Tuesday, June 11, 2019

Luke Combs - Refrigerator Door

Artist :   Luke Combs
Title :   Refrigerator Door
Cipt :   Jordan Brooker & Luke Combs
Album :   The Prequel - EP
Dirilis :   2019


There's daddy on his John Deere, brand new in '96
Beside me and Bandit playing fetch when I was a kid
A Save the Date, best day of my best buddies life
Anybody else could walk on by, and not blink an eye

'Cause they're just pictures hanging side by side
Forgotten memories from another time
Just the places that I've been before
Couple magnets, recipes, and Polaroids
Yeah, but that's my life on the 'frigerator door

My first day of kindergarten when I was 5 years old
A postcard that my cousin sent from Cancun, Mexico
A list of what Mama needs from the IGA today
Is just one small part of a work of art signed Kenmore in '98

With all those pictures hanging side by side
Forgotten memories from another time
And all the places that I've been before
Couple magnets, recipes, and Polaroids
Yeah, but that's my life on the 'frigerator door

As life flies by, it spills onto the side
Until it's covered top to bottom with the best days of your life

And all those pictures hanging side by side
Forgotten memories from another time
And all the places that you've been before
Couple magnets, recipes, and Polaroids
Yeah, but that's our lives on the 'frigerator door
On the 'frigerator door


Terjemahan Luke Combs - Refrigerator Door :

Ada ayah di John Deere-nya, baru di tahun '96
Di sampingku dan Bandit bermain fetch ketika aku masih kecil
Simpan tanggal, hari terbaik dalam hidup sahabatku
Orang lain bisa berjalan lewat, dan tidak mengedipkan mata

Karena itu hanya gambar yang tergantung berdampingan
Ingatan yang terlupakan dari waktu lain
Hanya tempat-tempat yang pernah aku kunjungi sebelumnya
Magnet pasangan, resep, dan Polaroid
Ya, tapi itu hidupku di pintu lemari es

Hari pertama TKku ketika aku berusia 5 tahun
Kartu pos yang dikirim sepupuku dari Cancun, Meksiko
Daftar apa yang dibutuhkan Mama dari IGA hari ini
Adalah hanya satu bagian kecil dari karya seni yang ditandatangani Kenmore pada tahun '98

Dengan semua gambar itu tergantung berdampingan
Ingatan yang terlupakan dari waktu lain
Dan semua tempat yang pernah saya kunjungi sebelumnya
Magnet pasangan, resep, dan Polaroid
Ya, tapi itu hidupku di pintu lemari es

Ketika kehidupan berlalu, ia tumpah ke samping
Sampai itu tertutup dari atas ke bawah dengan hari-hari terbaik dalam hidupmu

Dan semua gambar itu tergantung berdampingan
Ingatan yang terlupakan dari waktu lain
Dan semua tempat yang pernah kau kunjungi sebelumnya
Magnet pasangan, resep, dan Polaroid
Ya, tapi itu hidup kita di pintu lemari es
Di pintu lemari es