Saturday, July 21, 2018

Joji & NIKI - La Cienega

Artist :   Joji & NIKI
Title :   La Cienega
Cipt :   Joji & NIKI
Album :   Head in the Clouds
Dirilis :   2018


(NIKI)
Empty bottles on the floor
Party's over, thank the Lord
Watching these four walls round me shrinking
It's so quiet, I can hear myself think
"When?"

(NIKI)
Glitz and glamour on cam
Singin' in La La Land
Accidentally made a name
Pawn on every chessboard
Used till they get bored
Smile when they yell "checkmate"

(Joji)
Lately I've been on my own (yeah on my own, yeah yeah)
I knew you having fun with me (with me, with me, oh no)
When I'm nearby you'll know, like oh no
And when will I see you, yeah yeah
Like when will I see you
Can you hear me loud and clear

(NIKI)
Glitz and glamour on cam
Singin' in La La Land
Accidentally made a name
Pawn on every chessboard
Used till they get bored
Smile when they yell "checkmate"

Terjemahan Joji & NIKI - La Cienega :

(NIKI)
Botol kosong di lantai
Pesta berakhir, terima kasih Tuhan
Melihat keempat dinding ini mengelilingiku menyusut
Ini sangat tenang, aku bisa mendengar diriku berpikir
"Kapan?"

(NIKI)
Kemewahan dan pesona pada kamera
Bernyanyi La La Land
Secara tidak sengaja membuat nama
Gadai di setiap papan catur
Dipakai sampai mereka bosan
Tersenyumlah ketika mereka berteriak "skak mat"

(Joji)
Akhir-akhir ini aku sudah sendirian (ya sendiri, ya ya)
Aku tahu kau bersenang-senang denganku (denganku, denganku, oh tidak)
Ketika aku dekat kau akan tahu, seperti oh tidak
Dan kapan aku akan melihatmu, ya ya
Seperti kapan aku akan melihatmu
Dapatkah kau mendengarku dengan keras dan jelas

(NIKI)
Kemewahan dan pesona pada kamera
Bernyanyi La La Land
Secara tidak sengaja membuat nama
Gadai di setiap papan catur
Dipakai sampai mereka bosan
Tersenyumlah ketika mereka berteriak "skak mat"