Monday, July 30, 2018

NIKI - Warpaint

Artist :   NIKI
Title :   Warpaint
Cipt :   NIKI, Jessica Nitties, Bram Inscore & Ainslie Wills
Album :   Head in the Clouds
Dirilis :   2018


Every time I turn my head
Lovers kissin' everywhere
Fingers runnin' down their thigh
They're just livin' the lie
Love is nothing but a Cowboy
Shootin' up one life at a time
I'm just trying to nurse this cold heart
This cold heart of mine

Keep my head high
I'll survive, 'cause

Every day, I put my Warpaint on
I'm a warrior, I find another one
Step aside, I'm moving through
All by myself, I don't need you
Warrior, I put my Warpaint on

People like to call me cynical
Pessimistic when it comes to love
I'm not lookin' for a fucking miracle
I'm just lookin' for a sweeter drug
Love is nothing but a Cowboy
Shootin' up one life at a time
I'm just trying to nurse this cold heart
This cold heart of mine

Keep my head high
I'll survive, 'cause

Every day, I put my Warpaint on
I'm a warrior, I find another one
Step aside, I'm moving through
All by myself, I don't need you
Warrior, I put my Warpaint on

'Cause now I don't need you
'Cause now I don't need you

Keep my head high
I'll survive 'cause

Every day, I put my Warpaint on
I'm a warrior, I find another one
Step aside, I'm moving through
All by myself, I don't need you
Warrior, I put my Warpaint on

Terjemahan NIKI - Warpaint :

Setiap kali aku menoleh
Pecinta berciuman dimana-mana
Jari-jari berlari di paha mereka
Mereka hanya hidup dalam kebohongan
Cinta hanyalah seorang Koboi
Menembak satu kehidupan dalam satu waktu
Aku hanya mencoba untuk merawat hati yang dingin ini
Hatiku yang dingin ini

Jaga kepalaku tinggi
Aku akan bertahan, karena

Setiap hari, aku menempatkan Warpaintku
Aku seorang pejuang, aku menemukan yang lain
Minggir, aku bergerak
Semua sendiri, aku tidak membutuhkanmu
Prajurit, aku menempatkan Warpaintku

Orang-orang suka memanggilku sinis
Pesimis jika menyangkut cinta
Aku tidak mencari keajaiban sialan
Aku hanya mencari obat yang lebih manis
Cinta hanyalah seorang Koboi
Menembak satu kehidupan dalam satu waktu
Aku hanya mencoba untuk merawat hati yang dingin ini
Hatiku yang dingin ini

Jaga kepalaku tinggi
Aku akan bertahan, karena

Setiap hari, aku menempatkan Warpaintku
Aku seorang pejuang, aku menemukan yang lain
Minggir, aku bergerak
Semua sendiri, aku tidak membutuhkanmu
Prajurit, aku menempatkan Warpaintku

Karena sekarang aku tidak membutuhkanmu
Karena sekarang aku tidak membutuhkanmu

Jaga kepalaku tinggi
Aku akan bertahan karena

Setiap hari, saya menempatkan Warpaint saya
Aku seorang pejuang, aku menemukan yang lain
Minggir, aku bergerak
Semua sendiri, aku tidak membutuhkanmu
Prajurit, aku menempatkan Warpaintku