| Artist | : Natti Natasha |
| Title | : Lamento Tu Pérdida |
| Cipt | : Rafael Pina & Natti Natasha |
| Album | : ilumiNATTI |
| Dirilis | : 2018 |
Me extrañas
Ya tu cara me lo dice
Y yo sé que lo sabes (Sabes)
Que no puedes apreciarme
Porque ya no estaré ahí (Natti Nat, Natti Nat)
Así de fácil
Ya no estaré ahí
¿Qué será de ti?
Un infeliz
Después de tu perdida
Ahora te das cuenta de tu realidad
Que sin mi no eres na'
Tienes tu vida desorganiza’ (-organiza')
Te sientes como basura
Ahora si no cabe duda
De que en tu vida yo era la dura, pa'
Sé que extraña la noche de travesura, pa’
Poder tocarme sin ninguna censura
Mi hermosura
Y pensar que tuviste que perder
Para aprenderme a valorar
Pero ya no hay na' que valorar
Tan cerca que estuve
Y ahora que me ofreces hasta las nubes
Ya yo no quiero na'
Tus panas te ven y te dicen "Lamento tu perdida"
Mucho que te lo dije
Pero mucho que te lo advertí
Que te pusiera' pa' mí (Pa' mí)
Pero ya paso el tiempo
Y me tengo que ir
Tanto que te lo dije, vida
Pero tanto que te lo advertí
Que te pusieras pa' mí (Pa' mí)
Pero ya paso el tiempo
Y me tengo que ir
Toa’ las veces que fallaste y yo lo sé (Yo lo sé)
Toa’ las veces que me fuiste infiel (Infiel)
También sé que de mi cuerpo
Sigues teniendo sed (Sed)
Pero tenerme como me tenías
Ahora se quedará en fantasía
Tanto que tu madre te lo decía
Valora esa niña, que algún día la puedes perder
Y pensar que tuviste que perder
Para aprenderme a valorar
Pero ya no hay na' que valorar
Tan cerca que estuve
Y ahora que me ofreces hasta las nubes
Ya yo no quiero na’
Tus panas te ven y te dicen "Lamento tu perdida"
Mucho que te lo dije
Pero mucho que te lo advertí (Advertí)
Que te pusiera' pa' mí (Pa' mí)
Pero ya paso el tiempo
Y me tengo que ir
Tanto que te lo dije, vida
Pero tanto que te lo advertí
Que te pusieras pa’ mí (Pa' mí)
Pero ya paso el tiempo
Y me tengo que ir (Que ir)
English Translation Natti Natasha - Lamento Tu Pérdida :
You miss me
Your face already tells me and I know that you know it (you know)
That you can’t appreciate me
Because I won’t be there anymore (Natti Nat, Natti Nat)
That easy
I won’t be there anymore
What you will be
An unhappy
After your loss
Now you realize your reality
That without me you are nothing
You have your life disorganized
You feel like garbage
Now there is no doubt
That I was hard in your life
I know that you miss the night of mischief
To be able to touch me without any censorship
My beauty
And to think that you had to lose to learn how to value me
But there is nothing to value anymore
So close that I was, and now that you offer me until clouds
I don’t want nothing anymore
The friends see you and they say sorry for your loss
A lot that I told you, but a lot that I warned you
That you put for me (for me)
But time already has passed
And I have to go
So much that I told you, life, but so much that I warned you
That you put for me (for me)
But time already has passed
And I have to go
All the times that you failed and I know it
All the times that you were unfaithful to me (unfaithful)
I also know, that my body is still thirsty
But, have me as you had me
Now it will stay in fantasy
So much that your mother was saying to you
Appreciate that girl, because someday you can lose her
And to think that you had to lose to learn how to value me
But there is nothing to value anymore
So close that I was, and now that you offer me until clouds
I don’t want nothing anymore
The friends see you and they say sorry for your loss
A lot that I told you, but a lot that I warned you
That you put for me (for me)
But time already has passed
And I have to go
So much that I told you, life, but so much that I warned you
That you put for me (for me)
But time already has passed
And I have to go (to go)
Terjemahan Indonesia Natti Natasha - Lamento Tu Pérdida :
Kau merindukanku
Wajahmu sudah memberitahuku dan aku tahu bahwa kau tahu itu (kau tahu)
Bahwa kau tidak bisa menghargaiku
Karena aku tidak akan ada disana lagi (Natti Nat, Natti Nat)
Itu mudah
Aku tidak akan ada di sana lagi
Kau akan menjadi apa
Tidak bahagia
Setelah kehilanganmu
Sekarang kau menyadari kenyataanmu
Tanpa aku, kau bukan apa-apa
Hidupmu tidak teratur
Kau merasa seperti sampah
Sekarang tidak ada keraguan
Bahwa aku keras dalam hidupmu
Aku tahu bahwa kau melewatkan malam kenakalan
Untuk dapat menyentuhku tanpa sensor apapun
Kecantikanku
Dan berpikir bahwa kau harus kalah untuk belajar bagaimana menghargaiku
Tetapi tidak ada yang berharga lagi
Begitu dekat aku, dan sekarang kau menawarkanku sampai awan
Aku tidak menginginkan apapun lagi
Teman-teman melihatmu dan mereka mengatakan maaf atas kehilanganmu
Banyak yang aku katakan padamu, tapi banyak yang aku peringatkan padamu
Yang kau berikan untukku (untukku)
Namun waktu telah berlalu
Dan aku harus pergi
Begitu banyak yang aku ceritakan padamu, hidup, tapi begitu banyak sehingga aku memperingatkanmu
Yang kau berikan untukku (untukku)
Namun waktu telah berlalu
Dan saya harus pergi
Semua kalimu gagal dan aku tahu itu
Semua saat kau tidak setia padaku (tidak setia)
Aku juga tahu, bahwa tubuhku masih haus
Tapi, miliki aku seperti yang kau punya
Sekarang akan tetap dalam fantasi
Begitu banyak yang dikatakan ibumu kepadamu
Hargailah gadis itu, karena suatu saat kau bisa kehilangannya
Dan berpikir bahwa kau harus kalah untuk belajar bagaimana menghargaiku
Tetapi tidak ada yang berharga lagi
Begitu dekat aku, dan sekarang kau menawarkanku sampai awan
Aku tidak menginginkan apapun lagi
Teman-teman melihatmu dan mereka mengatakan maaf atas kehilanganmu
Banyak yang aku katakan padamu, tetapi banyak yang aku peringatkan padamu
Yang kau berikan untukku (untukku)
Namun waktu telah berlalu
Dan aku harus pergi
Begitu banyak yang saya ceritakan padamu, hidup, tapi begitu banyak sehingga aku memperingatkanmu
Yang kau berikan untukku (untukku)
Namun waktu telah berlalu
Dan aku harus pergi (pergi)
Your face already tells me and I know that you know it (you know)
That you can’t appreciate me
Because I won’t be there anymore (Natti Nat, Natti Nat)
That easy
I won’t be there anymore
What you will be
An unhappy
After your loss
Now you realize your reality
That without me you are nothing
You have your life disorganized
You feel like garbage
Now there is no doubt
That I was hard in your life
I know that you miss the night of mischief
To be able to touch me without any censorship
My beauty
And to think that you had to lose to learn how to value me
But there is nothing to value anymore
So close that I was, and now that you offer me until clouds
I don’t want nothing anymore
The friends see you and they say sorry for your loss
A lot that I told you, but a lot that I warned you
That you put for me (for me)
But time already has passed
And I have to go
So much that I told you, life, but so much that I warned you
That you put for me (for me)
But time already has passed
And I have to go
All the times that you failed and I know it
All the times that you were unfaithful to me (unfaithful)
I also know, that my body is still thirsty
But, have me as you had me
Now it will stay in fantasy
So much that your mother was saying to you
Appreciate that girl, because someday you can lose her
And to think that you had to lose to learn how to value me
But there is nothing to value anymore
So close that I was, and now that you offer me until clouds
I don’t want nothing anymore
The friends see you and they say sorry for your loss
A lot that I told you, but a lot that I warned you
That you put for me (for me)
But time already has passed
And I have to go
So much that I told you, life, but so much that I warned you
That you put for me (for me)
But time already has passed
And I have to go (to go)
Terjemahan Indonesia Natti Natasha - Lamento Tu Pérdida :
Kau merindukanku
Wajahmu sudah memberitahuku dan aku tahu bahwa kau tahu itu (kau tahu)
Bahwa kau tidak bisa menghargaiku
Karena aku tidak akan ada disana lagi (Natti Nat, Natti Nat)
Itu mudah
Aku tidak akan ada di sana lagi
Kau akan menjadi apa
Tidak bahagia
Setelah kehilanganmu
Sekarang kau menyadari kenyataanmu
Tanpa aku, kau bukan apa-apa
Hidupmu tidak teratur
Kau merasa seperti sampah
Sekarang tidak ada keraguan
Bahwa aku keras dalam hidupmu
Aku tahu bahwa kau melewatkan malam kenakalan
Untuk dapat menyentuhku tanpa sensor apapun
Kecantikanku
Dan berpikir bahwa kau harus kalah untuk belajar bagaimana menghargaiku
Tetapi tidak ada yang berharga lagi
Begitu dekat aku, dan sekarang kau menawarkanku sampai awan
Aku tidak menginginkan apapun lagi
Teman-teman melihatmu dan mereka mengatakan maaf atas kehilanganmu
Banyak yang aku katakan padamu, tapi banyak yang aku peringatkan padamu
Yang kau berikan untukku (untukku)
Namun waktu telah berlalu
Dan aku harus pergi
Begitu banyak yang aku ceritakan padamu, hidup, tapi begitu banyak sehingga aku memperingatkanmu
Yang kau berikan untukku (untukku)
Namun waktu telah berlalu
Dan saya harus pergi
Semua kalimu gagal dan aku tahu itu
Semua saat kau tidak setia padaku (tidak setia)
Aku juga tahu, bahwa tubuhku masih haus
Tapi, miliki aku seperti yang kau punya
Sekarang akan tetap dalam fantasi
Begitu banyak yang dikatakan ibumu kepadamu
Hargailah gadis itu, karena suatu saat kau bisa kehilangannya
Dan berpikir bahwa kau harus kalah untuk belajar bagaimana menghargaiku
Tetapi tidak ada yang berharga lagi
Begitu dekat aku, dan sekarang kau menawarkanku sampai awan
Aku tidak menginginkan apapun lagi
Teman-teman melihatmu dan mereka mengatakan maaf atas kehilanganmu
Banyak yang aku katakan padamu, tetapi banyak yang aku peringatkan padamu
Yang kau berikan untukku (untukku)
Namun waktu telah berlalu
Dan aku harus pergi
Begitu banyak yang saya ceritakan padamu, hidup, tapi begitu banyak sehingga aku memperingatkanmu
Yang kau berikan untukku (untukku)
Namun waktu telah berlalu
Dan aku harus pergi (pergi)