| Artist | : Sebastián Yatra |
| Title | : Cristina |
| Cipt | : Andrés Torres, Mauricio Rengifo & Sebastián Yatra |
| Album | : Fantasía |
| Dirilis | : 2019 |
Ah-ah-ah-ah
No
Entre tanta gente yo te vi llegar
Algo en el destino me hizo saludar
Te dije mi nombre y no sé dónde
Como con un beso me respondes
Sólo te importó que te tratara bien
Tú de 19 y yo de 23
Y empecé mis planes para vernos otra vez
Y si pudiera mostrarte
Que estando juntos ya no hay nada que falte
Y que a pesar de la distancia te voy a querer
Sólo tienes que saber
Que yo quisiera quedarme
Y aunque no debo, sólo quiero llamarte
Que repitamos las historias una y otra vez, no sé
¿Cómo te pido que te enamores?
Cuando al final no voy a estar cuando tú llores
¿Cómo te pido que te ilusiones?
Y recortar nuestra distancia con canciones
¿Cómo te pido? Si al final no voy a estar
Cuando de ti me enamore
Cuando de ti me enamore, uh
Recuerdo todo lo que te gustaba
Y tu camisa que llega a los pies
Esa carita cuando te cantaba por primera vez
Me llevo todo y no me llevo nada
Sin ti no hay nada, todo te dejé
Sé que es muy pronto para estas palabras, pero las tiré
Como tu mano y mi mano en la noche no sienten frío
Sin ti las horas se pasan, pero con días vacíos
Como en Marbella las olas, tú estabas bella y a solas
Y yo te extraño y te extraño, pero te llamo y lo olvido
Como te quiero y te quiero, pero este amor ya no es mío
Sé que tu boca y mi boca cuando se juntan hay lío
Cómo quisiera quedarme, pero ahora no estás conmigo
Siempre la vida se pasa, pero no pasa contigo
¿Cómo te pido que te enamores?
Cuando al final no voy a estar cuando tú llores
¿Cómo te pido que te ilusiones?
Y recortar nuestra distancia con canciones
¿Cómo te pido? Si al final no voy a estar
Cuando de ti me enamore (Tú de 19 y yo de 23)
Cuando de ti me enamore (Tú de 19 y yo de 23)
Y aunque yo esté en otra parte
Soy más feliz porque yo pude encontrarte
Y aunque no tenga la certeza de volverte a ver
Es tuya esta canción
Recuérdame
English Translation Sebastián Yatra - Cristina :
Ah-ah-ah-ah
No
Among so many people I saw you arrive
Something in destiny made me say hello
I told you my name and I do not know where
Like with a kiss you answer me
You only cared that I treated you well
You 19 and I 23
And I started my plans to see each other again
And if I could show you
That being together there is nothing missing
And that despite the distance I'll love you
You just have to know
That I would like to stay
And although I should not, I just want to call you
We repeat the stories again and again, I do not know
How do I ask you to fall in love?
When in the end I will not be when you cry
How do I ask you to have illusions?
And cut our distance with songs
How do I ask? If at the end I will not be
When I fell in love with you
When I fell in love with you, uh
I remember everything that you liked
And your shirt that reaches your feet
That little face when I was singing to you for the first time
I take everything and I do not take anything
Without you there is nothing, everything I left you
I know it's too early for these words, but I threw them
As your hand and my hand at night do not feel cold
Without you the hours are spent, but with empty days
As in Marbella the waves, you were beautiful and alone
And I miss you and I miss you, but I call you and I forget it
How I love you and I love you, but this love is no longer mine
I know your mouth and my mouth when they come together there is a mess
How I would like to stay, but now you are not with me
Life is always passed, but it does not happen with you
How do I ask you to fall in love?
When in the end I will not be when you cry
How do I ask you to have illusions?
And cut our distance with songs
How do I ask? If at the end I will not be
When I fell in love with you (You of 19 and I of 23)
When I fell in love with you (You of 19 and I of 23)
And even if I'm somewhere else
I'm happier because I could find you
And even if I do not have the certainty of seeing you again
This song is yours
Remember me
Terjemahan Indonesia Sebastián Yatra - Cristina :
Ah-ah-ah-ah
Tidak
Di antara begitu banyak orang, aku melihatmu datang
Sesuatu di takdir membuatku menyapa
Aku memberitahumu namaku dan aku tidak tahu dimana
Seperti dengan ciuman, kau menjawabku
Kau hanya peduli bahwa aku memperlakukanmu dengan baik
Kau 19 dan aku 23
Dan aku memulai rencanaku untuk bertemu lagi
Dan jika aku bisa menunjukkan padamu
Bahwa bersama tidak ada yang hilang
Dan meskipun begitu jauh aku akan mencintaimu
Kau hanya harus tahu
Bahwa aku ingin tinggal
Dan meskipun aku tidak boleh, aku hanya ingin memanggilmu
Kita mengulangi cerita itu lagi dan lagi, aku tidak tahu
Bagaimana aku memintamu untuk jatuh cinta?
Ketika pada akhirnya aku tidak akan ketika kamu menangis
Bagaimana aku memintamu untuk memiliki ilusi?
Dan memotong jarak kita dengan lagu
Bagaimana aku bertanya? Jika pada akhirnya aku tidak akan
Saat aku jatuh cinta padamu
Saat aku jatuh cinta padamu, uh
Aku ingat semua yang kau sukai
Dan bajumu yang mencapai kakimu
Wajah kecil itu ketika aku bernyanyi untukmu untuk pertama kalinya
Aku mengambil semuanya dan aku tidak mengambil apapun
Tanpamu tidak ada apa-apa, semua yang aku tinggalkan untukmu
Aku tahu ini terlalu dini untuk kata-kata ini, tapi aku melemparkannya
Seperti tanganmu dan tanganku di malam hari tidak terasa dingin
Tanpamu jam-jam dihabiskan, tetapi dengan hari-hari kosong
Seperti di Marbella ombak, kau cantik dan sendirian
Dan aku merindukanmu dan aku merindukanmu, tetapi aku memanggilmu dan aku melupakannya
Betapa aku mencintaimu dan aku mencintaimu, tapi cinta ini bukan lagi milikku
Aku tahu mulutmu dan mulutku ketika mereka berkumpul ada kekacauan
Bagaimana aku ingin tinggal, tapi sekarang kau tidak bersamaku
Hidup selalu berlalu, tapi itu tidak terjadi padamu
Bagaimana aku memintamu untuk jatuh cinta?
Ketika pada akhirnya aku tidak akan ketika kau menangis
Bagaimana aku memintamu untuk memiliki ilusi?
Dan memotong jarak kita dengan lagu
Bagaimana aku bertanya? Jika pada akhirnya aku tidak akan
Ketika aku jatuh cinta denganmu (Kau 19 dan aku 23)
Ketika aku jatuh cinta denganmu (Kau 19 dan aku 23)
Dan bahkan jika aku berada di tempat lain
Aku lebih bahagia karena aku bisa menemukanmu
Dan bahkan jika aku tidak memiliki kepastian melihatmu lagi
Lagu ini milikmu
Ingat aku
No
Among so many people I saw you arrive
Something in destiny made me say hello
I told you my name and I do not know where
Like with a kiss you answer me
You only cared that I treated you well
You 19 and I 23
And I started my plans to see each other again
And if I could show you
That being together there is nothing missing
And that despite the distance I'll love you
You just have to know
That I would like to stay
And although I should not, I just want to call you
We repeat the stories again and again, I do not know
How do I ask you to fall in love?
When in the end I will not be when you cry
How do I ask you to have illusions?
And cut our distance with songs
How do I ask? If at the end I will not be
When I fell in love with you
When I fell in love with you, uh
I remember everything that you liked
And your shirt that reaches your feet
That little face when I was singing to you for the first time
I take everything and I do not take anything
Without you there is nothing, everything I left you
I know it's too early for these words, but I threw them
As your hand and my hand at night do not feel cold
Without you the hours are spent, but with empty days
As in Marbella the waves, you were beautiful and alone
And I miss you and I miss you, but I call you and I forget it
How I love you and I love you, but this love is no longer mine
I know your mouth and my mouth when they come together there is a mess
How I would like to stay, but now you are not with me
Life is always passed, but it does not happen with you
How do I ask you to fall in love?
When in the end I will not be when you cry
How do I ask you to have illusions?
And cut our distance with songs
How do I ask? If at the end I will not be
When I fell in love with you (You of 19 and I of 23)
When I fell in love with you (You of 19 and I of 23)
And even if I'm somewhere else
I'm happier because I could find you
And even if I do not have the certainty of seeing you again
This song is yours
Remember me
Terjemahan Indonesia Sebastián Yatra - Cristina :
Ah-ah-ah-ah
Tidak
Di antara begitu banyak orang, aku melihatmu datang
Sesuatu di takdir membuatku menyapa
Aku memberitahumu namaku dan aku tidak tahu dimana
Seperti dengan ciuman, kau menjawabku
Kau hanya peduli bahwa aku memperlakukanmu dengan baik
Kau 19 dan aku 23
Dan aku memulai rencanaku untuk bertemu lagi
Dan jika aku bisa menunjukkan padamu
Bahwa bersama tidak ada yang hilang
Dan meskipun begitu jauh aku akan mencintaimu
Kau hanya harus tahu
Bahwa aku ingin tinggal
Dan meskipun aku tidak boleh, aku hanya ingin memanggilmu
Kita mengulangi cerita itu lagi dan lagi, aku tidak tahu
Bagaimana aku memintamu untuk jatuh cinta?
Ketika pada akhirnya aku tidak akan ketika kamu menangis
Bagaimana aku memintamu untuk memiliki ilusi?
Dan memotong jarak kita dengan lagu
Bagaimana aku bertanya? Jika pada akhirnya aku tidak akan
Saat aku jatuh cinta padamu
Saat aku jatuh cinta padamu, uh
Aku ingat semua yang kau sukai
Dan bajumu yang mencapai kakimu
Wajah kecil itu ketika aku bernyanyi untukmu untuk pertama kalinya
Aku mengambil semuanya dan aku tidak mengambil apapun
Tanpamu tidak ada apa-apa, semua yang aku tinggalkan untukmu
Aku tahu ini terlalu dini untuk kata-kata ini, tapi aku melemparkannya
Seperti tanganmu dan tanganku di malam hari tidak terasa dingin
Tanpamu jam-jam dihabiskan, tetapi dengan hari-hari kosong
Seperti di Marbella ombak, kau cantik dan sendirian
Dan aku merindukanmu dan aku merindukanmu, tetapi aku memanggilmu dan aku melupakannya
Betapa aku mencintaimu dan aku mencintaimu, tapi cinta ini bukan lagi milikku
Aku tahu mulutmu dan mulutku ketika mereka berkumpul ada kekacauan
Bagaimana aku ingin tinggal, tapi sekarang kau tidak bersamaku
Hidup selalu berlalu, tapi itu tidak terjadi padamu
Bagaimana aku memintamu untuk jatuh cinta?
Ketika pada akhirnya aku tidak akan ketika kau menangis
Bagaimana aku memintamu untuk memiliki ilusi?
Dan memotong jarak kita dengan lagu
Bagaimana aku bertanya? Jika pada akhirnya aku tidak akan
Ketika aku jatuh cinta denganmu (Kau 19 dan aku 23)
Ketika aku jatuh cinta denganmu (Kau 19 dan aku 23)
Dan bahkan jika aku berada di tempat lain
Aku lebih bahagia karena aku bisa menemukanmu
Dan bahkan jika aku tidak memiliki kepastian melihatmu lagi
Lagu ini milikmu
Ingat aku