Count up the bands, count up the digits
All of us died‚ now all of us livin' (All of us livin'‚ yeah)
I pimped out my ride‚ call me Xzibit (Yeah, yeah, yeah)
I am a man from humble beginnings
I start to try it where it's cold and rigid (Brr)
You won't be caught if they catch you slippin' (No‚ no, no)
Family back home, my family I'm missin' (Family I'm missin'‚ yeah)
They livin' good like they gettin' commission
They gettin' commission, oh, yeah
Yeah, I'm feelin' good, I'm feelin' right
Stopped smokin' weed but I'm takin' a drag
Think of my pops and where we was at
Whippin' the Grand and it's all that we had
Place-to-pace, facin' eviction
I was like Raven, man, I had the vision
Picture me here, I picture me winnin'
Now I'm in the top floor, I'm smilin', I'm grinnin'
Can't believe that we made it
Can't believe that we made it
We was broke, we was breakin'
Now I'm here and I'm stayin'
Can't believe that we made it
Can't believe that we made it
We was broke, we was breakin'
Now I'm here and I'm...
Countin' the bands, countin' the digits
Wasn't born rich, wasn't born privileged
Lebanese blood, I was born ambitious (I was born ambitious)
My pops told me, "If you want it, go get it"
You gotta go get it, yeah, yeah
Yeah, I been goin' hard, stayin' hot like the summer
You know I take my chance, I might never get another
Blinded to the hate, like my name is Stevie Wonder
Do it for the fam and the fans and my brothers
'Member Cherry Hill camp, sent there on the bus
Center kept me goin' like a voice from above
Knew that I was destined, man, I knew that I was touched
In my head was conversations that I knew should be discussed
Jumped like seven years, now I've turned into a star
Livin' in my dream, oh, man, I bought my dream car
Realizin', man nothin' doesn't make you who you are
'Cause money buys designer shit to wear over you scars
Damn, money buys designer shit to wear over you scars
Grateful for it all, but my wealth is in my heart
When they tell me that I made it, thought I made it from the start
Can't believe that we made it (I can't believe, can't believe)
Can't believe that we made it (I can't believe)
We was broke, we was breakin' (Breakin', breakin')
Now I'm here and I'm stayin'
Can't believe that we made it (Yeah, yeah)
Can't believe that we made it (I can't believe, I can't believe)
We was broke, we was breakin' (I can't believe)
Now I'm here and I'm...
Terjemahan Bazzi - Humble Beginnings :
Menghitung uang, menghitung digit
Kita semua mati ‚sekarang kita semua hidup (Kita semua hidup‚ ya)
Aku keluar mucikari ‚panggil aku Xzibit (Ya, ya, ya)
Aku seorang pria dari awal yang sederhana
Aku mulai mencobanya di tempat yang dingin dan kaku (Brr)
Kau tidak akan tertangkap jika mereka menangkap kau tergelincir (Tidak ‚tidak, tidak)
Keluarga di rumah, keluargaku, aku gadis (Keluargaku gadis ‚ya)
Mereka hidup dengan baik seperti mendapat komisi
Mereka mendapat komisi, oh, ya
Ya, aku merasa baik, saya merasa benar
Berhenti merokok ganja tapi aku mengambil hambatan
Pikirkan ayahku dan di mana kita berada
Whippin' the Grand dan hanya itu yang kita miliki
Penggusuran dari tempat ke tempat
Aku seperti Raven, bung, aku memiliki visi
Bayangkan aku disini, aku membayangkan aku menang
Sekarang aku di lantai paling atas, aku tersenyum, aku menyeringai
Tidak percaya kami berhasil
Tidak percaya kami berhasil
Kami bangkrut, kami bangkrut
Sekarang aku disini dan aku tinggal
Tidak percaya kami berhasil
Tidak percaya kami berhasil
Kami bangkrut, kami bangkrut
Sekarang aku disini dan aku...
Menghitung uang, menghitung digit
Bukan terlahir kaya, tidak terlahir istimewa
Darah Lebanon, aku terlahir sebagai ambisius (Aku terlahir ambisius)
Ayahku mengatakan padaku, "Jika kau menginginkannya, dapatkan"
Kau harus mendapatkannya, ya, ya
Ya, aku sudah sulit, tetap panas seperti musim panas
Kau tahu saya mengambil kesempatanku, aku mungkin tidak pernah mendapatkan yang lain
Buta dengan kebencian, seperti namaku Stevie Wonder
Lakukan untuk keluarga dan para penggemar dan saudara-saudaraku
Perkemahan anggota Cherry Hill, dikirim ke sana dengan bus
Pusat membuatku berjalan seperti suara dari atas
Tahu kalau aku ditakdirkan, kawan, aku tahu aku tersentuh
Di kepalaku ada percakapan yang aku tahu harus didiskusikan
Melompat seperti tujuh tahun, sekarang aku telah berubah menjadi bintang
Tinggal dalam mimpiku, oh, kawan, aku membeli mobil impianku
Menyadari, tidak ada pria yang membuatmu menjadi diri sendiri
Karena uang membeli kotoran desainer untuk menutupi bekas lukamu
Sial, uang membeli kotoran desainer untuk menutupi bekas lukamu
Bersyukur atas semua itu, tapi kekayaanku ada di hatiku
Ketika mereka mengatakan padaku bahwa aku berhasil, aku pikir aku berhasil dari awal
Tidak percaya kami berhasil (Aku tidak percaya, tidak bisa percaya)
Tidak percaya kami berhasil (Aku tidak percaya)
Kami bangkrut, kami bangkrut (Bangkrut, bangkrut)
Sekarang aku disini dan aku tinggal
Tidak percaya kami berhasil (Ya, ya)
Tidak percaya kami berhasil (Aku tidak percaya, aku tidak percaya)
Kami bangkrut, kami putus asa (Aku tidak percaya)
Sekarang aku disini dan aku...
Kita semua mati ‚sekarang kita semua hidup (Kita semua hidup‚ ya)
Aku keluar mucikari ‚panggil aku Xzibit (Ya, ya, ya)
Aku seorang pria dari awal yang sederhana
Aku mulai mencobanya di tempat yang dingin dan kaku (Brr)
Kau tidak akan tertangkap jika mereka menangkap kau tergelincir (Tidak ‚tidak, tidak)
Keluarga di rumah, keluargaku, aku gadis (Keluargaku gadis ‚ya)
Mereka hidup dengan baik seperti mendapat komisi
Mereka mendapat komisi, oh, ya
Ya, aku merasa baik, saya merasa benar
Berhenti merokok ganja tapi aku mengambil hambatan
Pikirkan ayahku dan di mana kita berada
Whippin' the Grand dan hanya itu yang kita miliki
Penggusuran dari tempat ke tempat
Aku seperti Raven, bung, aku memiliki visi
Bayangkan aku disini, aku membayangkan aku menang
Sekarang aku di lantai paling atas, aku tersenyum, aku menyeringai
Tidak percaya kami berhasil
Tidak percaya kami berhasil
Kami bangkrut, kami bangkrut
Sekarang aku disini dan aku tinggal
Tidak percaya kami berhasil
Tidak percaya kami berhasil
Kami bangkrut, kami bangkrut
Sekarang aku disini dan aku...
Menghitung uang, menghitung digit
Bukan terlahir kaya, tidak terlahir istimewa
Darah Lebanon, aku terlahir sebagai ambisius (Aku terlahir ambisius)
Ayahku mengatakan padaku, "Jika kau menginginkannya, dapatkan"
Kau harus mendapatkannya, ya, ya
Ya, aku sudah sulit, tetap panas seperti musim panas
Kau tahu saya mengambil kesempatanku, aku mungkin tidak pernah mendapatkan yang lain
Buta dengan kebencian, seperti namaku Stevie Wonder
Lakukan untuk keluarga dan para penggemar dan saudara-saudaraku
Perkemahan anggota Cherry Hill, dikirim ke sana dengan bus
Pusat membuatku berjalan seperti suara dari atas
Tahu kalau aku ditakdirkan, kawan, aku tahu aku tersentuh
Di kepalaku ada percakapan yang aku tahu harus didiskusikan
Melompat seperti tujuh tahun, sekarang aku telah berubah menjadi bintang
Tinggal dalam mimpiku, oh, kawan, aku membeli mobil impianku
Menyadari, tidak ada pria yang membuatmu menjadi diri sendiri
Karena uang membeli kotoran desainer untuk menutupi bekas lukamu
Sial, uang membeli kotoran desainer untuk menutupi bekas lukamu
Bersyukur atas semua itu, tapi kekayaanku ada di hatiku
Ketika mereka mengatakan padaku bahwa aku berhasil, aku pikir aku berhasil dari awal
Tidak percaya kami berhasil (Aku tidak percaya, tidak bisa percaya)
Tidak percaya kami berhasil (Aku tidak percaya)
Kami bangkrut, kami bangkrut (Bangkrut, bangkrut)
Sekarang aku disini dan aku tinggal
Tidak percaya kami berhasil (Ya, ya)
Tidak percaya kami berhasil (Aku tidak percaya, aku tidak percaya)
Kami bangkrut, kami putus asa (Aku tidak percaya)
Sekarang aku disini dan aku...