Tuesday, December 11, 2018

Ice Cube - That New Funkadelic

Artist :   Ice Cube
Title :   That New Funkadelic
Cipt :   Ice Cube, T-Mix, George Clinton & Philippe Wynne
Album :   Everythang's Corrupt
Dirilis :   2018


California

(Ice Cube)
You know the beat so sweet like booty meat (So sweet)
You know the beat so sweet like booty meat (Like booty meat)
You know the beat so sweet like booty meat (Hahahaha)
You know the beat so sweet like booty meat
No matter who you meet, you can move your feet

(Ice Cube)
Come through bumpin' that new funkadelic, that new funkadelic
Come through bumpin' that new funkadelic, that new funkadelic
Ice Cube got that new funkadelic, that new funkadelic
Ice Cube got that new funkadelic, better run, go tell it

(Ice Cube)
Got a uncle name George, horny muthaf*cka always down to orge
Freaky muthaf*cka wanna Georgie Porg'
Treat a big booty like a smorgasbord

(Ice Cube)
Freaks on the floor, freaks on the floor
How many of y'all freaks on the low?
Freaks on the floor, freaks on the floor
How many of y'all freaks on the low? (Yeah)

(Ice Cube)
What's up for the evenin'? I ain't into trickin', I'm into treatin' (Yeah)
What's up for the evenin'? I ain't into trickin', b*tch, I'm into treatin', so (Hey, honey, what's up?)
What's up for the evenin'? I ain't into trickin', I'm into treatin' (Yeah)
What's up for the evenin'? I ain't into trickin', I'm into treatin'

(Ice Cube)
You know, all about that party life, party life
All about that party life, party life
All about that party life, party life
All About that party life, party life

(Ice Cube)
Come through bumpin' that new funkadelic, that new funkadelic
Come through bumpin' that new funkadelic, that new funkadelic
Ice Cube got that new funkadelic, that new funkadelic
Ice Cube got that new funkadelic, better run, go tell it

(Ice Cube)
I heard weed was legal
Grow that shit, nigga, feed your people
I heard weed was legal
Grow that shit, nigga, feed your people
I heard weed was legal
Grow that shit, nigga, feed your people
I heard weed was legal
Grow that shit, nigga, feed your people
Come on!

(Ice Cube)
Let's make a toast to every nation
For the whole wide world
It's a West side celebration
Everybody get up!
And you talk about us, when you freaky, freaky, yeah

(Ice Cube)
You know the funk will linger
All these mother f*ckers wanna smell my finger
All these mother f*ckers wanna f*ck my singers
I don't give a damn, nigga, Jerry Springer
California love, California bud
Long as I got it, I don't give a f*ck
It's the Hpnotiq, I'm the narcotic
So if you spot it, actin' robotic, freeze
Just like a mannequin and then start panickin'
I'm too hard for you, you still wanna eat it like barbeque

(Ice Cube)
Freaks on the floor, freaks on the floor
How many of y'all freaks on the low?
Freaks on the floor, freaks on the floor
How many of y'all freaks on the low?

(Ice Cube)
Come through bumpin' that new funkadelic, that new funkadelic
Come through bumpin' that new funkadelic, that new funkadelic
Ice Cube got that new funkadelic, you know, that new funkadelic
Ice Cube got that new funkadelic, better run, go tell it

(Dom Kennedy)
What's up for the evenin'?
I ain't into trickin', I'm into treatin'
What's up for the evenin'?
I ain't into trickin', b*tch, I'm into treatin'
What's up for the evenin'?
I ain't into trickin', I'm into treatin'
What's up for the evenin'?
I ain't into trickin', I'm into treatin'

(Ice Cube)
You know the beat so sweet like booty meat (Like booty meat)
You know the beat so sweet like booty meat (Hahaha)
You know the beat so sweet like booty meat
No matter who you meet, you can move your feet


Terjemahan Ice Cube - That New Funkadelic :

California

(Ice Cube)
Kau tahu irama begitu manis seperti daging jarahan (Sangat romantis)
Kau tahu irama begitu manis seperti daging jarahan (seperti daging jarahan)
Kau tahu irama begitu manis seperti daging jarahan (Hahahaha)
Kau tahu irama yang begitu manis seperti daging jarahan
Tidak peduli siapa yang kau temui, kau dapat menggerakkan kakimu

(Ice Cube)
Datang melalui tabrakan yang baru funkadelic, funkadelic baru
Datang melalui tabrakan yang baru funkadelic, funkadelic baru
Ice Cube mendapat funkadelic baru, funkadelic baru
Ice Cube mendapatkan funkadelic baru, lari lebih baik, katakan saja

(Ice Cube)
Punya nama paman George, horny sialan selalu turun ke orge
Freaky sialan ingin Georgie Porg
Perlakukan rampasan besar seperti smorgasbord

(Ice Cube)
Aneh di lantai, aneh di lantai
Berapa banyak kalian yang merasa rendah?
Aneh di lantai, aneh di lantai
Berapa banyak kalian yang merasa rendah? (Ya)

(Ice Cube)
Ada apa malam ini? Aku tidak ingin berbohong, aku harus mengobati (Ya)
Ada apa malam ini? Aku tidak ingin berbohong, jalang, aku harus diperlakukan, jadi (Hei, sayang, ada apa?)
Ada apa malam ini? Aku tidak ingin menipu, aku harus mengobati (Ya)
Ada apa malam ini? Aku tidak ingin menipu, aku harus mengobati

(Ice Cube)
Kau tahu, semua tentang kehidupan pesta, kehidupan pesta
Semua tentang kehidupan pesta, kehidupan pesta
Semua tentang kehidupan pesta, kehidupan pesta
Semua Tentang kehidupan pesta itu, kehidupan pesta

(Ice Cube)
Datang melalui tabrakan yang baru funkadelic, funkadelic baru
Datang melalui tabrakan yang baru funkadelic, funkadelic baru
Ice Cube mendapat funkadelic baru, funkadelic baru
Ice Cube mendapatkan funkadelic baru, lari lebih baik, katakan saja

(Ice Cube)
Aku mendengar rumput liar adalah legal
Tumbuhkan omong kosong itu, negro, beri makan orang-orangmu
Aku mendengar rumput liar adalah legal
Tumbuhkan omong kosong itu, negro, beri makan orang-orangmu
Aku mendengar rumput liar adalah legal
Tumbuhkan omong kosong itu, nigga, beri makan orang-orangmu
Aku mendengar rumput liar adalah legal
Tumbuhkan omong kosong itu, nigga, beri makan orang-orangmu
Ayolah!

(Ice Cube)
Mari bersulang untuk setiap bangsa
Untuk seluruh dunia luas
Ini adalah perayaan sisi barat
Semua orang bangun!
Dan kau berbicara tentang kami, ketika kau aneh, aneh, ya

(Ice Cube)
Kau tahu funk akan berlama-lama
Semua ibu keparat ini ingin mencium jariku
Semua ibu keparat ini ingin bercinta dengan penyanyiku
Aku tidak peduli, negro, Jerry Springer
Cinta California, tunas California
Selama aku mendapatkannya, aku tidak peduli
Itu adalah Hpnotiq, akulah narkotika
Jadi jika kau melihatnya, lakukan robot, membeku
Sama seperti manekin dan kemudian mulai panik
Aku terlalu keras untukmu, kau masih ingin memakannya seperti barbeque

(Ice Cube)
Aneh di lantai, aneh di lantai
Berapa banyak kalian yang merasa rendah?
Aneh di lantai, aneh di lantai
Berapa banyak kalian yang merasa rendah?

(Ice Cube)
Datang melalui tabrakan yang baru funkadelic, funkadelic baru
Datang melalui tabrakan yang baru funkadelic, funkadelic baru
Ice Cube mendapat funkadelic baru, Anda tahu, funkadelic baru itu
Ice Cube mendapatkan funkadelic baru, lari lebih baik, katakan saja

(Dom Kennedy)
Ada apa dengan itu?
Aku tidak ingin berbohong, aku harus mengobati
Ada apa dengan itu?
Aku tidak ingin berbohong, jalang, aku harus mengobati
Ada apa dengan itu?
Aku tidak ingin berbohong, aku harus mengobati
Ada apa dengan itu?
Aku tidak ingin berbohong, aku harus mengobati

(Ice Cube)
Kau tahu irama begitu manis seperti daging jarahan (seperti daging jarahan)
Kau tahu iramanya begitu manis seperti daging jarahan (Hahaha)
Kau tahu irama yang begitu manis seperti daging jarahan
Tidak peduli siapa yang kau temui, kau dapat menggerakkan kakimu


Notes : Funkadelic adalah band Amerika yang paling menonjol selama tahun 1970-an.