got on its knees and throw it right there
If it’s good, just tell me and throw it right here
Throw it right here, right here
Everything that shines, throw it right here
Let’s love illuminate us, if it doesn’t, throw it right there
Once your skin watches you can not throw you back
Throw it right here, right here
(Sofia Reyes)
Right here, right here, right here
Baby, throw it
Right here, right here, right here
Come, baby, throw it (Right here, right here, right here)
Come, baby, throw it
Come, baby, throw it
Come, baby, throw it (Right here, right here, right here)
Come, baby, throw it
Come, baby, throw it
Come, baby, throw it (Right here, right here)
Come, baby, throw it
(Lalo Ebratt & Sofía Reyes)
Ouh, mmm (Wow)
I know you’re turn on
She told me whispering in my ear that I turn her on
Put it in my face, I don’t know how to say no
She wants pam-pam, but punishment
Slow and quickly (Wuh, wuh, wuh)
Everything that shines, throw it right here
If he goes back, he's going to dance, now
Go ahead, but moving your hips (Haha)
It’s better to die as an heroe than die trying, eh
(Sofia Reyes)
Everything that shines, throw it right here
So that the evil got on its knees and throw it right there
If it’s good, just tell me and throw it right here
Throw it right here, right here
Everything that shines, throw it right here
Let’s love illuminate us, if it doesn’t, throw it right there
Once your skin watches you can not throw you back
Throw it right here, right here
(Sofia Reyes)
Right here, right here, right here
Baby, throw it
Right here, right here, right here
Come, baby, throw it (Right here, right here, right here)
Come, baby, throw it
Come, baby, throw it
Come, baby, throw it (Right here, right here, right here)
Come, baby, throw it
Come, baby, throw it
Come, baby, throw it (Right here, right here, right here)
Come, baby, throw it
(Darell)
Baby, ten big homes I gonna buy
I wanna eat up your whole body (Hah)
I wanna take you on a trip to Dubai (Hoh-oh)
And since you’re freaky, I burn an ounce of bonsai with you (Stop taht shit)
Lookin’ my neck, howel chain (Hah)
Lookin’ my Rolex and the time (So that you know)
She’s a bad baby, Bonnie and Clyde flow (Woh-oh)
Now we’re worldwide (Oh, shit)
(Darell)
And I like when you act like this
What is more, I do love you when you act like this (Hi, sweetie)
Lower the zipper quickly, she says yes (Woh, it’s like that)
Sometimes I think I was born to be with you (Here we go)
(Sofia Reyes)
Everything that shines, throw it right here
So that the evil got on its knees and throw it right there
If it’s good, just tell me and throw it right here
Throw it right here, right here
Everything that shines, throw it right here
Let’s love illuminate us, if it doesn’t, throw it right there
Once your skin watches you can not throw you back
Throw it right here, right here
(Sofia Reyes)
Right here, right here, right here
Baby, throw it
Right here, right here, right here
Come, baby, throw it (Right here, right here, right here)
Come, baby, throw it
Come, baby, throw it
Come, baby, throw it (Right here, right here, right here)
Come, baby, throw it
Come, baby, throw it
Come, baby, throw it (Right here, right here)
If it doesn’t shine, then discard it
Terjemahan Indonesia Sofía Reyes, Darell & Lalo Ebratt - Echalo Pa' Ca :
(Sofia Reyes)
Segala sesuatu yang bersinar, lemparkan disini
Sehingga iblis berlutut dan melemparkannya kesana
Jika bagus, beritahu aku dan lemparkan disini
Lemparkan kesini, disini
Segala sesuatu yang bersinar, lemparkan disini
Mari cinta menerangi kita, jika tidak, lemparkan ke sana
Setelah kulitmu melihat, kau tidak bisa membuangmu kembali
Lemparkan kesini, disini
(Sofía Reyes & Darell)
Ini adalah permainan meja
Secara harfiah seperti teka-teki (Jadi)
Santai saja dan minum bir (Dan itu lebih)
Ambil semua yang ada di jalanmu
Serius, hilangkan apa yang tidak penting dan
Jika kau tidak ingin, jangan pergi, sungguh membosankan
Dalam hidup kau harus banyak menjatuhkan apa yang berat
Dan kau akan melihat bagaimana lengkungan menjadi lurus (Ratatatá)
(Darell)
Dan aku suka ketika kau bertindak seperti ini
Terlebih lagi, aku mencintaimu ketika kamu bertingkah seperti ini (Hai, sayang)
Turunkan ritsleting dengan cepat, dia berkata ya (Woh, seperti itu)
Terkadang aku pikir aku terlahir untuk bersamamu (Ini dia)
(Sofia Reyes)
Segala sesuatu yang bersinar, lemparkan disini
Sehingga iblis berlutut dan melemparkannya kesana
Jika bagus, beritahu aku dan lemparkan disini
Lemparkan kesini, disini
Segala sesuatu yang bersinar, lemparkan disini
Mari cinta menerangi kita, jika tidak, lemparkan kesana
Setelah kulitmu melihat, kau tidak bisa membuangmu kembali
Lemparkan kesini, disini
(Sofia Reyes)
Disini, disini, disini
Sayang, lemparkan
Di sini, disini, disini
Ayo, sayang, lemparkan (Disini, disini, disini)
Ayo, sayang, lemparkan
Ayo, sayang, lemparkan
Ayo, sayang, lemparkan (Disini, disini, disini)
Ayo, sayang, lemparkan
Ayo, sayang, lemparkan
Ayo, sayang, lemparkan (Disini, disini)
Ayo, sayang, lemparkan
(Lalo Ebratt & Sofía Reyes)
Ouh, mmm (Wow)
Aku tahu kau bersemangat
Dia mengatakan padaku dengan berbisik di telingaku bahwa aku menyalakannya
Taruh di depanku, aku tidak tahu bagaimana mengatakan tidak
Dia ingin pam-pam, tapi hukuman
Lambat dan cepat (Wuh, wuh, wuh)
Segala sesuatu yang bersinar, lemparkan disini
Jika dia kembali, dia akan menari, sekarang
Silakan, tapi gerakkan pinggulmu (Haha)
Lebih baik mati sebagai pahlawan daripada mati saat mencoba, eh
(Sofia Reyes)
Segala sesuatu yang bersinar, lemparkan disini
Sehingga iblis berlutut dan melemparkannya kesana
Jika bagus, beritahu aku dan lemparkan di sini
Lemparkan kesini, disini
Segala sesuatu yang bersinar, lemparkan disini
Mari cinta menerangi kita, jika tidak, lemparkan ke sana
Setelah kulit kau melihat, kau tidak bisa membuangmu kembali
Lemparkan kesini, disini
(Sofia Reyes)
Disini, disini, disini
Sayang, lemparkan
Di sini, disini, disini
Ayo, sayang, lemparkan (Disini, disini, disini)
Ayo, sayang, lemparkan
Ayo, sayang, lemparkan
Ayo, sayang, lemparkan (Disini, disini, disini)
Ayo, sayang, lemparkan
Ayo, sayang, lemparkan
Ayo, sayang, lemparkan (Disini, disini)
Ayo, sayang, lemparkan
(Darell)
Sayang, sepuluh rumah besar yang akan kubeli
Aku ingin memakan seluruh tubuhmu (Hah)
Aku ingin membawamu dalam perjalanan ke Dubai (Hoh-oh)
Dan karena kau aneh, aku membakar satu ons bonsai denganmu (Hentikan omong kosong)
Lihatlah leherku, rantai howel (Hah)
Lihatlah Rolexku dan waktu (Sehingga kau tahu)
Dia kekasih yang buruk, aliran Bonnie dan Clyde (Woh-oh)
Sekarang kita sudah mendunia (Oh, sial)
(Darell)
Dan aku suka ketika kau bertindak seperti ini
Terlebih lagi, aku mencintaimu ketika kau bertingkah seperti ini (Hai, sayang)
Turunkan ritsleting dengan cepat, dia berkata ya (Woh, seperti itu)
Terkadang aku pikir aku terlahir untuk bersamamu (Ini dia)
(Sofia Reyes)
Segala sesuatu yang bersinar, lemparkan disini
Sehingga iblis berlutut dan melemparkannya kesana
Jika bagus, beritahu aku dan lemparkan disini
Lemparkan kesini, disini
Segala sesuatu yang bersinar, lemparkan di sini
Mari cinta menerangi kita, jika tidak, lemparkan kesana
Setelah kulitmu melihat, kau tidak bisa membuangmu kembali
Lemparkan kesini, disini
(Sofia Reyes)
Disini, disini, disini
Sayang, lemparkan
Di sini, disini, disini
Ayo, sayang, lemparkan (Disini, disini, disini)
Ayo, sayang, lemparkan
Ayo, sayang, lemparkan
Ayo, sayang, lemparkan (Disini, disini, disini)
Ayo, sayang, lemparkan
Ayo, sayang, lemparkan
Ayo, sayang, lemparkan (Disini, disini)
Jika tidak bersinar, buang saja
Everything that shines, throw it right here
So that the evil got on its knees and throw it right there
If it’s good, just tell me and throw it right here
Throw it right here, right here
Everything that shines, throw it right here
Let’s love illuminate us, if it doesn’t, throw it right there
Once your skin watches you can not throw you back
Throw it right here, right here
(Sofía Reyes & Darell)
This is a table game
Literally like a puzzle (So)
Just relax and drink beer (And it's more)
Take everything that’s on your way
Seriously, drop what you doesn’t matter and
If you don’t want to, don’t go, what a bore
In life you gotta drop what weighs a lot
And you’ll see how the curved becomes straight (Ratatatá)
(Darell)
And I like when you act like this
What is more, I do love you when you act like this (Hi, sweetie)
Lower the zipper quickly, she says yes (Woh, it’s like that)
Sometimes I think I was born to be with you (Here we go)
(Sofia Reyes)
Everything that shines, throw it right here
So that the evil got on its knees and throw it right there
If it’s good, just tell me and throw it right here
Throw it right here, right here
Everything that shines, throw it right here
Let’s love illuminate us, if it doesn’t, throw it right there
Once your skin watches you can not throw you back
Throw it right here, right here
(Sofia Reyes)
Right here, right here, right here
Baby, throw it
Right here, right here, right here
Come, baby, throw it (Right here, right here, right here)
Come, baby, throw it
Come, baby, throw it
Come, baby, throw it (Right here, right here, right here)
Come, baby, throw it
Come, baby, throw it
Come, baby, throw it (Right here, right here)
Come, baby, throw it
(Lalo Ebratt & Sofía Reyes)
Ouh, mmm (Wow)
I know you’re turn on
She told me whispering in my ear that I turn her on
Put it in my face, I don’t know how to say no
She wants pam-pam, but punishment
Slow and quickly (Wuh, wuh, wuh)
Everything that shines, throw it right here
If he goes back, he's going to dance, now
Go ahead, but moving your hips (Haha)
It’s better to die as an heroe than die trying, eh
(Sofia Reyes)
Everything that shines, throw it right here
So that the evil got on its knees and throw it right there
If it’s good, just tell me and throw it right here
Throw it right here, right here
Everything that shines, throw it right here
Let’s love illuminate us, if it doesn’t, throw it right there
Once your skin watches you can not throw you back
Throw it right here, right here
(Sofia Reyes)
Right here, right here, right here
Baby, throw it
Right here, right here, right here
Come, baby, throw it (Right here, right here, right here)
Come, baby, throw it
Come, baby, throw it
Come, baby, throw it (Right here, right here, right here)
Come, baby, throw it
Come, baby, throw it
Come, baby, throw it (Right here, right here, right here)
Come, baby, throw it
(Darell)
Baby, ten big homes I gonna buy
I wanna eat up your whole body (Hah)
I wanna take you on a trip to Dubai (Hoh-oh)
And since you’re freaky, I burn an ounce of bonsai with you (Stop taht shit)
Lookin’ my neck, howel chain (Hah)
Lookin’ my Rolex and the time (So that you know)
She’s a bad baby, Bonnie and Clyde flow (Woh-oh)
Now we’re worldwide (Oh, shit)
(Darell)
And I like when you act like this
What is more, I do love you when you act like this (Hi, sweetie)
Lower the zipper quickly, she says yes (Woh, it’s like that)
Sometimes I think I was born to be with you (Here we go)
(Sofia Reyes)
Everything that shines, throw it right here
So that the evil got on its knees and throw it right there
If it’s good, just tell me and throw it right here
Throw it right here, right here
Everything that shines, throw it right here
Let’s love illuminate us, if it doesn’t, throw it right there
Once your skin watches you can not throw you back
Throw it right here, right here
(Sofia Reyes)
Right here, right here, right here
Baby, throw it
Right here, right here, right here
Come, baby, throw it (Right here, right here, right here)
Come, baby, throw it
Come, baby, throw it
Come, baby, throw it (Right here, right here, right here)
Come, baby, throw it
Come, baby, throw it
Come, baby, throw it (Right here, right here)
If it doesn’t shine, then discard it
Terjemahan Indonesia Sofía Reyes, Darell & Lalo Ebratt - Echalo Pa' Ca :
(Sofia Reyes)
Segala sesuatu yang bersinar, lemparkan disini
Sehingga iblis berlutut dan melemparkannya kesana
Jika bagus, beritahu aku dan lemparkan disini
Lemparkan kesini, disini
Segala sesuatu yang bersinar, lemparkan disini
Mari cinta menerangi kita, jika tidak, lemparkan ke sana
Setelah kulitmu melihat, kau tidak bisa membuangmu kembali
Lemparkan kesini, disini
(Sofía Reyes & Darell)
Ini adalah permainan meja
Secara harfiah seperti teka-teki (Jadi)
Santai saja dan minum bir (Dan itu lebih)
Ambil semua yang ada di jalanmu
Serius, hilangkan apa yang tidak penting dan
Jika kau tidak ingin, jangan pergi, sungguh membosankan
Dalam hidup kau harus banyak menjatuhkan apa yang berat
Dan kau akan melihat bagaimana lengkungan menjadi lurus (Ratatatá)
(Darell)
Dan aku suka ketika kau bertindak seperti ini
Terlebih lagi, aku mencintaimu ketika kamu bertingkah seperti ini (Hai, sayang)
Turunkan ritsleting dengan cepat, dia berkata ya (Woh, seperti itu)
Terkadang aku pikir aku terlahir untuk bersamamu (Ini dia)
(Sofia Reyes)
Segala sesuatu yang bersinar, lemparkan disini
Sehingga iblis berlutut dan melemparkannya kesana
Jika bagus, beritahu aku dan lemparkan disini
Lemparkan kesini, disini
Segala sesuatu yang bersinar, lemparkan disini
Mari cinta menerangi kita, jika tidak, lemparkan kesana
Setelah kulitmu melihat, kau tidak bisa membuangmu kembali
Lemparkan kesini, disini
(Sofia Reyes)
Disini, disini, disini
Sayang, lemparkan
Di sini, disini, disini
Ayo, sayang, lemparkan (Disini, disini, disini)
Ayo, sayang, lemparkan
Ayo, sayang, lemparkan
Ayo, sayang, lemparkan (Disini, disini, disini)
Ayo, sayang, lemparkan
Ayo, sayang, lemparkan
Ayo, sayang, lemparkan (Disini, disini)
Ayo, sayang, lemparkan
(Lalo Ebratt & Sofía Reyes)
Ouh, mmm (Wow)
Aku tahu kau bersemangat
Dia mengatakan padaku dengan berbisik di telingaku bahwa aku menyalakannya
Taruh di depanku, aku tidak tahu bagaimana mengatakan tidak
Dia ingin pam-pam, tapi hukuman
Lambat dan cepat (Wuh, wuh, wuh)
Segala sesuatu yang bersinar, lemparkan disini
Jika dia kembali, dia akan menari, sekarang
Silakan, tapi gerakkan pinggulmu (Haha)
Lebih baik mati sebagai pahlawan daripada mati saat mencoba, eh
(Sofia Reyes)
Segala sesuatu yang bersinar, lemparkan disini
Sehingga iblis berlutut dan melemparkannya kesana
Jika bagus, beritahu aku dan lemparkan di sini
Lemparkan kesini, disini
Segala sesuatu yang bersinar, lemparkan disini
Mari cinta menerangi kita, jika tidak, lemparkan ke sana
Setelah kulit kau melihat, kau tidak bisa membuangmu kembali
Lemparkan kesini, disini
(Sofia Reyes)
Disini, disini, disini
Sayang, lemparkan
Di sini, disini, disini
Ayo, sayang, lemparkan (Disini, disini, disini)
Ayo, sayang, lemparkan
Ayo, sayang, lemparkan
Ayo, sayang, lemparkan (Disini, disini, disini)
Ayo, sayang, lemparkan
Ayo, sayang, lemparkan
Ayo, sayang, lemparkan (Disini, disini)
Ayo, sayang, lemparkan
(Darell)
Sayang, sepuluh rumah besar yang akan kubeli
Aku ingin memakan seluruh tubuhmu (Hah)
Aku ingin membawamu dalam perjalanan ke Dubai (Hoh-oh)
Dan karena kau aneh, aku membakar satu ons bonsai denganmu (Hentikan omong kosong)
Lihatlah leherku, rantai howel (Hah)
Lihatlah Rolexku dan waktu (Sehingga kau tahu)
Dia kekasih yang buruk, aliran Bonnie dan Clyde (Woh-oh)
Sekarang kita sudah mendunia (Oh, sial)
(Darell)
Dan aku suka ketika kau bertindak seperti ini
Terlebih lagi, aku mencintaimu ketika kau bertingkah seperti ini (Hai, sayang)
Turunkan ritsleting dengan cepat, dia berkata ya (Woh, seperti itu)
Terkadang aku pikir aku terlahir untuk bersamamu (Ini dia)
(Sofia Reyes)
Segala sesuatu yang bersinar, lemparkan disini
Sehingga iblis berlutut dan melemparkannya kesana
Jika bagus, beritahu aku dan lemparkan disini
Lemparkan kesini, disini
Segala sesuatu yang bersinar, lemparkan di sini
Mari cinta menerangi kita, jika tidak, lemparkan kesana
Setelah kulitmu melihat, kau tidak bisa membuangmu kembali
Lemparkan kesini, disini
(Sofia Reyes)
Disini, disini, disini
Sayang, lemparkan
Di sini, disini, disini
Ayo, sayang, lemparkan (Disini, disini, disini)
Ayo, sayang, lemparkan
Ayo, sayang, lemparkan
Ayo, sayang, lemparkan (Disini, disini, disini)
Ayo, sayang, lemparkan
Ayo, sayang, lemparkan
Ayo, sayang, lemparkan (Disini, disini)
Jika tidak bersinar, buang saja