| Artist | : Dua Lipa - IDGAF |
| Title | : IDGAF (French Demo) |
| Cipt | : Whiskey Waters, MNEK, Larzz Principato, Skyler Stonestreet & Dua Lipa |
| Album | : Single |
| Dirilis | : 2018 |
You call me all friendly
Tellin' me how much you miss me
That's funny, I guess you've heard my songs
Well, trop occupée pour t'écouter
Va trouver quelqu'un d'autre à saouler
Comme quand je ne t'ai pas là, sous la voix, t'es tout retourné
Moi, je fais de toi, de tous tes mensonges
Et tu voudrais qu'on se lance
Ton amour, je m'en lave les mains et tu t'en mords les doigts
Oui, je fais de toi, de tous tes mensonges
Pas moyen que je replonge
Je veux te dire une dernière fois
You say you're sorry, but it's too late now
So save it, get gone, shut up
'Cause if you think I care about you now
Well, boy, I don't give a f*ck
Tu m'amuses, tu accuses
L'alcool, c'est ça, ton excuse
Est-ce qu'il y a des filles que ça amuse ?
Mec, tu t'accroches, je raccroche
Même quand t'es loin, t'es tout proche
Le pardon est un don dont je ne me servirai pas
Moi, je fais de toi, de tous tes mensonges
Et tu voudrais qu'on se lance
Ton amour, je m'en lave les mains et tu t'en mords les doigts
Oui, je fais de toi, de tous tes mensonges
Pas moyen que je replonge
Je veux te dire une dernière fois
You say you're sorry, but it's too late now
So save it, get gone, shut up
'Cause if you think I care about you now
Well, boy, I don't give a f*ck
Je me fous de c'qu'elle te dit
Je m'en fous que ton cœur brise
Boy, I don't give a f*ck
Mais qu'est que ta pas compris ?
Comment faut que je te le dise ?
Boy, I don't give a fuck
Je m'en fous de tes états d'âme
Viens pas faire un caprice, viens pas en faire un drame
Remballe tes mots doux, ils font partie du passé
Tu peux faire demi-tour, je ne reviendrai pas
Moi, je fais de toi, de tous tes mensonges
Et tu voudrais qu'on se lance
Ton amour, je m'en lave les mains et tu t'en mords les doigts
Oui, je fais de toi, de tous tes mensonges
Pas moyen que je replonge
Je veux te dire une dernière fois
You say you're sorry, but it's too late now
So save it, get gone, shut up
'Cause if you think I care about you now
Well, boy, I don't give a f*ck
Je me fous de c'qu'elle te dit
Je m'en fous que ton cœur brise
Boy, I don't give a fuck
Mais qu'est que ta pas compris ?
Comment faut que je te le dise ?
Boy, I don't give a f*ck
Terjemahan Dua Lipa - IDGAF (French Demo) :
Anda memanggil saya semua ramah
Katakan padaku betapa kau merindukanku
Itu lucu, kurasa kau sudah mendengar lagu-laguku
Yah, terlalu sibuk untuk mendengarkanmu
Akan menemukan orang lain untuk mabuk
Seperti ketika aku tidak mendapatkanmu disana, di bawah suara, kalian semua kembali
Aku, aku membuatmu, semua kebohonganmu
Dan kau ingin kami meluncurkan
Cintamu, aku mencuci tanganku dan kau menggigit jarimu
Ya, aku membuatmu, semua kebohonganmu
Tidak mungkin aku terjun
Aku ingin memberitahumu untuk terakhir kalinya
Kau mengatakan kau menyesal, tetapi sudah terlambat sekarang
Jadi simpan, pergilah, diam
Karena jika kau berpikir aku peduli padamu sekarang
Jadi, bung, aku tidak peduli
Kau menghiburku, kau menuduh
Alkohol, itu saja, alasanmu
Apakah ada wanita yang menghibur?
Bung, kau ketagihan, aku menutup telepon
Bahkan ketika kau jauh, kau sudah dekat
Pengampunan adalah karunia yang tidak akan aku gunakan
Aku, aku membuatmu, semua kebohonganmu
Dan Anda ingin kami meluncurkan
Cintamu, aku mencuci tanganku dan kau menggigit jarimu
Ya, aku membuatmu, semua kebohonganmu
Tidak mungkin aku terjun
Aku ingin memberitahumu untuk terakhir kalinya
Kau mengatakan kau menyesal, tetapi sudah terlambat sekarang
Jadi simpan, pergilah, diam
Karena jika kau berpikir aku peduli padamu sekarang
Jadi, bung, aku tidak peduli
Aku tidak peduli apa yang dia katakan kepadamu
Aku tidak peduli bahwa hatimu hancur
Bung, aku tidak peduli
Tapi apa langkahmu?
Bagaimana aku harus memberitahumu?
Bung, aku tidak peduli
Aku tidak peduli dengan suasana hatimu
Ayo jangan buat iseng, ayo jangan membuat drama
Mengemas kembali kata-kata manismu, mereka adalah bagian dari masa lalu
Kau bisa berbalik, aku tidak akan kembali
Aku, aku membuatmu, semua kebohonganmu
Dan kau ingin kita meluncurkan
Cintamu, aku mencuci tanganku dan kau menggigit jarimu
Ya, aku membuatmu, semua kebohonganmu
Tidak mungkin aku terjun
Aku ingin memberitahumu untuk terakhir kalinya
Kau mengatakan kau menyesal, tetapi sudah terlambat sekarang
Jadi simpan, pergilah, diam
Karena jika kamu berpikir aku peduli padamu sekarang
Jadi, bung, aku tidak peduli
Aku tidak peduli apa yang dia katakan kepadamu
Aku tidak peduli bahwa hatimu hancur
Bung, aku tidak peduli
Tapi apa langkahmu?
Bagaimana aku harus memberitahumu?
Bung, aku tidak peduli
Download Mp3 : Dua Lipa - IDGAF (French Demo)
Katakan padaku betapa kau merindukanku
Itu lucu, kurasa kau sudah mendengar lagu-laguku
Yah, terlalu sibuk untuk mendengarkanmu
Akan menemukan orang lain untuk mabuk
Seperti ketika aku tidak mendapatkanmu disana, di bawah suara, kalian semua kembali
Aku, aku membuatmu, semua kebohonganmu
Dan kau ingin kami meluncurkan
Cintamu, aku mencuci tanganku dan kau menggigit jarimu
Ya, aku membuatmu, semua kebohonganmu
Tidak mungkin aku terjun
Aku ingin memberitahumu untuk terakhir kalinya
Kau mengatakan kau menyesal, tetapi sudah terlambat sekarang
Jadi simpan, pergilah, diam
Karena jika kau berpikir aku peduli padamu sekarang
Jadi, bung, aku tidak peduli
Kau menghiburku, kau menuduh
Alkohol, itu saja, alasanmu
Apakah ada wanita yang menghibur?
Bung, kau ketagihan, aku menutup telepon
Bahkan ketika kau jauh, kau sudah dekat
Pengampunan adalah karunia yang tidak akan aku gunakan
Aku, aku membuatmu, semua kebohonganmu
Dan Anda ingin kami meluncurkan
Cintamu, aku mencuci tanganku dan kau menggigit jarimu
Ya, aku membuatmu, semua kebohonganmu
Tidak mungkin aku terjun
Aku ingin memberitahumu untuk terakhir kalinya
Kau mengatakan kau menyesal, tetapi sudah terlambat sekarang
Jadi simpan, pergilah, diam
Karena jika kau berpikir aku peduli padamu sekarang
Jadi, bung, aku tidak peduli
Aku tidak peduli apa yang dia katakan kepadamu
Aku tidak peduli bahwa hatimu hancur
Bung, aku tidak peduli
Tapi apa langkahmu?
Bagaimana aku harus memberitahumu?
Bung, aku tidak peduli
Aku tidak peduli dengan suasana hatimu
Ayo jangan buat iseng, ayo jangan membuat drama
Mengemas kembali kata-kata manismu, mereka adalah bagian dari masa lalu
Kau bisa berbalik, aku tidak akan kembali
Aku, aku membuatmu, semua kebohonganmu
Dan kau ingin kita meluncurkan
Cintamu, aku mencuci tanganku dan kau menggigit jarimu
Ya, aku membuatmu, semua kebohonganmu
Tidak mungkin aku terjun
Aku ingin memberitahumu untuk terakhir kalinya
Kau mengatakan kau menyesal, tetapi sudah terlambat sekarang
Jadi simpan, pergilah, diam
Karena jika kamu berpikir aku peduli padamu sekarang
Jadi, bung, aku tidak peduli
Aku tidak peduli apa yang dia katakan kepadamu
Aku tidak peduli bahwa hatimu hancur
Bung, aku tidak peduli
Tapi apa langkahmu?
Bagaimana aku harus memberitahumu?
Bung, aku tidak peduli
Download Mp3 : Dua Lipa - IDGAF (French Demo)