Wednesday, November 4, 2020

Bea Miller - ​forever is a lie

Artist :   Bea Miller
Title :   forever is a lie
Cipt :   Mike Sabath, Justin Tranter & Bea Miller
Album :   elated!
Dirilis :   2020



This whole thing started so that fathers could sell daughters like property
But I never had a father and I couldn't be his daughter so lucky me
The only thing I'm sellin' are songs
But nobody buys those no more
Marriage is a contract 'cause they know that it's another liability
You cut through my legs, through my heart just to get another piece of me (Piece of me)
The only thing I'm servin' are facts
But nobody wants those no more

Hey (Oh-oh, mmm)
See, the thing about forever (Oh-oh)
Is that it's a fucking lie (Oh-oh)
But I'll lovе you for tonight (Oh-oh, mmm)
Say with time that it gets bettеr (Oh-oh)
And that's such a fucking lie (Oh-oh)
But I'll love you for to-night, oh (Oh)

I've been tryna wean myself off people who are heteronormative
And we should be arrested 'cause we're saying words like that in pop music
The only things I'm sayin' are facts
But nobody wants those no more
Sorry that I'm bein' emo, oh

Hey (Oh-oh, mmm)
See, the thing about forever (Oh-oh)
Is that it's a fucking lie (Oh-oh)
But I'll love you for tonight (Oh-oh, mmm)
Say with time that it gets better (Oh-oh)
And that's such a fucking lie (Oh-oh)
But I'll love you for tonight

I'll love you, love you, love you for tonight (Love you for tonight)
I'll love you, love you, love you for tonight (Love you for tonight)
I'll love you, love you, love you for tonight
But I can't promise tomorrow


Terjemahan Bea Miller - ​forever is a lie :

Semuanya ini dimulai agar para ayah dapat menjual anak perempuan seperti properti
Tapi aku tidak pernah punya ayah dan aku tidak bisa menjadi putrinya yang seberuntung aku
Satu-satunya yang aku jual adalah lagu
Tapi tidak ada yang membelinya lagi
Pernikahan adalah sebuah kontrak karena mereka tahu bahwa itu adalah kewajiban lain
Kau memotong kakiku, melalui hatiku hanya untuk mendapatkan bagian lain dariku (Bagian dariku)
Satu-satunya hal yang aku layani adalah fakta
Tapi tidak ada yang menginginkan itu lagi

Hei (Oh-oh, mmm)
Lihat, hal tentang selamanya (Oh-oh)
Apakah itu kebohongan sialan (Oh-oh)
Tapi aku akan mencintaimu untuk malam ini (Oh-oh, mmm)
Katakan dengan waktu bahwa itu menjadi lebih baik (Oh-oh)
Dan itu benar-benar bohong (Oh-oh)
Tapi aku akan mencintaimu malam ini, oh (Oh)

Aku sudah mencoba menghentikan diri dari orang-orang yang heteronormatif
Dan kita harus ditangkap karena kita mengucapkan kata-kata seperti itu dalam musik pop
Satu-satunya hal yang aku katakan adalah fakta
Tapi tidak ada yang menginginkan itu lagi
Maaf aku jadi emo, oh

Hei (Oh-oh, mmm)
Lihat, hal tentang selamanya (Oh-oh)
Apakah itu kebohongan sialan (Oh-oh)
Tapi aku akan mencintaimu untuk malam ini (Oh-oh, mmm)
Katakan seiring waktu itu menjadi lebih baik (Oh-oh)
Dan itu benar-benar bohong (Oh-oh)
Tapi aku akan mencintaimu untuk malam ini

Aku akan mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu untuk malam ini (mencintaimu untuk malam ini)
Aku akan mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu untuk malam ini (mencintaimu untuk malam ini)
Aku akan mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu malam ini
Tapi aku tidak bisa menjanjikan besok