Thursday, November 21, 2019

Faouzia - Tears of Gold

Artist :   Faouzia
Title :   Tears of Gold
Cipt :   K-Kov & Faouzia
Album :   Single
Dirilis :   2019


Mama always told me that I was too naïve
Gave away my trust for pennies

I said 'Don't you worry'
Didn't think that I'd be broken down and crying
Help me

Wrecked? Check
Heart? In debt
All you do is come around
Just came here to collect

Wrecked? Check
Heart? In debt
Don't you know that I cried tears of gold for you
I sit here poor for you
Collect my pennies and my dimes
That's why you love it when I cry

Platinum love for you
I'd give no less for you
Generosity's my enemy
So I'm broke and your heart's rich because of me

Know that this is my fault
Gave a little too much
Knew that this was gonna happen

But I'm not gonna lie
You can make me cry
A thousand times
I come running back like
What is going on?
Where's my head?

Wrecked? Check
Heart? In debt
All you do is come around
Just came here to collect

Wrecked? Check
Heart? In debt
Don't you know that I cried tears of gold for you
I sit here poor for you
Collect my pennies and my dimes
That's why you love it when I cry

Platinum love for you
I'd give no less for you
Generosity's my enemy
So I'm broke and your heart's rich because of me

And the worst part is I'd do it all over again
No, the worst part is I know it's never gonna end
I keep coming right back like a maniac
I keep coming right back like-

Oh woah
And the worst part is I'd do it all over again
No, the worst part is I know it's never gonna end
I keep coming right back like a maniac

I cried tears of gold for you
I sit here poor for you
Collect my pennies and my dimes
That's why you love it when I cry

Platinum love for you
I'd give no less for you
Generosity's my enemy
So I'm broke and your heart's rich because of me


Terjemahan Faouzia - Tears of Gold :

Ibu selalu memberitahuku bahwa aku terlalu naif
Memberiku kepercayaan untuk uang

Aku berkata 'Jangan khawatir'
Tidak menyangka bahwa aku akan hancur dan menangis
Tolong aku

Hancur? Memeriksa
Jantung? Dalam hutang
Yang kau lakukan hanyalah datang
Baru saja datang kesini untuk mengumpulkan

Hancur? Memeriksa
Jantung? Dalam hutang
Apakah kau tidak tahu bahwa aku menangis air mata emas untukmu
Aku duduk disini miskin untukmu
Kumpulkan uangku dan uang recehku
Itu sebabnya kamu menyukainya ketika aku menangis

Cinta Platinum untukmu
Aku akan memberikan yang tidak kalah untukmu
Kemurahan hati adalah musuhku
Jadi aku bangkrut dan hatimu kaya karena aku

Ketahuilah bahwa ini adalah kesalahanku
Memberi terlalu banyak
Tahu bahwa ini akan terjadi

Tapi aku tidak akan berbohong
Kau bisa membuatku menangis
Seribu kali
Aku berlari kembali seperti
Apa yang sedang terjadi?
Dimana kepalaku?

Hancur? Memeriksa
Jantung? Dalam hutang
Yang kau lakukan hanyalah datang
Baru saja datang kesini untuk mengumpulkan

Hancur? Memeriksa
Jantung? Dalam hutang
Apakah kau tidak tahu bahwa aku menangis air mata emas untukmu
Aku duduk disini miskin untukmu
Kumpulkan uangku dan uang recehku
Itu sebabnya kau menyukainya ketika aku menangis

Cinta Platinum untukmu
Aku akan memberikan yang tidak kalah untukmu
Kemurahan hati adalah musuhku
Jadi saya bangkrut dan hatimu kaya karena aku

Dan bagian terburuknya adalah aku akan mengulanginya lagi
Tidak, bagian terburuknya adalah aku tahu itu tidak akan pernah berakhir
Aku terus kembali seperti orang gila
Aku terus datang kembali seperti-

Oh wah
Dan bagian terburuknya adalah aku akan mengulanginya lagi
Tidak, bagian terburuknya adalah aku tahu itu tidak akan pernah berakhir
Aku terus kembali seperti orang gila

Aku menangis air mata emas untukmu
Aku duduk di sini miskin untukmu
Kumpulkan uangku dan uang recehku
Itu sebabnya kau menyukainya ketika aku menangis

Cinta Platinum untukmu
Aku akan memberikan yang tidak kalah untukmu
Kemurahan hati adalah musuhku
Jadi aku bangkrut dan hatimu kaya karena aku