Wednesday, August 7, 2019

Tyler Childers - Creeker

Artist :   Tyler Childers
Title :   Creeker
Cipt :   Tyler Childers
Album :   Country Squire
Dirilis :   2019


In a small corner bar, he sits there a-drinkin'
Lost as a ball in a field full of corn
Further away than he ever imagined
That he'd ever end up from the place he was born
Now no more forlorn as the Creeker drank whiskey
Than the one that you see outside of your eye
Drinkin' alone as he looks out the window
At all of the strangers on the corner outside

He'd rather be dead than alive one more minute
In this godforsaken town
When he was a kid, Lord, he'd never have dreamt it
All the ways that the city can bring a country boy down

Now they knew not his name and he knew not their faces
And he knew not the how nor the reason for why
You could ever wake up and wanna keep on a-livin'
In a place where a friend is such a hard thing to find
And for everyone you meet, there's a whole mess of people
Tryin' like hell to pull you on down
To the level they're on and the trouble they're tendin'
In the mess that they've made, in the gutter they found

He'd rather be dead than alive one more minute
In this godforsaken town
When he was a kid, Lord, he'd never have dreamt it
All the ways that the city can bring a country boy down

Some fellas do pills and things of that nature
Some fellas chase girls to hang on their arm
Some fellas get by on practically nothin'
Some fellas get pissed in a small corner bar

And they'd rather be dead than alive one more minute
In this godforsaken town
When they were all kids, Lord, they'd never have dreamt it
All the ways that the city can bring a country boy down


Terjemahan Tyler Childers - Creeker :

Di bar sudut kecil, dia duduk disana minum
Hilang seperti bola di ladang penuh jagung
Lebih jauh dari yang pernah dia bayangkan
Bahwa dia akan berakhir dari tempat dia dilahirkan
Sekarang tidak ada lagi kesedihan saat Creeker minum wiski
Daripada yang kau lihat di luar matamu
Minumlah sendirian saat dia melihat keluar jendela
Pada semua orang asing di sudut luar

Dia lebih baik mati daripada hidup satu menit lagi
Di kota terkutuk ini
Ketika dia masih kecil, Tuhan, dia tidak akan pernah memimpikannya
Semua cara yang bisa dilakukan kota untuk menjatuhkan anak desa

Sekarang mereka tidak tahu namanya dan dia tidak tahu wajah mereka
Dan dia tidak tahu bagaimana atau alasan mengapa
Kau bisa bangun dan ingin tetap hidup
Di tempat dimana seorang teman adalah hal yang sulit ditemukan
Dan untuk semua orang yang kau temui, ada banyak orang yang berantakan
Berusaha keras untuk menarikmu ke bawah
Ke tingkat mereka dan kesulitan mereka cenderung
Dalam kekacauan yang mereka buat, di selokan yang mereka temukan

Dia lebih baik mati daripada hidup satu menit lagi
Di kota terkutuk ini
Ketika dia masih kecil, Tuhan, dia tidak akan pernah memimpikannya
Semua cara yang bisa dilakukan kota untuk menjatuhkan anak desa

Beberapa orang melakukan pil dan hal-hal semacam itu
Beberapa teman mengejar gadis untuk digantung di lengan mereka
Beberapa kawan bertahan pada apa saja
Beberapa orang marah di bar sudut kecil

Dan mereka lebih baik mati daripada hidup satu menit lagi
Di kota terkutuk ini
Ketika mereka semua anak-anak, Tuhan, mereka tidak akan pernah memimpikannya
Semua cara yang bisa dilakukan kota untuk menjatuhkan anak desa