| Artist | : Dua Lipa feat Rich Brian |
| Title | : IDGAF (Diablo Remix) |
| Cipt | : Dua Lipa, MNEK, Skyler Stonestreet, Larzz Principato & Whiskey Waters |
| Album | : IDGAF (Remixes II) |
| Dirilis | : 2018 |
(Dua Lipa)
You call me all friendly
Tellin' me how much you miss me
That's funny, I guess you've heard my songs
Well, I'm too busy for your business
Go find a girl who wants to listen
'Cause if you think I was born yesterday, you have got me wrong
(Dua Lipa)
So I cut you off
I don't need your love
'Cause I already cried enough
I've been done
I've been movin' on since we said goodbye
I cut you off
I don't need your love
So you can try all you want
Your time is up, I'll tell you why
(Dua Lipa)
You say you're sorry, but it's too late now
So save it, get gone, shut up
'Cause if you think I care about you now
Well, boy, I don't give a f*ck (Don't give a f*ck)
Well, boy, I don't give a...
(Rich Brian)
Yeah
Talk every day, like we best friends
Every time we out on a date, we're engaged
I can smell the love in the air, it's a fragrance
If the restaurant ain't open, we gon' make it
Acting nonchalant, but I see through it so clear
Told her "What the hell you gon' do when I'm not here?"
Yeah, we having fun, but baby, we ain't 14
Know that this will probably f*ck me up when I walked in
Talkin' bout a story like we don't got problems
But I know it too well, could you just be honest?
Wishing this a fairytale, I told her
Was here having good times but it ain't the right time
And now I don't want to lose this shit we got goin' on
I say we keep on it and what's next
I don't give a f*ck
(Dua Lipa)
You say you're sorry, but it's too late now
So save it, get gone, shut up
'Cause if you think I care about you now
Well, boy, I don't give a f*ck (Don't give a f*ck)
Well, boy, I don't give a...
(Dua Lipa)
I see you tryna' get to me
I see you beggin' on your knees
Boy, I don't give a f*ck
So stop tryna' get to me
Tch, get up off your knees
'Cause, boy, I don't give a f*ck
Terjemahan Dua Lipa feat Rich Brian - IDGAF (Diablo Remix) :
(Dua Lipa)
Kau memanggilku semua ramah
Katakan padaku betapa kau merindukanku
Itu lucu, kurasa kau sudah mendengar lagu-laguku
Yah, aku terlalu sibuk untuk urusanmu
Temukan seorang gadis yang ingin mendengarkan
Karena jika kau berpikir aku lahir kemarin, kau salah paham
(Dua Lipa)
Jadi aku memotongmu
Aku tidak butuh cintamu
Karena aku sudah cukup menangis
Aku sudah selesai
Aku sudah pindah sejak kami mengucapkan selamat tinggal
Aku memotongmu
Aku tidak butuh cintamu
Jadi kau dapat mencoba semua yang kau inginkan
Waktumu sudah habis, aku akan memberitahumu mengapa
(Dua Lipa)
Kau mengatakan kau menyesal, tetapi sudah terlambat sekarang
Jadi simpan, pergilah, diam
Karena jika kau berpikir aku peduli padamu sekarang
Ya, bung, aku tidak peduli (tidak peduli)
Ya, bung, aku tidak memberi...
(Rich Brian)
Ya
Bicaralah setiap hari, seperti kita sahabat terbaik
Setiap kali kita berkencan, kita bertunangan
Aku bisa mencium bau cinta di udara, itu aroma
Jika restoran tidak buka, kita akan membuatnya
Bersikap acuh tak acuh, tapi aku melihatnya dengan sangat jelas
Katakan padanya, "Apa yang kau lakukan? Ketika aku tidak disini?"
Ya, kita bersenang-senang, tapi sayang, kita belum berusia 14 tahun
Ketahuilah bahwa ini mungkin akan mengacaukanku ketika aku masuk
Ceritakan kisah seperti kita tidak punya masalah
Tapi aku tahu itu dengan baik, bisakah kau jujur?
Semoga ini dongeng, kataku padanya
Di sini memiliki waktu yang baik tetapi itu bukan waktu yang tepat
Dan sekarang aku tidak ingin kehilangan omong kosong ini, kita mulai terus
Aku mengatakan kami terus melakukannya dan apa selanjutnya
Aku tidak peduli
(Dua Lipa)
Kau mengatakan kau menyesal, tetapi sudah terlambat sekarang
Jadi simpan, pergilah, diam
Karena jika kau berpikir aku peduli padamu sekarang
Yah, bung, aku tidak peduli (tidak peduli)
Yah, bung, aku tidak memberi...
(Dua Lipa)
Aku melihat kau coba dapatkanku
Aku melihat kau memohon di lututmu
Bung, aku tidak peduli
Jadi hentikan mencoba mendapatkan aku
Tch, bangun dari lututmu
Karena, bung, aku tidak peduli
Lihat Versi Original : Dua Lipa - IDGAF
Kau memanggilku semua ramah
Katakan padaku betapa kau merindukanku
Itu lucu, kurasa kau sudah mendengar lagu-laguku
Yah, aku terlalu sibuk untuk urusanmu
Temukan seorang gadis yang ingin mendengarkan
Karena jika kau berpikir aku lahir kemarin, kau salah paham
(Dua Lipa)
Jadi aku memotongmu
Aku tidak butuh cintamu
Karena aku sudah cukup menangis
Aku sudah selesai
Aku sudah pindah sejak kami mengucapkan selamat tinggal
Aku memotongmu
Aku tidak butuh cintamu
Jadi kau dapat mencoba semua yang kau inginkan
Waktumu sudah habis, aku akan memberitahumu mengapa
(Dua Lipa)
Kau mengatakan kau menyesal, tetapi sudah terlambat sekarang
Jadi simpan, pergilah, diam
Karena jika kau berpikir aku peduli padamu sekarang
Ya, bung, aku tidak peduli (tidak peduli)
Ya, bung, aku tidak memberi...
(Rich Brian)
Ya
Bicaralah setiap hari, seperti kita sahabat terbaik
Setiap kali kita berkencan, kita bertunangan
Aku bisa mencium bau cinta di udara, itu aroma
Jika restoran tidak buka, kita akan membuatnya
Bersikap acuh tak acuh, tapi aku melihatnya dengan sangat jelas
Katakan padanya, "Apa yang kau lakukan? Ketika aku tidak disini?"
Ya, kita bersenang-senang, tapi sayang, kita belum berusia 14 tahun
Ketahuilah bahwa ini mungkin akan mengacaukanku ketika aku masuk
Ceritakan kisah seperti kita tidak punya masalah
Tapi aku tahu itu dengan baik, bisakah kau jujur?
Semoga ini dongeng, kataku padanya
Di sini memiliki waktu yang baik tetapi itu bukan waktu yang tepat
Dan sekarang aku tidak ingin kehilangan omong kosong ini, kita mulai terus
Aku mengatakan kami terus melakukannya dan apa selanjutnya
Aku tidak peduli
(Dua Lipa)
Kau mengatakan kau menyesal, tetapi sudah terlambat sekarang
Jadi simpan, pergilah, diam
Karena jika kau berpikir aku peduli padamu sekarang
Yah, bung, aku tidak peduli (tidak peduli)
Yah, bung, aku tidak memberi...
(Dua Lipa)
Aku melihat kau coba dapatkanku
Aku melihat kau memohon di lututmu
Bung, aku tidak peduli
Jadi hentikan mencoba mendapatkan aku
Tch, bangun dari lututmu
Karena, bung, aku tidak peduli
Lihat Versi Original : Dua Lipa - IDGAF