Wednesday, November 4, 2020

Bea Miller - hallelujah

Artist :   Bea Miller
Title :   hallelujah
Cipt :   Mike Sabath, Justin Tranter & Bea Miller
Album :   elated!
Dirilis :   2020



Nah, uh

I don't wanna keep running around
Like a chicken with her head cut off, oh
Violent metaphors are bringin' me down
But they're the only ones I'm thinkin' of
Am I the only one who hears a baby cry
And fantasizes ways that I could shut them up? Ha
I don't really like the way that sounds
But it's too late now (Too late now)

Do I need help?

Maybe I've been smokin' too much
Maybe I've been sleepin' not enough
Should I say (Hallelujah)?
Should I say (Hallelujah)?
Maybe I've been alone too much
Pretendin' that I never needed love
Should I say (Hallelujah)?
Should I say (Hallelujah)?

How am I supposed to work on myself
When there are Nazis in a big White House? Uh
It seems ridiculous to live in Hell
But I guess that's what we're doin' now
And maybe I should see a therapist
But the apocalypse is probably gonna take us out, uh
I don't really like the way that sounds
But it's too late now (Too late now)

I might need help

Maybe I've been smokin' too much
Maybe I've been sleepin' not enough
Should I say (Hallelujah)?
Should I say (Hallelujah)?
Maybe I've been alone too much
Pretendin' that I never needed love
Should I say (Hallelujah)?
Should I say (Hallelujah)?

Maybe that'll save me (Hallelujah)
Maybe that'll save me (Hallelujah)
Maybe that'll save me, oh (Hallelujah, hallelujah)
Nothing's gonna save me

Only time I've gotten on my knees
I wasn't praying, ha

Well, maybe I've been smokin' too much (Maybe I've been smokin' too much)
Maybe I've been sleepin' not enough (Not enough, hmm)
Should I say (Hallelujah)?
Should I say (Hallelujah)?
Maybe I've been alone too much (Alone too much)
Pretendin' that I never needed love (Never needed love)
Should I say (Hallelujah)?
Should I say (Hallelujah)?

Maybe that'll save me, yeah (Hallelujah)
Maybe that'll save me (Hallelujah)
Ooh, oh (Hallelujah, hallelujah)
Nothin', nothin' can save us now


Terjemahan Bea Miller - hallelujah :

Nah, eh

Aku tidak ingin terus berlarian
Seperti ayam yang kepalanya terpenggal, oh
Metafora yang kejam membuat saya sedih
Tapi hanya mereka yang kupikirkan
Apakah aku satu-satunya yang mendengar tangisan bayi?
Dan berfantasi cara saya bisa membungkam mereka? Ha
Aku tidak terlalu suka bunyinya
Tapi sudah terlambat sekarang (Sudah terlambat sekarang)

Apakah aku butuh bantuan?

Mungkin aku terlalu banyak merokok
Mungkin aku kurang tidur
Haruskah aku mengatakan (Haleluya)?
Haruskah aku mengatakan (Haleluya)?
Mungkin aku terlalu sering sendirian
Berpura-pura bahwa aku tidak pernah membutuhkan cinta
Haruskah aku mengatakan (Haleluya)?
Haruskah aku mengatakan (Haleluya)?

Bagaimana aku bisa melatih diri saya sendiri
Kapan ada Nazi di Gedung Putih yang besar? Uh
Rasanya konyol hidup di Neraka
Tapi kurasa itulah yang kita lakukan sekarang
Dan mungkin saku harus menemui terapis
Tapi kiamat mungkin akan membawa kita keluar, uh
Aku tidak terlalu suka bunyinya
Tapi sudah terlambat sekarang (Sudah terlambat sekarang)

Aku mungkin butuh bantuan

Mungkin aku terlalu banyak merokok
Mungkin aku kurang tidur
Haruskah aku mengatakan (Haleluya)?
Haruskah aku mengatakan (Haleluya)?
Mungkin aku terlalu sering sendirian
Berpura-pura bahwa aku tidak pernah membutuhkan cinta
Haruskah aku mengatakan (Haleluya)?
Haruskah aku mengatakan (Haleluya)?

Mungkin itu akan menyelamatkanku (Haleluya)
Mungkin itu akan menyelamatkanku (Haleluya)
Mungkin itu akan menyelamatkanku, oh (Haleluya, haleluya)
Tidak ada yang akan menyelamatkanku

Hanya saat aku berlutut
Aku tidak berdoa, ha

Yah, mungkin aku sudah terlalu banyak merokok (Mungkin aku sudah terlalu banyak merokok)
Mungkin aku sudah tidak cukup tidur (Tidak cukup, hmm)
Haruskah aku mengatakan (Haleluya)?
Haruskah aku mengatakan (Haleluya)?
Mungkin aku terlalu banyak sendiri (Sendirian terlalu banyak)
Berpura-pura bahwa aku tidak pernah membutuhkan cinta (Tidak pernah membutuhkan cinta)
Haruskah aku mengatakan (Haleluya)?
Haruskah aku mengatakan (Haleluya)?

Mungkin itu akan menyelamatkanku, ya (Haleluya)
Mungkin itu akan menyelamatkanku (Haleluya)
Oh, oh (Haleluya, haleluya)
Tidak ada, tidak ada yang bisa menyelamatkan kita sekarang