| Artist | : Bruce Springsteen |
| Title | : Moonlight Motel |
| Cipt | : Bruce Springsteen |
| Album | : Western Stars |
| Dirilis | : 2019 |
There's a place on a blank stretch of road where
Nobody travels and nobody goes and the
Deskman says these days 'round here
Where two young folks could probably up and disappear into
Rustlin' sheets, a sleepy corner room
Into the musty smell
Of wilted flowers and lazy afternoon hours
At the Moonlight Motel
Now the pool's filled with empty, eight foot deep
Got dandelions growin' up through the cracks in the concrete
Chain-link fence half-rusted away
Got a sign, says, "Children, be careful how you play"
Your lipstick taste and your whispered secret
I promised I'd never tell
A half-drunk beer and your breath in my ear
At the Moonlight Motel
Well then, it's bills and kids and kids and bills
And the ringing of the bell
Across the valley floor through the dusty screen door
Of the Moonlight Motel
Last night I dreamed of you, my lover
And the wind blew through the window and blew off the covers
Of my lonely bed, I woke to something you said
That it's better to have loved, yeah, it's better to have loved
As I drove, there was a chill in the breeze
And leaves tumbled from the sky and fell
On a road so black as I backtracked
To the Moonlight Motel
She was boarded up and gone like an old summer song
Nothing but an empty shell
I pulled in and stopped into my old spot
I pulled a bottle of Jack out of a paper bag
Poured one for me and one for you as well
Then it was one more shot poured out onto the parking lot
To the Moonlight Motel
Terjemahan Bruce Springsteen - Moonlight Motel :
Ada tempat di hamparan jalan kosong di mana
Tidak ada yang bepergian dan tidak ada yang pergi dan
Deskman mengatakan hari ini disini
Di mana dua orang muda mungkin bisa naik dan menghilang
Seprai Rustlin, ruang sudut yang mengantuk
Ke dalam bau apek
Dari bunga layu dan jam sore yang malas
Di Motel Moonlight
Sekarang kolam itu diisi dengan kedalaman delapan kaki
Punya dandelion tumbuh melalui celah di beton
Pagar berantai setengah berkarat
Mendapat tanda, berkata, "Anak-anak, berhati-hatilah bagaimana kau bermain"
Rasa lipstik dan rahasia berbisikmu
Aku berjanji tidak akan pernah memberi tahu
Bir setengah mabuk dan napasmu di telingaku
Di Motel Moonlight
Kalau begitu, itu tagihan dan anak-anak dan anak-anak dan tagihan
Dan dering bel
Melintasi lantai lembah melalui pintu kasa berdebu
Dari Moonlight Motel
Tadi malam aku memimpikanmu, kekasihku
Dan angin bertiup melalui jendela dan meniup selimut
Dari tempat tidurku yang sepi, aku terbangun oleh sesuatu yang kau katakan
Bahwa lebih baik untuk mencintai, ya, lebih baik untuk mencintai
Ketika aku melaju, ada angin dingin bertiup
Dan dedaunan berjatuhan dari langit dan jatuh
Di jalan yang begitu hitam saat aku mundur
Ke Moonlight Motel
Dia naik dan pergi seperti lagu musim panas tua
Hanya cangkang kosong
Aku masuk dan berhenti di tempat lamaku
Aku mengeluarkan sebotol Jack dari kantong kertas
Menuang satu untukku dan satu untukmu juga
Kemudian satu tembakan lagi ditumpahkan ke tempat parkir
Ke Moonlight Motel
Tidak ada yang bepergian dan tidak ada yang pergi dan
Deskman mengatakan hari ini disini
Di mana dua orang muda mungkin bisa naik dan menghilang
Seprai Rustlin, ruang sudut yang mengantuk
Ke dalam bau apek
Dari bunga layu dan jam sore yang malas
Di Motel Moonlight
Sekarang kolam itu diisi dengan kedalaman delapan kaki
Punya dandelion tumbuh melalui celah di beton
Pagar berantai setengah berkarat
Mendapat tanda, berkata, "Anak-anak, berhati-hatilah bagaimana kau bermain"
Rasa lipstik dan rahasia berbisikmu
Aku berjanji tidak akan pernah memberi tahu
Bir setengah mabuk dan napasmu di telingaku
Di Motel Moonlight
Kalau begitu, itu tagihan dan anak-anak dan anak-anak dan tagihan
Dan dering bel
Melintasi lantai lembah melalui pintu kasa berdebu
Dari Moonlight Motel
Tadi malam aku memimpikanmu, kekasihku
Dan angin bertiup melalui jendela dan meniup selimut
Dari tempat tidurku yang sepi, aku terbangun oleh sesuatu yang kau katakan
Bahwa lebih baik untuk mencintai, ya, lebih baik untuk mencintai
Ketika aku melaju, ada angin dingin bertiup
Dan dedaunan berjatuhan dari langit dan jatuh
Di jalan yang begitu hitam saat aku mundur
Ke Moonlight Motel
Dia naik dan pergi seperti lagu musim panas tua
Hanya cangkang kosong
Aku masuk dan berhenti di tempat lamaku
Aku mengeluarkan sebotol Jack dari kantong kertas
Menuang satu untukku dan satu untukmu juga
Kemudian satu tembakan lagi ditumpahkan ke tempat parkir
Ke Moonlight Motel