| Artist | : Mau y Ricky |
| Title | : Perdóname |
| Cipt | : Richi Lopez, Ricky Montaner & Mau Montaner |
| Album | : Single |
| Dirilis | : 2019 |
Perdóname, yo sé que ya no debo pensarte
Pero se me olvidaba contarte
Que yo no la he pasado bien
Perdóname, es que no encontrado a ninguna
Que me devuelva la luna, la que yo te regalé
Por hablar de locura, amarte ya no tiene cura
Y se me ha vuelto una tortura no, no poderte ver (Yeah)
Por hablar de locuras, recuerdo nuestras travesuras
Hacerlo contigo en el auto y la gente que nos pudo ver
Ay perdóname, perdóname
Por más que quiera olvidarte, más quiero llamarte
Ay perdón, perdóname
Por más que quiera soltarte, más quiero besarte
Ay perdón, perdóname
Sé que yo no salgo de tu mente
Buscas mis historia' pa’ volver a verme
Es que te me fuiste de repente
Puedo estar con otra pero tú ere' diferente
Me lo hacía' dónde sea
En el cine o debajo ’e las escaleras
Aunque el cielo amaneciera
Perdía el primero que se durmiera
Ahí, ahí, yo sigo pensando que tú estás ahí
Cuando me despierto y ya no estás ahí
Por andar rumbeando por ahí, ahí
Ahí, ahí, yo sigo pensando que tú estás ahí
Cuando me despierto y ya no estás ahí
Por andar rumbeando por ahí, ahí
Ay perdóname, perdóname
Por más que quiera olvidarte, más quiero llamarte
Ay perdón, perdóname
Por más que quiera soltarte, más quiero besarte
Ay perdón, perdóname
Por hablar de locura, amarte ya no tiene cura
Y se me ha vuelto una tortura no, no poderte ver (Yeah)
Por hablar de locuras, recuerdo nuestras travesuras
Hacerlo contigo en el auto y la gente que nos pudo ver
Ay perdóname, perdóname
Por más que quiera olvidarte, más quiero llamarte
Ay perdón, perdóname
Por más que quiera soltarte, más quiero besarte
Ay perdón, perdóname
Ahí, ahí, yo sigo pensando que tú estás ahí
Cuando me despierto y ya no estás ahí
Por andar rumbeando por ahí, ahí
Ahí, ahí, yo sigo pensando que tú estás ahí
Cuando me despierto y ya no estás ahí
Por andar rumbeando por ahí, ahí
English Translation Mau y Ricky - Perdóname :
Forgive me, I know I should not think about you anymore
But I forgot to tell you
That I have not had a good time
Forgive me, is that I did not find any
Let the moon return me, the one I give you
For talking about crazy things, loving you has no cure
And it has become a torture I can not see you (Yeah)
For talking about crazy things, I remember our antics
Doing it with you in the car and the people who could see us
Oh forgive me, forgive me
As much as I want to forget you, the more I want to call you
Oh sorry, forgive me
As much as I want to let you go, more I want to kiss you
Oh sorry, forgive me
I know I do not leave your mind
You look for my stories to come back to see me
Is that you left me suddenly
I can be with another but you are different
You did it to me wherever
At the movies or under the stairs
Although the sky dawned
I lost the first one that fell asleep
There, there, I still think that you are there
When I wake up and you’re not there anymore
For walking rumbeando there, there
There, there, I still think that you are there
When I wake up and you’re not there anymore
For walking rumbeando there, there
Oh forgive me, forgive me
As much as I want to forget you, the more I want to call you
Oh sorry, forgive me
As much as I want to let you go, more I want to kiss you
Oh sorry, forgive me
For talking about madness, loving you has no cure
And I have become a torture no, I can not see you (Yeah)
For talking about crazy things, I remember our antics
Doing it with you in the car and the people who could see us
Oh forgive me, forgive me
As much as I want to forget you, the more I want to call you
Oh sorry, forgive me
As much as I want to let you go, more I want to kiss you
Oh sorry, forgive me
There, there, I still think that you are there
When I wake up and you’re not there anymore
For walking rumbeando there, there
There, there, I still think that you are there
When I wake up and you’re not there anymore
For walking rumbeando there, there
Terjemahan Indonesia Mau y Ricky - Perdóname :
Maafkan aku, aku tahu aku seharusnya tidak memikirkanmu lagi
Tapi aku lupa memberitahumu
Bahwa aku belum bersenang-senang
Maafkan saya, adalah bahwa aku tidak menemukannya
Biarkan bulan mengembalikanku, yang kuberikan padamu
Untuk membicarakan hal-hal gila, mencintaimu tidak memiliki obat
Dan itu telah menjadi siksaanku tidak bisa melihatmu (Ya)
Untuk membicarakan hal-hal gila, aku ingat kelucuanan kita
Melakukannya denganmu di mobil dan orang-orang yang bisa melihat kita
Oh maafkan aku, maafkan aku
Seperti aku ingin melupakanmu, semakin aku ingin memanggilmu
Oh maafkan aku, maafkan aku
Seperti halnya aku ingin membiarkanmu pergi, semakin aku ingin menciummu
Oh maafkan aku, maafkan aku
Aku tahu aku tidak meninggalkan pikiranmu
Kau mencari ceritaku untuk kembali menemuiku
Apakah kau tiba-tiba meninggalkanku
Aku bisa bersama orang lain tapi kau berbeda
Kau melakukannya padaku dimanapun
Di bioskop atau di bawah tangga
Meskipun langit sadar
Aku kehilangan yang pertama yang tertidur
Disana, disana, aku masih berpikir bahwa kau ada disana
Ketika aku bangun dan kau tidak ada lagi
Untuk berjalan rumbeando disana, disana
Disana, disana, aku masih berpikir bahwa kau ada disana
Ketika aku bangun dan kau tidak ada lagi
Untuk berjalan rumbeando disana, disana
Oh maafkan aku, maafkan aku
Seperti aku ingin melupakanmu, semakin aku ingin memanggilmu
Oh maafkan aku, maafkan aku
Seperti halnya aku ingin membiarkanmu pergi, semakin aku ingin menciummu
Oh maafkan aku, maafkan aku
Untuk berbicara tentang kegilaan, mencintaimu tidak ada obatnya
Dan aku sudah menjadi siksaan tidak, aku tidak bisa melihatmu (Ya)
Untuk membicarakan hal-hal gila, aku ingat kelucuan kita
Melakukannya denganmu di mobil dan orang-orang yang bisa melihat kita
Oh maafkan aku, maafkan aku
Seperti aku ingin melupakanmu, semakin aku ingin memanggilmu
Oh maafkan aku, maafkan aku
Seperti halnya aku ingin membiarkanmu pergi, semakin aku ingin menciummu
Oh maafkan aku, maafkan aku
Disana, disana, aku masih berpikir bahwa kau ada disana
Ketika aku bangun dan kau tidak ada lagi
Untuk berjalan rumbeando disana, disana
Disana, disana, aku masih berpikir bahwa kau ada disana
Ketika aku bangun dan kau tidak ada lagi
Untuk berjalan rumbeando disana, disana
But I forgot to tell you
That I have not had a good time
Forgive me, is that I did not find any
Let the moon return me, the one I give you
For talking about crazy things, loving you has no cure
And it has become a torture I can not see you (Yeah)
For talking about crazy things, I remember our antics
Doing it with you in the car and the people who could see us
Oh forgive me, forgive me
As much as I want to forget you, the more I want to call you
Oh sorry, forgive me
As much as I want to let you go, more I want to kiss you
Oh sorry, forgive me
I know I do not leave your mind
You look for my stories to come back to see me
Is that you left me suddenly
I can be with another but you are different
You did it to me wherever
At the movies or under the stairs
Although the sky dawned
I lost the first one that fell asleep
There, there, I still think that you are there
When I wake up and you’re not there anymore
For walking rumbeando there, there
There, there, I still think that you are there
When I wake up and you’re not there anymore
For walking rumbeando there, there
Oh forgive me, forgive me
As much as I want to forget you, the more I want to call you
Oh sorry, forgive me
As much as I want to let you go, more I want to kiss you
Oh sorry, forgive me
For talking about madness, loving you has no cure
And I have become a torture no, I can not see you (Yeah)
For talking about crazy things, I remember our antics
Doing it with you in the car and the people who could see us
Oh forgive me, forgive me
As much as I want to forget you, the more I want to call you
Oh sorry, forgive me
As much as I want to let you go, more I want to kiss you
Oh sorry, forgive me
There, there, I still think that you are there
When I wake up and you’re not there anymore
For walking rumbeando there, there
There, there, I still think that you are there
When I wake up and you’re not there anymore
For walking rumbeando there, there
Terjemahan Indonesia Mau y Ricky - Perdóname :
Maafkan aku, aku tahu aku seharusnya tidak memikirkanmu lagi
Tapi aku lupa memberitahumu
Bahwa aku belum bersenang-senang
Maafkan saya, adalah bahwa aku tidak menemukannya
Biarkan bulan mengembalikanku, yang kuberikan padamu
Untuk membicarakan hal-hal gila, mencintaimu tidak memiliki obat
Dan itu telah menjadi siksaanku tidak bisa melihatmu (Ya)
Untuk membicarakan hal-hal gila, aku ingat kelucuanan kita
Melakukannya denganmu di mobil dan orang-orang yang bisa melihat kita
Oh maafkan aku, maafkan aku
Seperti aku ingin melupakanmu, semakin aku ingin memanggilmu
Oh maafkan aku, maafkan aku
Seperti halnya aku ingin membiarkanmu pergi, semakin aku ingin menciummu
Oh maafkan aku, maafkan aku
Aku tahu aku tidak meninggalkan pikiranmu
Kau mencari ceritaku untuk kembali menemuiku
Apakah kau tiba-tiba meninggalkanku
Aku bisa bersama orang lain tapi kau berbeda
Kau melakukannya padaku dimanapun
Di bioskop atau di bawah tangga
Meskipun langit sadar
Aku kehilangan yang pertama yang tertidur
Disana, disana, aku masih berpikir bahwa kau ada disana
Ketika aku bangun dan kau tidak ada lagi
Untuk berjalan rumbeando disana, disana
Disana, disana, aku masih berpikir bahwa kau ada disana
Ketika aku bangun dan kau tidak ada lagi
Untuk berjalan rumbeando disana, disana
Oh maafkan aku, maafkan aku
Seperti aku ingin melupakanmu, semakin aku ingin memanggilmu
Oh maafkan aku, maafkan aku
Seperti halnya aku ingin membiarkanmu pergi, semakin aku ingin menciummu
Oh maafkan aku, maafkan aku
Untuk berbicara tentang kegilaan, mencintaimu tidak ada obatnya
Dan aku sudah menjadi siksaan tidak, aku tidak bisa melihatmu (Ya)
Untuk membicarakan hal-hal gila, aku ingat kelucuan kita
Melakukannya denganmu di mobil dan orang-orang yang bisa melihat kita
Oh maafkan aku, maafkan aku
Seperti aku ingin melupakanmu, semakin aku ingin memanggilmu
Oh maafkan aku, maafkan aku
Seperti halnya aku ingin membiarkanmu pergi, semakin aku ingin menciummu
Oh maafkan aku, maafkan aku
Disana, disana, aku masih berpikir bahwa kau ada disana
Ketika aku bangun dan kau tidak ada lagi
Untuk berjalan rumbeando disana, disana
Disana, disana, aku masih berpikir bahwa kau ada disana
Ketika aku bangun dan kau tidak ada lagi
Untuk berjalan rumbeando disana, disana