| Artist | : RIKI feat CNCO |
| Title | : Dolor de Cabeza |
| Cipt | : Riccardo Marcuzzo |
| Album | : Single |
| Dirilis | : 2018 |
E ye, eoo, CNCO babe
E ye, eoo, and RiKi
Mirando el celular, chequeando sin parar
No me respondes nada o esto me anda mal
Yo reconfirmo que mi texto te llegó
También confirmo que tú me estás ignorando
Y luego de unos días de un silencio atroz
Recibo un corazón y un mensaje de voz
Como que entre los dos nada nada pasó
Y ahora yo siento que esto se está complicando
Y luego tú me haces pasar por ti
Y en tu puerta recibo un texto y dice “estoy durmiendo”
Y cuando vuelvo a ver, lo más extraño es que
A mi aquí me figura que tú sigues escribiendo
Yo todo lo que quiero es invitarte a bailar
Pasearnos de la mano por toda la ciudad
Me esquivas y me evitas con delicadeza
Y la excusa de hoy es un dolor de cabeza
Sería tan divertido que salgamos tú y yo
Primero dices si luego me dices que no
Tú vienes y te vas con tanta sutileza
Y la excusa de hoy es un dolor de cabeza
De cabeza, de cabeza
Dime amor que no te duele la cabeza, la cabeza
De nuevo mi pantalla se vuelve a encender
Me dices que a las siete nos podremos ver
Te digo “dime donde” yo allí estaré
Y me dejas colgado sin una respuesta
Y luego tú me haces pasar por ti
Y en tu puerta recibo un texto y dice “estoy durmiendo”
Y cuando vuelvo a ver, lo más extraño es que
A mi aquí me figura que tú sigues escribiendo
Yo todo lo que quiero es invitarte a bailar
Pasearnos de la mano por toda la ciudad
Me esquivas y me evitas con delicadeza
Y la excusa de hoy es un dolor de cabeza
Sería tan divertido que salgamos tú y yo
Primero dices si luego me dices que no
Tú vienes y te vas con tanta sutileza
Y la excusa de hoy es un dolor de cabeza
De cabeza, de cabeza
Dime amor que no te duele la cabeza, la cabeza
Porque será que siempre pasa así
Y nunca muestras ni un poquito de arrepentimiento
Y vuelve a suceder es una y otra vez
No sé por que razón es que te sigues escondiendo
Yo todo lo que quiero es invitarte a bailar
Pasearnos de la mano por toda la ciudad
Me esquivas y me evitas con delicadeza
Y la excusa de hoy es un dolor de cabeza
Sería tan divertido que salgamos tú y yo
Primero dices si luego me dices que no
Tú vienes y te vas con tanta sutileza
Y la excusa de hoy es un dolor de cabeza
De cabeza, de cabeza
Dime amor que no te duele la cabeza, la cabeza
La cabeza… de cabeza…
Dime amor que no te duele la cabeza, la cabeza, la cabeza
English Translation RIKI feat CNCO - Dolor de Cabeza :
E ye, eoo, CNCO babe
E ye, eoo, and RiKi
Looking at the cell phone, checking without stopping
You do not answer anything or this wrong
Wrong I confirm that my text came to you
I also confirm that you are ignoring me
And after a few days of excruciating silence
I receive a heart and a voice message
Like nothing happened between the two
And now I feel that this is getting complicated
And then you make me go through you
And at your door I receive a text and it says "I'm sleeping"
And when I come back to see it more strange is that
To me here I figure that you keep writing
All I want is to invite you to dance
Walk hand in hand throughout the city
You dodge me and avoid me delicately
And today's excuse is a headache
It would be so fun to leave you and me
First you say yes then you tell me no
It would be so fun to leave you and me
And today's excuse is a headache
Headache, headache
Tell me love that you don't have a headache
Again my screen comes back on
You tell me that at seven we can see each other
I say "tell me where" and I'll be there
And you leave me hanging without an answer
And then you make me go through you
And at your door I receive a text
And it says "I'm sleeping" and when I see again
The strangest thing is that
To me here I figure that you keep writing
All I want is to invite you to dance
Walk hand in hand throughout the city
You dodge me and avoid me delicately
And today's excuse is a headache
It would be so fun to leave you and me
First you say yes then you tell me no
It would be so fun to leave you and me
And today's excuse is a headache
Head-to-head
Tell me love that you don't have a headache
Because it will always be like that
And you never show a bit of regret
And it happens again and again
I do not know why it is that you keep hiding
All I want is to invite you to dance
Walk hand in hand throughout the city
You dodge me and avoid me delicately
And today's excuse is a headache
It would be so fun to leave you and me
First you say yes then you tell me no
It would be so fun to leave you and me
And today's excuse is a headache
Headache, headache
Tell me love that you don't have a headache
Headache ... headache ...
Tell me love that you don't have a headache
Terjemahan Indonesia RIKI feat CNCO - Dolor de Cabeza :
Kau, eoo, CNCO sayang
Kau, eoo, dan RiKi
Melihat ponsel, memeriksa tanpa henti
Kau tidak menjawab apa pun atau ini salah
Salahku menegaskan bahwa pesanku datang kepadamu
Aku juga menegaskan bahwa kau mengabaikanku
Dan setelah beberapa hari kesunyian menyiksa
Aku menerima pesan hati dan pesan suara
Seperti tidak ada yang terjadi diantara kita berdua
Dan sekarang aku merasa ini semakin rumit
Dan kemudian kau membuatku melewatimu
Dan didepan pintumu, aku menerima sebuah teks dan tertulis, "aku tidur"
Dan ketika aku kembali untuk melihatnya, itu lebih aneh
Bagiku disini aku berpikir kau terus menulis
Yang aku inginkan adalah mengajakmu menari
Berjalan bergandengan tangan di seluruh kota
Kau menghindar dan menghindariku dengan lembut
Dan alasan hari ini adalah sakit kepala
Akan sangat menyenangkan meninggalkanmu dan aku
Pertama kau mengatakan ya, maka kau memberi tahu aku tidak
Akan sangat menyenangkan meninggalkanmu dan aku
Dan alasan hari ini adalah sakit kepala
Sakit kepala, sakit kepala
Katakan padaku cinta bahwa kau tidak sakit kepala
Sekali lagi layarku kembali menyala
Kau memberi tahuku bahwa pada pukul tujuh kita bisa saling bertemu
Aku katakan "beritahu aku dimana" dan aku akan berada disana
Dan kau meninggalkanku menggantung tanpa jawaban
Dan kemudian kau membuatku melewatimu
Dan didepan pintumu, aku menerima sebuah teks
Dan mengatakan "aku tidur" dan ketika aku melihat lagi
Yang paling aneh adalah itu
Bagiku disini aku berpikir kau terus menulis
Yang aku inginkan adalah mengajakmu menari
Berjalan bergandengan tangan di seluruh kota
Kau menghindar dan menghindariku dengan lembut
Dan alasan hari ini adalah sakit kepala
Akan sangat menyenangkan meninggalkanmu dan aku
Pertama kau mengatakan ya, maka kau memberitahuku tidak
Akan sangat menyenangkan meninggalkanmu dan aku
Dan alasan hari ini adalah sakit kepala
Sakit kepala, sakit kepala
Katakan padaku sayang bahwa kau tidak sakit kepala
Karena itu akan selalu seperti itu
Dan kau tidak pernah menunjukkan sedikit penyesalan
Dan itu terjadi lagi dan lagi
Aku tidak tahu mengapa kau terus bersembunyi
Yang aku inginkan adalah mengajakmu menari
Berjalan bergandengan tangan di seluruh kota
Kau menghindar dan menghindariku dengan lembut
Dan alasan hari ini adalah sakit kepala
Akan sangat menyenangkan meninggalkanmu dan aku
Pertama kau mengatakan ya, maka kau memberitahuku tidak
Akan sangat menyenangkan meninggalkanmu dan aku
Dan alasan hari ini adalah sakit kepala
Sakit kepala, sakit kepala
Katakan padaku cinta bahwa kau tidak sakit kepala
Sakit kepala ... sakit kepala ...
Katakan padaku cinta bahwa kau tidak sakit kepala
E ye, eoo, and RiKi
Looking at the cell phone, checking without stopping
You do not answer anything or this wrong
Wrong I confirm that my text came to you
I also confirm that you are ignoring me
And after a few days of excruciating silence
I receive a heart and a voice message
Like nothing happened between the two
And now I feel that this is getting complicated
And then you make me go through you
And at your door I receive a text and it says "I'm sleeping"
And when I come back to see it more strange is that
To me here I figure that you keep writing
All I want is to invite you to dance
Walk hand in hand throughout the city
You dodge me and avoid me delicately
And today's excuse is a headache
It would be so fun to leave you and me
First you say yes then you tell me no
It would be so fun to leave you and me
And today's excuse is a headache
Headache, headache
Tell me love that you don't have a headache
Again my screen comes back on
You tell me that at seven we can see each other
I say "tell me where" and I'll be there
And you leave me hanging without an answer
And then you make me go through you
And at your door I receive a text
And it says "I'm sleeping" and when I see again
The strangest thing is that
To me here I figure that you keep writing
All I want is to invite you to dance
Walk hand in hand throughout the city
You dodge me and avoid me delicately
And today's excuse is a headache
It would be so fun to leave you and me
First you say yes then you tell me no
It would be so fun to leave you and me
And today's excuse is a headache
Head-to-head
Tell me love that you don't have a headache
Because it will always be like that
And you never show a bit of regret
And it happens again and again
I do not know why it is that you keep hiding
All I want is to invite you to dance
Walk hand in hand throughout the city
You dodge me and avoid me delicately
And today's excuse is a headache
It would be so fun to leave you and me
First you say yes then you tell me no
It would be so fun to leave you and me
And today's excuse is a headache
Headache, headache
Tell me love that you don't have a headache
Headache ... headache ...
Tell me love that you don't have a headache
Terjemahan Indonesia RIKI feat CNCO - Dolor de Cabeza :
Kau, eoo, CNCO sayang
Kau, eoo, dan RiKi
Melihat ponsel, memeriksa tanpa henti
Kau tidak menjawab apa pun atau ini salah
Salahku menegaskan bahwa pesanku datang kepadamu
Aku juga menegaskan bahwa kau mengabaikanku
Dan setelah beberapa hari kesunyian menyiksa
Aku menerima pesan hati dan pesan suara
Seperti tidak ada yang terjadi diantara kita berdua
Dan sekarang aku merasa ini semakin rumit
Dan kemudian kau membuatku melewatimu
Dan didepan pintumu, aku menerima sebuah teks dan tertulis, "aku tidur"
Dan ketika aku kembali untuk melihatnya, itu lebih aneh
Bagiku disini aku berpikir kau terus menulis
Yang aku inginkan adalah mengajakmu menari
Berjalan bergandengan tangan di seluruh kota
Kau menghindar dan menghindariku dengan lembut
Dan alasan hari ini adalah sakit kepala
Akan sangat menyenangkan meninggalkanmu dan aku
Pertama kau mengatakan ya, maka kau memberi tahu aku tidak
Akan sangat menyenangkan meninggalkanmu dan aku
Dan alasan hari ini adalah sakit kepala
Sakit kepala, sakit kepala
Katakan padaku cinta bahwa kau tidak sakit kepala
Sekali lagi layarku kembali menyala
Kau memberi tahuku bahwa pada pukul tujuh kita bisa saling bertemu
Aku katakan "beritahu aku dimana" dan aku akan berada disana
Dan kau meninggalkanku menggantung tanpa jawaban
Dan kemudian kau membuatku melewatimu
Dan didepan pintumu, aku menerima sebuah teks
Dan mengatakan "aku tidur" dan ketika aku melihat lagi
Yang paling aneh adalah itu
Bagiku disini aku berpikir kau terus menulis
Yang aku inginkan adalah mengajakmu menari
Berjalan bergandengan tangan di seluruh kota
Kau menghindar dan menghindariku dengan lembut
Dan alasan hari ini adalah sakit kepala
Akan sangat menyenangkan meninggalkanmu dan aku
Pertama kau mengatakan ya, maka kau memberitahuku tidak
Akan sangat menyenangkan meninggalkanmu dan aku
Dan alasan hari ini adalah sakit kepala
Sakit kepala, sakit kepala
Katakan padaku sayang bahwa kau tidak sakit kepala
Karena itu akan selalu seperti itu
Dan kau tidak pernah menunjukkan sedikit penyesalan
Dan itu terjadi lagi dan lagi
Aku tidak tahu mengapa kau terus bersembunyi
Yang aku inginkan adalah mengajakmu menari
Berjalan bergandengan tangan di seluruh kota
Kau menghindar dan menghindariku dengan lembut
Dan alasan hari ini adalah sakit kepala
Akan sangat menyenangkan meninggalkanmu dan aku
Pertama kau mengatakan ya, maka kau memberitahuku tidak
Akan sangat menyenangkan meninggalkanmu dan aku
Dan alasan hari ini adalah sakit kepala
Sakit kepala, sakit kepala
Katakan padaku cinta bahwa kau tidak sakit kepala
Sakit kepala ... sakit kepala ...
Katakan padaku cinta bahwa kau tidak sakit kepala