Saturday, August 3, 2019

Malu Trevejo - Adiós

Artist :   Malu Trevejo
Title :   Adiós
Cipt :   Shari Short, Omar Tavarez, Gabriel Gonzalez & Chaz Mishan
Album :   Una Vez Mas - EP
Dirilis :   2019


Everybody say what they want
But, when it's time to put the work in, they gone
So, don't be frontin' on me with your cold tea, please
I'm over all that bs, I'm done
Don't call me if you're feeling yolo
Y ni me llamas si te sientes solo
You're like the fire that I need
No se si lo entendí
Sorry, but I gotta let you go

No, no, no drama
No, no, no drama
In my life

So bye, bye
Adiós amigos
Step aside, do it for your ego
Don't try sucking up to me, though
Ay, ay, don't let me go
Bye, bye
Adiós amigos
Why, why you wanna speak my lingo?
Don't lie, yo se que estas herido
I'ma say, "Bye, bye"

Bye, bye
Bye, bye
Bye, bye
I'ma say, "Bye, bye"

There's no need to complicate it
I'm self made and operated
Don't need to be validated
It's right above the time for me to proving myself, choosing myself
Everybody knows that I could do it myself
Tengo tiempo pa' tu boca, mi amor
Tu noticia te llega con mucho dolor
Entiendes que esto sería mejor, mejor?
Dales dos

No, no, no drama
No, no, no drama
In my life

So bye, bye
Adiós amigos
Step aside, do it for your ego
Don't try sucking up to me, though
Ay, ay, don't let me go
Bye, bye
Adiós amigos
Why, why you want to speak my lingo?
Don't lie, yo se que estas herido
I'ma say, "Bye, bye"

Bye, bye
Bye, bye
Bye, bye
I'ma say, "Bye, bye"

Everybody say what they want
I'm over all that bs, I'm done
Everybody say what they want
I'm over all that bs, I'm done

Bye, bye
Adiós amigos
Step aside, do it for your ego
Don't try sucking up to me, though
Ay, ay, don't let me go
Bye, bye
Adiós amigos
Why, why you want to speak my lingo?
Don't lie, yo se que estas herido
I'ma say, "Bye, bye"

Bye, bye
Bye, bye
Bye, bye
I'ma say, "Bye, bye"
I'ma say, "Bye, bye"


English Translation Malu Trevejo - Adiós :

Everybody say what they want
But, when it's time to put the work in, they gone
So, don't be frontin' on me with your cold tea, please
I'm over all that bs, I'm done
Don't call me if you're feeling yolo
And don't even call me if you feel alone
You're like the fire that I need
I don't know if I understood
Sorry, but I gotta let you go

No, no, no drama
No, no, no drama
In my life

So bye, bye
Goodbye friends
Step aside, do it for your ego
Don't try sucking up to me, though
Ay, ay, don't let me go
Bye, bye
Goodbye friends
Why, why you wanna speak my lingo?
Don't lie, I know you are hurt
I'ma say, "Bye, bye"

Bye, bye
Bye, bye
Bye, bye
I'ma say, "Bye, bye"

There's no need to complicate it
I'm self made and operated
Don't need to be validated
It's right above the time for me to proving myself, choosing myself
Everybody knows that I could do it myself
I have time for your mouth, my love
Your news comes with a lot of pain
Do you understand that this would be better, better?
Give them two

No, no, no drama
No, no, no drama
In my life

So bye, bye
Goodbye friends
Step aside, do it for your ego
Don't try sucking up to me, though
Ay, ay, don't let me go
Bye, bye
Goodbye friends
Why, why you want to speak my lingo?
Don't lie, I know you are hurt
I'ma say, "Bye, bye"

Bye, bye
Bye, bye
Bye, bye

I'ma say, "Bye, bye"


Terjemahan Indonesia Malu Trevejo - Adiós :

Semua orang mengatakan apa yang mereka inginkan
Tapi, ketika tiba saatnya untuk menempatkan pekerjaan, mereka pergi
Jadi, jangan menyalahkanku dengan teh dinginmu
Aku lebih dari semua itu, aku sudah selesai
Jangan panggil aku jika kau merasa yolo
Dan jangan panggil aku jika kau merasa sendirian
Kau seperti api yang aku butuhkan
Tidak ada entri tambahan
Maaf, tapi aku harus membiarkanmu pergi

Tidak, tidak, tidak ada drama
Tidak, tidak, tidak ada drama
Dalam hidupku

Jadi selamat tinggal
Selamat tinggal kawan
Minggir, lakukan itu untuk egomu
Namun, jangan mencoba menghisapku
Ay, ay, jangan biarkan aku pergi
Sampai jumpa
Selamat tinggal kawan
Mengapa, mengapa kau ingin berbicara bahasa saya?
Jangan bohong, aku tahu kau terluka
Saya berkata, "Sampai jumpa, selamat tinggal"

Sampai jumpa
Sampai jumpa
Sampai jumpa
Aku katakan, "Sampai jumpa, selamat tinggal"

Tidak perlu menyulitkannya
Aku buatan sendiri dan dioperasikan
Tidak perlu divalidasi
Tepat di atas waktu bagiku untuk membuktikan diri, memilih diri sendiri
Semua orang tahu bahwa aku bisa melakukannya sendiri
Aku punya waktu untuk mulutmu, sayangku
Beritamu datang dengan banyak rasa sakit
Apakah kau mengerti bahwa ini akan lebih baik, lebih baik?
Beri mereka dua

Tidak, tidak, tidak ada drama
Tidak, tidak, tidak ada drama
Dalam hidupku

Jadi selamat tinggal
Selamat tinggal kawan
Minggir, lakukan itu untuk egomu
Namun, jangan mencoba menghisapku
Ay, ay, jangan biarkan aku pergi
Sampai jumpa
Selamat tinggal kawan
Mengapa, mengapa kau ingin berbicara bahasaku?
Jangan bohong, yo se que estas herido
Aku katakan, "Sampai jumpa, selamat tinggal"

Sampai jumpa
Sampai jumpa
Sampai jumpa
Aku katakan, "Sampai jumpa, selamat tinggal"

Semua orang mengatakan apa yang mereka inginkan
Aku lebih dari semua itu, aku sudah selesai
Semua orang mengatakan apa yang mereka inginkan
Aku lebih dari semua itu, aku sudah selesai

Sampai jumpa
Selamat tinggal kawan
Minggir, lakukan itu untuk egomu
Namun, jangan mencoba menghisapku
Ay, ay, jangan biarkan aku pergi
Sampai jumpa
Selamat tinggal kawan
Mengapa, mengapa kau ingin berbicara bahasaku?
Jangan bohong, aku tahu kamu terluka
Aku katakan, "Sampai jumpa, selamat tinggal"

Sampai jumpa
Sampai jumpa
Sampai jumpa
Aku katakan, "Sampai jumpa, selamat tinggal"
Aku katakan, "Sampai jumpa, selamat tinggal"