Monday, December 17, 2018

MNEK - Stopped Believing In Santa

Artist :   MNEK
Title :   Stopped Believing In Santa
Cipt :   MNEK, Jacob Attwool, Tom Barnes, Pete Kelleher, Ben Kohn & Sam Klempner
Album :   Single
Dirilis :   2018


I stopped believing in Santa when you said, "Goodbye, love"
Was watching the snow fall
When you called to say we were through
Now whenever I hear those Christmas songs, I just cry loud
So no, I'm not giving your presents to somebody new
'Cause there's no mistletoe, I kicked down the tree
'Cause right now, that don't mean nothing to me
Why can't December just be over real, real soon?
Because Christmas isn't Christmas without you

I stopped believing in Santa when you said, "Goodbye, love"
I can fake it, but they said good Saint Nick is honest to me
No lying, I swear I've been so good all year, what the fuck? (I'm not lying; swear)
So I thought I'd be getting everything that I need (Everything that I need)
Instead I got pain wrapped in heartbreak
No jingle bells, no Santa's sleigh
Why can't December just be over real, real soon? (Over real, real soon)
Because Christmas isn't Christmas without you

(Fa, la, la, Fa, la, la, la)
Since you went away
(Fa, la, la, Fa, la, la, la)
Since you went away
(Fa, la, la, Fa, la, la, la)
Since you went away

I stopped believing in Santa when you said, "Goodbye, love"
Was watching the snow fall
When you called to say we were through
Now whenever I hear those Christmas songs, I just cry loud
So no, I'm not giving your presents to somebody new, oh
'Cause there's no mistletoe, I kicked down the tree
'Cause right now, that don't mean nothing to me
Why can't December just be over real, real soon?
Instead I got pain wrapped in heartbreak
No jingle bells on Christmas day
Why can't December just be over real, real soon?
Because Christmas isn't Christmas without you, you, you

I stopped believing in Santa when you said, "Goodbye, love"


Terjemahan MNEK - Stopped Believing In Santa :

Aku berhenti percaya pada Santa ketika kau berkata, "Selamat tinggal, cinta"
Sedang melihat salju jatuh
Ketika kau menelepon untuk mengatakan kita sudah selesai
Sekarang setiap kali aku mendengar lagu-lagu Natal itu, aku hanya menangis keras
Jadi tidak, aku tidak memberikan hadiahmu pada seseorang yang baru
Karena tidak ada mistletoe, aku menendang pohon itu
Karena sekarang, itu tidak berarti apa-apa bagiku
Mengapa tidak bisa Desember hanya berakhir nyata, segera nyata?
Karena Natal bukan Natal tanpa dirimu

Aku berhenti percaya pada Santa ketika kau berkata, "Selamat tinggal, cinta"
Aku bisa memalsukannya, tapi mereka mengatakan bahwa Santo Nick yang baik jujur ​​padaku
Tidak bohong, aku bersumpah aku sudah begitu baik sepanjang tahun, apa-apaan ini? (Aku tidak berbohong; bersumpah)
Jadi aku pikir aku akan mendapatkan semua yang aku butuhkan (Semua yang aku butuhkan)
Justru aku merasa sakit dibungkus dalam patah hati
Tidak ada jingle bell, tidak ada kereta luncur Santa
Mengapa tidak bisa Desember hanya berakhir nyata, segera nyata? (Lebih nyata, segera nyata)
Karena Natal bukan Natal tanpa dirimu

(Fa, la, la, Fa, la, la, la)
Sejak kau pergi
(Fa, la, la, Fa, la, la, la)
Sejak kau pergi
(Fa, la, la, Fa, la, la, la)
Sejak kau pergi

Aku berhenti percaya pada Santa ketika kau berkata, "Selamat tinggal, cinta"
Sedang melihat salju jatuh
Ketika kau menelepon untuk mengatakan kita sudah selesai
Sekarang setiap kali ajy mendengar lagu-lagu Natal itu, aku hanya menangis keras
Jadi tidak, aku tidak memberikan hadiahmu pada seseorang yang baru, oh
Karena tidak ada mistletoe, aku menendang pohon itu
Karena sekarang, itu tidak berarti apa-apa bagiku
Mengapa tidak bisa Desember hanya berakhir nyata, segera nyata?
Justru aku merasa sakit dibungkus dalam patah hati
Tidak ada jingle bells di hari Natal
Mengapa tidak bisa Desember hanya berakhir nyata, segera nyata?
Karena Natal bukan Natal tanpamu, kau, kau

Aku berhenti percaya pada Santa ketika kau berkata, "Selamat tinggal, cinta"