| Artist | : Kristen Bell |
| Title | : Home (Outtake) |
| Cipt | : Kristen Anderson-Lopez & Robert Lopez |
| Album | : Frozen II (Original Motion Picture Soundtrack) (Deluxe Edition) |
| Dirilis | : 2019 |
I smell that salty breeze blowing through the fjord
I hear those creaky ships as old board meets old board
I breath in the place I live and wonder what else can I give this home
My home
Wandering through the town with everyone doing all of their stuff
Somewhere in my heart I feel I've not yet done enough
For these people I know, this place that I love so
My home
My home
I whistle as I walk, a lovely smell of kransekake
Walking out of the baker’s door
The merchants haggling over fish remind me I have what I wish
'Cause I'm not alone anymore
I’m grateful for this castle
And for everything we've got
Especially my family
We've all been through a lot
I know how fragile things can be
If I lost them, I'd lose me
They're my ocean, they're my shore
I wanna give them more
They're my home
My home
Bless this happiness we found
Bless this good and solid ground
Our home
Our home
(Our home
Our home
Our home
Our home
Our home
Our home
Our home)
I'm home
Terjemahan Kristen Bell - Home (Outtake) :
Aku mencium angin asin yang bertiup melalui fjord
Aku mendengar kapal-kapal berderit itu ketika papan tua bertemu papan lama
Aku bernafas di tempatku tinggal dan bertanya-tanya apa lagi yang bisa aku berikan rumah ini
Rumahku
Berkeliaran di kota dengan semua orang melakukan semua hal mereka
Di suatu tempat di hatiku, aku merasa belum cukup
Untuk orang-orang ini aku tahu, tempat ini yang aku suka sangat
Rumahku
Rumahku
Aku bersiul saat berjalan, bau kransekake yang indah
Berjalan keluar dari pintu tukang roti
Para pedagang yang menawar ikan mengingatkanku bahwa aku memiliki apa yang aku inginkan
Karena aku tidak sendiri lagi
Aku berterima kasih atas kastil ini
Dan untuk semua yang kita miliki
Terutama keluargaku
Kita semua telah melalui banyak hal
Aku tahu betapa rapuhnya hal-hal itu
Jika aku kehilangan mereka, aku akan kehilangan diriku
Mereka adalah samuderaku, mereka adalah pantaiku
Aku ingin memberi mereka lebih banyak
Itu rumahku
Rumahku
Berkatilah kebahagiaan yang kita temukan ini
Berkatilah tanah yang bagus dan kokoh ini
Rumah kita
Rumah kita
(Rumah kita
Rumah kita
Rumah kita
Rumah kita
Rumah kita
Rumah kita
Rumah kita)
Aku pulang
Aku mendengar kapal-kapal berderit itu ketika papan tua bertemu papan lama
Aku bernafas di tempatku tinggal dan bertanya-tanya apa lagi yang bisa aku berikan rumah ini
Rumahku
Berkeliaran di kota dengan semua orang melakukan semua hal mereka
Di suatu tempat di hatiku, aku merasa belum cukup
Untuk orang-orang ini aku tahu, tempat ini yang aku suka sangat
Rumahku
Rumahku
Aku bersiul saat berjalan, bau kransekake yang indah
Berjalan keluar dari pintu tukang roti
Para pedagang yang menawar ikan mengingatkanku bahwa aku memiliki apa yang aku inginkan
Karena aku tidak sendiri lagi
Aku berterima kasih atas kastil ini
Dan untuk semua yang kita miliki
Terutama keluargaku
Kita semua telah melalui banyak hal
Aku tahu betapa rapuhnya hal-hal itu
Jika aku kehilangan mereka, aku akan kehilangan diriku
Mereka adalah samuderaku, mereka adalah pantaiku
Aku ingin memberi mereka lebih banyak
Itu rumahku
Rumahku
Berkatilah kebahagiaan yang kita temukan ini
Berkatilah tanah yang bagus dan kokoh ini
Rumah kita
Rumah kita
(Rumah kita
Rumah kita
Rumah kita
Rumah kita
Rumah kita
Rumah kita
Rumah kita)
Aku pulang