Sunday, March 10, 2019

Dido - Some Kind of Love

Artist :   Dido
Title :   Some Kind of Love
Cipt :   Rollo Armstrong & Dido
Album :   Still On My Mind
Dirilis :   2019


She found the records lying underneath the bed
All the songs she used to sing
All the songs she used to play
All those words, those melodies
And the promise of some kind of love
And the promise of some kind of love

When we lose what we love
Don't think anything will ever taste the same
When we lose what we love
Don't think anything will ever feel as good again
Now I know how much the anger, however much the pain
Destroy only enough that enough still remains of
Some kind of love, some kind of love, some kind of love
Some kind of love, some kind of love, some kind of love

The songs hadn't changed, every note just the same
But she played them once again
All those words, those melodies
Like better days past and gone, leaving her behind
With the promise of some kind of love
With the promise of some kind of love

When we lose what we love
Don't think anything will ever taste the same
When we lose what we love
Don't think anything will ever feel as good again
Now I know how much the anger, however much the pain
Destroy only enough that enough still remains of
Some kind of love, some kind of love, some kind of love
Some kind of love, some kind of love, some kind of love
Some kind of love

She put the records back in their place
And straightened her dress, and wiped her face
She closed and locked the door
And left them lying on the floor
And she sang
Mmm, some kind of love, some kind of love
Mmm, mmm, some kind of love, some kind of love
Mmm, mmm, some kind of love, some kind of love


Terjemahan Dido - Some Kind of Love :

Dia menemukan catatan terbaring di bawah tempat tidur
Semua lagu yang dia nyanyikan
Semua lagu yang dia mainkan
Semua kata-kata itu, melodi-melodi itu
Dan janji semacam cinta
Dan janji semacam cinta

Ketika kita kehilangan apa yang kita cintai
Jangan berpikir apapun akan terasa sama
Ketika kita kehilangan apa yang kita cintai
Jangan berpikir apapun akan terasa sebagus lagi
Sekarang aku tahu seberapa besar amarahnya, betapapun pedihnya
Hancurkan hanya cukup yang masih tersisa
Semacam cinta, semacam cinta, semacam cinta
Semacam cinta, semacam cinta, semacam cinta

Lagu-lagunya tidak berubah, setiap nada sama saja
Tapi dia memainkannya sekali lagi
Semua kata-kata itu, melodi-melodi itu
Seperti hari-hari yang lebih baik melewati dan pergi, meninggalkannya
Dengan janji semacam cinta
Dengan janji semacam cinta

Ketika kita kehilangan apa yang kita cintai
Jangan berpikir apapun akan terasa sama
Ketika kita kehilangan apa yang kita cintai
Jangan berpikir apapun akan terasa sebagus lagi
Sekarang aku tahu seberapa besar amarahnya, betapapun pedihnya
Hancurkan hanya cukup yang masih tersisa
Semacam cinta, semacam cinta, semacam cinta
Semacam cinta, semacam cinta, semacam cinta
Semacam cinta

Dia mengembalikan catatan itu di tempatnya
Dan meluruskan pakaiannya, dan menyeka wajahnya
Dia menutup dan mengunci pintu
Dan meninggalkan mereka berbaring di lantai
Dan dia bernyanyi
Mmm, semacam cinta, semacam cinta
Mmm, mmm, semacam cinta, semacam cinta
Mmm, mmm, semacam cinta, semacam cinta