| Artist | : Shakira feat Maluma |
| Title | : Clandestino |
| Cipt | : Edgar Barrera, Maluma & Shakira |
| Album | : Single |
| Dirilis | : 2018 |
More fire
(Shakira & Maluma)
Sabes que no nos conviene
Que la gente sepa lo que ambos tenemos
Que comemos de una fruta prohibida
Nos encanta y lo sabemos, jajaja
Yo no necesito ningún otro Don Juan
Que me abra la puerta cuando llego a un restaurant
En San Valentín no necesito más flores
Tu calla'íto, pa’ evitar todos los rumores
(Shakira & Maluma)
Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
Que yo pago la condena por besarte (muack)
Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Yo ya cometí el error de enamorarme (yeh, yeh)
(Shakira & Maluma)
Yo vine a verte, a entretenerme
Y me robaste un beso que aún no piensas devolverme
Me sentía volando, me iba escapando
Cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando
Y sigue así, no pares ya
Te has convertido en una enfermedad
Y sigue así, así, no más
Que mientras más te acercas
Más aumentas mi ansiedad
(More fire!)
(Shakira & Maluma)
Clan-clan-clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
Clan-clan-clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay
Oh, yeah, woah
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay
(Shakira & Maluma)
(Mira!)
Dime, mai, porque ya no entiendo la necesidad
De vernos a solas y matarnos en la oscuridad
Tú te vas, y mi cuerpo aquí sigue pidiendo más
(Shakira & Maluma)
Tú sigue con esa actitud
Cuando se apaga la luz
Tú te vuelves loca
Con par de besitos en la boca (muack)
(Shakira & Maluma)
Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
Que yo pago la condena por besarte (muack)
Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Yo ya cometí el error de enamorarme
(Shakira & Maluma)
Yo vine a verte, a entretenerme
Y me robaste un beso que aun no piensas devolverme
Me sentía volando, me iba escapando
Cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando
Y sigue así, no pares ya
Te has convertido en una enfermedad
Y sigue así, así, no más
Que mientras más te acercas
Más aumentas mi ansiedad
(More fire!)
(Shakira & Maluma)
Clan-clan-clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
Clan-clan-clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay (ajá)
Oh, yeah, woah
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay
(Shakira & Maluma)
(Mira)
Clan-clan-clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
Clan-clan-clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
English Traslation Shakira feat Maluma - Clandestino :
More fire
(Shakira & Maluma)
You know it doesn't suit us
Let people know what we both have
That we eat from a forbidden fruit
We love it and we know it, hahaha
I don't need any other Don Juan
That open the door when I arrive at a restaurant
I don't need more flowers on Valentine's Day
You're quiet, baby, of all the rumors
(Shakira & Maluma)
Ours is illegal and I won't deny you
That I pay the penalty for kissing you (muack)
I know that the same thing happens to you and you can't deny me
I already made the mistake of falling in love (yeah, yeah)
(Shakira & Maluma)
I came to see you, to entertain me
And you stole a kiss from me that you still don't think about giving me back
I felt like flying, I was escaping
At least I thought you were already hugging me
And keep it up, don't stop
You've become a disease
And keep it up, well, no more
That when you close to me
You increase my anxiety
(More fire!)
(Shakira & Maluma)
Clan-clan-clandestine, oh
Also destiny wanted it
Don't look for problems where there aren't, there aren't, there aren't
Clan-clan-clandestine, oh
Don't forget that we're friends
I look for problems where there aren't, there aren't, there aren't
Oh, yeah, woah
I look for problems where there aren't, there aren't, there aren't
(Shakira & Maluma)
(Look!)
Tell me, baby, because I can't understand what you need
To see each other alone and kill us in the dark
You leave, and my body here keeps asking for more
(Shakira & Maluma)
You continue with that attitude
When the light goes out
You go crazy
With a couple of kisses in the mouth (muack)
(Shakira & Maluma)
Ours is illegal and I won't deny you
That I pay the penalty for kissing you (muack)
I know that the same thing happens to you and you can't deny me
I already made the mistake of falling in love (yeah, yeah)
(Shakira & Maluma)
I came to see you, to entertain me
And you stole a kiss from me that you still don't think about giving me back
I felt like flying, I was escaping
At least I thought you were already hugging me
And keep it up, don't stop
You've become a disease
And keep it up, well, no more
That when you close to me
You increase my anxiety
(More fire!)
(Shakira & Maluma)
Clan-clan-clandestine, oh
Also destiny wanted it
Don't look for problems where there aren't, there aren't, there aren't
Clan-clan-clandestine, oh
Don't forget that we're friends
I look for problems where there aren't, there aren't, there aren't
Oh, yeah, woah
I look for problems where there aren't, there aren't, there aren't
(Shakira & Maluma)
(Look)
Clan-clan-clandestine, oh
Also destiny wanted it
Don't look for problems where there aren't, there aren't, there aren't
Clan-clan-clandestine, oh
Don't forget that we're friends
Don't look for problems where there aren't, there aren't, there aren't
Terjemahan Indonesia Shakira feat Maluma - Clandestino :
Lebih banyak api
(Shakira & Maluma)
Kau tahu itu tidak cocok untuk kita
Biarkan orang tahu apa yang kita berdua miliki
Bahwa kita memakan buah terlarang
Kita menyukainya dan kita tahu itu, hahaha
Aku tidak membutuhkan Don Juan lainnya
Biarkanku membuka pintu ketika aku tiba di sebuah restoran
Pada Hari Valentine aku tidak membutuhkan lebih banyak bunga
Tenangkan kau, untuk menghindari semua desas-desus
(Shakira & Maluma)
Hubungan kita adalah ilegal dan aku tidak akan menyangkalmu
Bahwa aku membayar hukuman untuk menciummu (muach)
Aku tahu bahwa hal yang sama terjadi padamu dan kau tidak dapat menyangkalku
Aku sudah membuat kesalahan dengan jatuh cinta (yeh, yeh)
(Shakira & Maluma)
Aku datang untuk melihatmu, untuk menghiburku
Dan kau mencuri ciuman dariku bahwa kau masih belum memikirkan untuk mengembalikanku
Aku merasa seperti terbang, aku melarikan diri
Setidaknya aku pikir, kau sudah memelukku
Dan simpan terus, jangan berhenti
Kau telah menjadi penyakit
Dan simpan terus, yah, tidak lagi
Bahwa semakin dekat kau dapatkan
Kau meningkatkan kecemasanku
(Lebih banyak api!)
(Shakira & Maluma)
Clan clan klandestin, oh
Jadi takdir menginginkannya
Jangan mencari masalah dimana tidak ada, ada, ada
Clan clan klandestin, oh
Jangan lupa bahwa kita adalah teman
Aku mencari masalah dimana tidak ada, ada, ada
Oh, ya, woah
Aku mencari masalah dimana tidak ada, ada, ada
(Shakira & Maluma)
(Lihat!)
Katakan padaku, mai, karena aku tidak lagi mengerti kebutuhannya
Untuk melihat satu sama lain sendirian dan membunuh kita dalam kegelapan
Kau pergi, dan tubuhku disini terus meminta lebih banyak
(Shakira & Maluma)
Kau melanjutkan dengan sikap itu
Ketika lampu padam
Kau gila
Dengan beberapa ciuman di mulut (muach)
(Shakira & Maluma)
Hubungan kita adalah ilegal dan aku tidak akan menyangkalmu
Bahwa aku membayar hukuman untuk menciummu (muach)
Aku tahu bahwa hal yang sama terjadi padamu dan kau tidak dapat menyangkalku
Aku sudah membuat kesalahan dengan jatuh cinta
(Shakira & Maluma)
Aku datang untuk melihatmu, untuk menghiburku
Dan kau mencuri ciuman yang bahkan tidak pernah kau pikirkan untuk mengembalikanku
Aku merasa seperti terbang, aku melarikan diri
Setidaknya aku pikir, kau sudah memelukku
Dan simpan terus, jangan berhenti
Kau telah menjadi penyakit
Dan simpan terus, yah, tidak lagi
Bahwa semakin dekat kau dapatkan
Kau meningkatkan kecemasanku
(Lebih banyak api!)
(Shakira & Maluma)
Clan clan klandestin, oh
Jadi takdir menginginkannya
Jangan mencari masalah dimana tidak ada, ada, ada
Clan clan klandestin, oh
Jangan lupa bahwa kita adalah teman
Aku mencari masalah dimana tidak ada, ada, ada (aha)
Oh, ya, woah
Aku mencari masalah dimana tidak ada, ada, ada
(Shakira & Maluma)
(Lihat)
Clan clan klandestin, oh
Jadi takdir menginginkannya
Jangan mencari masalah dimana tidak ada, ada, ada
Clan clan klandestin, oh
Jangan lupa bahwa kita adalah teman
Jangan mencari masalah dimana tidak ada, ada, ada
(Shakira & Maluma)
You know it doesn't suit us
Let people know what we both have
That we eat from a forbidden fruit
We love it and we know it, hahaha
I don't need any other Don Juan
That open the door when I arrive at a restaurant
I don't need more flowers on Valentine's Day
You're quiet, baby, of all the rumors
(Shakira & Maluma)
Ours is illegal and I won't deny you
That I pay the penalty for kissing you (muack)
I know that the same thing happens to you and you can't deny me
I already made the mistake of falling in love (yeah, yeah)
(Shakira & Maluma)
I came to see you, to entertain me
And you stole a kiss from me that you still don't think about giving me back
I felt like flying, I was escaping
At least I thought you were already hugging me
And keep it up, don't stop
You've become a disease
And keep it up, well, no more
That when you close to me
You increase my anxiety
(More fire!)
(Shakira & Maluma)
Clan-clan-clandestine, oh
Also destiny wanted it
Don't look for problems where there aren't, there aren't, there aren't
Clan-clan-clandestine, oh
Don't forget that we're friends
I look for problems where there aren't, there aren't, there aren't
Oh, yeah, woah
I look for problems where there aren't, there aren't, there aren't
(Shakira & Maluma)
(Look!)
Tell me, baby, because I can't understand what you need
To see each other alone and kill us in the dark
You leave, and my body here keeps asking for more
(Shakira & Maluma)
You continue with that attitude
When the light goes out
You go crazy
With a couple of kisses in the mouth (muack)
(Shakira & Maluma)
Ours is illegal and I won't deny you
That I pay the penalty for kissing you (muack)
I know that the same thing happens to you and you can't deny me
I already made the mistake of falling in love (yeah, yeah)
(Shakira & Maluma)
I came to see you, to entertain me
And you stole a kiss from me that you still don't think about giving me back
I felt like flying, I was escaping
At least I thought you were already hugging me
And keep it up, don't stop
You've become a disease
And keep it up, well, no more
That when you close to me
You increase my anxiety
(More fire!)
(Shakira & Maluma)
Clan-clan-clandestine, oh
Also destiny wanted it
Don't look for problems where there aren't, there aren't, there aren't
Clan-clan-clandestine, oh
Don't forget that we're friends
I look for problems where there aren't, there aren't, there aren't
Oh, yeah, woah
I look for problems where there aren't, there aren't, there aren't
(Shakira & Maluma)
(Look)
Clan-clan-clandestine, oh
Also destiny wanted it
Don't look for problems where there aren't, there aren't, there aren't
Clan-clan-clandestine, oh
Don't forget that we're friends
Don't look for problems where there aren't, there aren't, there aren't
Terjemahan Indonesia Shakira feat Maluma - Clandestino :
Lebih banyak api
(Shakira & Maluma)
Kau tahu itu tidak cocok untuk kita
Biarkan orang tahu apa yang kita berdua miliki
Bahwa kita memakan buah terlarang
Kita menyukainya dan kita tahu itu, hahaha
Aku tidak membutuhkan Don Juan lainnya
Biarkanku membuka pintu ketika aku tiba di sebuah restoran
Pada Hari Valentine aku tidak membutuhkan lebih banyak bunga
Tenangkan kau, untuk menghindari semua desas-desus
(Shakira & Maluma)
Hubungan kita adalah ilegal dan aku tidak akan menyangkalmu
Bahwa aku membayar hukuman untuk menciummu (muach)
Aku tahu bahwa hal yang sama terjadi padamu dan kau tidak dapat menyangkalku
Aku sudah membuat kesalahan dengan jatuh cinta (yeh, yeh)
(Shakira & Maluma)
Aku datang untuk melihatmu, untuk menghiburku
Dan kau mencuri ciuman dariku bahwa kau masih belum memikirkan untuk mengembalikanku
Aku merasa seperti terbang, aku melarikan diri
Setidaknya aku pikir, kau sudah memelukku
Dan simpan terus, jangan berhenti
Kau telah menjadi penyakit
Dan simpan terus, yah, tidak lagi
Bahwa semakin dekat kau dapatkan
Kau meningkatkan kecemasanku
(Lebih banyak api!)
(Shakira & Maluma)
Clan clan klandestin, oh
Jadi takdir menginginkannya
Jangan mencari masalah dimana tidak ada, ada, ada
Clan clan klandestin, oh
Jangan lupa bahwa kita adalah teman
Aku mencari masalah dimana tidak ada, ada, ada
Oh, ya, woah
Aku mencari masalah dimana tidak ada, ada, ada
(Shakira & Maluma)
(Lihat!)
Katakan padaku, mai, karena aku tidak lagi mengerti kebutuhannya
Untuk melihat satu sama lain sendirian dan membunuh kita dalam kegelapan
Kau pergi, dan tubuhku disini terus meminta lebih banyak
(Shakira & Maluma)
Kau melanjutkan dengan sikap itu
Ketika lampu padam
Kau gila
Dengan beberapa ciuman di mulut (muach)
(Shakira & Maluma)
Hubungan kita adalah ilegal dan aku tidak akan menyangkalmu
Bahwa aku membayar hukuman untuk menciummu (muach)
Aku tahu bahwa hal yang sama terjadi padamu dan kau tidak dapat menyangkalku
Aku sudah membuat kesalahan dengan jatuh cinta
(Shakira & Maluma)
Aku datang untuk melihatmu, untuk menghiburku
Dan kau mencuri ciuman yang bahkan tidak pernah kau pikirkan untuk mengembalikanku
Aku merasa seperti terbang, aku melarikan diri
Setidaknya aku pikir, kau sudah memelukku
Dan simpan terus, jangan berhenti
Kau telah menjadi penyakit
Dan simpan terus, yah, tidak lagi
Bahwa semakin dekat kau dapatkan
Kau meningkatkan kecemasanku
(Lebih banyak api!)
(Shakira & Maluma)
Clan clan klandestin, oh
Jadi takdir menginginkannya
Jangan mencari masalah dimana tidak ada, ada, ada
Clan clan klandestin, oh
Jangan lupa bahwa kita adalah teman
Aku mencari masalah dimana tidak ada, ada, ada (aha)
Oh, ya, woah
Aku mencari masalah dimana tidak ada, ada, ada
(Shakira & Maluma)
(Lihat)
Clan clan klandestin, oh
Jadi takdir menginginkannya
Jangan mencari masalah dimana tidak ada, ada, ada
Clan clan klandestin, oh
Jangan lupa bahwa kita adalah teman
Jangan mencari masalah dimana tidak ada, ada, ada