Wednesday, August 7, 2019

Kate Bollinger - Untitled

Artist :   Kate Bollinger
Title :   Untitled
Cipt :   Kate Bollinger
Album :   I Don’t Wanna Lose - EP
Dirilis :   2019


People come and go, they’re all the same it seems
Got too many holes where lovers used to be
Can’t be good for me, but I don’t like to be alone, really
Storm headed south, missed me by a couple miles
I was almost in the mouth of trouble, I was excited
I wanna be afraid of something again
You either stick around till things fall apart
Or get the hell out of there early, wonder what could’ve been
I’m not saying I have a preference

The worst thing you could do is leave, when I tell you, “Just go”
We both know I don’t want you to leave me alone
The worst thing you could do is leave, when I tell you, “Just go”
Don’t listen to me, don’t listen to me, no

It’s not your job to apologize for things that hurt me
Though I half expect you to know what will
Thought getting older would make me strong
And I’m tired, is it showing?
I wanna change my temperament and change my mind
But it’s hard to do when I’m set on something
And is that all, will you be going?
I need a sense of urgency that I hope you’ve got
For you to call me back even when I tell you not to

The worst thing you could do is leave, when I tell you, “Just go”
We both know I don’t want you to leave me alone
The worst thing you could do is leave, when I tell you, “Just go”
Don’t listen to me, don’t listen to me
Don’t listen to me, don’t listen to me


Terjemahan Kate Bollinger - Untitled :

Orang-orang datang dan pergi, sepertinya semuanya sama
Punya lubang terlalu banyak di mana kekasih dulu
Tidak baik bagiku, tapi aku tidak ingin sendirian, sungguh
Badai menuju selatan, merindukanku beberapa mil
Aku hampir di mulut kesulitan, aku bersemangat
Aku ingin takut akan sesuatu lagi
Kau tetap tinggal sampai semuanya berantakan
Atau keluar dari sana lebih awal, bertanya-tanya apa yang mungkin terjadi
Aku tidak mengatakan saya memiliki preferensi

Hal terburuk yang dapat kau lakukan adalah pergi, ketika aku memberitahumu, "Pergi saja"
Kami berdua tahu aku tidak ingin kau meninggalkanku sendirian
Hal terburuk yang dapat kau lakukan adalah pergi, ketika aku memberitahumu, "Pergi saja"
Jangan dengarkan aku, jangan dengarkan aku, tidak

Bukan tugasmu untuk meminta maaf atas hal-hal yang menyakitiku
Meskipun aku setengah berharap kau tahu apa yang akan terjadi
Pikir semakin tua akan membuatku kuat
Dan aku lelah, apakah ini terlihat?
Aku ingin mengubah temperamenku dan mengubah pikiranku
Tapi itu sulit dilakukan ketika aku mengatur sesuatu
Dan apakah hanya itu, akankah kau pergi?
Aku perlu rasa urgensi yang aku harap kau dapatkan
Bagimu untuk memanggilku kembali bahkan ketika aku memberitahumu untuk tidak melakukannya

Hal terburuk yang dapat kau lakukan adalah pergi, ketika aku memberitahumu, "Pergi saja"
Kami berdua tahu aku tidak ingin kau meninggalkanku sendirian
Hal terburuk yang dapat kau lakukan adalah pergi, ketika aku memberitahumu, "Pergi saja"
Jangan dengarkan aku, jangan dengarkan aku
Jangan dengarkan aku, jangan dengarkan aku