Wednesday, August 7, 2019

Tyler Childers - Bus Route

Artist :   Tyler Childers
Title :   Bus Route
Cipt :   Tyler Childers
Album :   Country Squire
Dirilis :   2019


This is where we dropped off the prettiest little girl
Same grade as me
Tried to kiss her once in the aisle of the bus
And she walked right over me
Face-down in the gum on the floor
I was hopin' that she'd change her mind
But I swear as she walked down the stairs
She didn't even wave goodbye
Didn't even wave goodbye

Ray Dixon didn't take no lip
He'd kick you right off the bus
Stop by your house on the way out of the holler
And tell your momma where you was
He didn't need no driver's aid
To keep a bunch of kids in line
All he needed was a glare in the mirror
And a paddle that he carved from pine
Blisterin' punk kids alive (Oh, blister 'em)

This is where we dropped off the prettiest little girl
Same grade as me
I held onto hope for eight long years
And by the time that I turned sixteen
I wasn't awkward, I's a real smooth talker
With my very own pickup truck
I'd take her home and if her parents weren't around
She'd bring me in and give me some
Bring me in and give me some

Safe to say nowadays ol' Ray
Can't keep a route very long
And I'm glad the little girl's dad
Never found out what was goin' on
I know he'd kill me in a minute
And he wouldn't have left no trace
Hogs'll eat 'bout anything you give 'em
And they don't let nothin' go to waste
Don't let nothin' go to waste

This is where we dropped off the prettiest little girl
Same grade as me


Terjemahan Tyler Childers - Bus Route :

Disinilah kami menurunkan gadis kecil tercantik
Nilai yang sama denganku
Mencoba menciumnya sekali di lorong bus
Dan dia berjalan tepat di atasku
Tertelungkup dalam permen karet di lantai
Aku berharap dia berubah pikiran
Tapi aku bersumpah saat dia berjalan menuruni tangga
Dia bahkan tidak melambaikan tangan
Bahkan tidak melambaikan tangan

Ray Dixon tidak mau diam
Dia akan menendangmu segera dari bus
Mampirlah ke rumahmu saat keluar dari holler
Dan beritahu ibumu dimana kau berada
Dia tidak membutuhkan bantuan pengemudi
Untuk menjaga sekelompok anak dalam antrean
Yang dia butuhkan hanyalah tatapan di cermin
Dan dayung yang ia ukir dari pinus
Anak-anak punk Blisterin hidup-hidup (Oh, mereka blister)

Disinilah kami menurunkan gadis kecil tercantik
Nilai yang sama denganku
Aku memegang harapan selama delapan tahun yang panjang
Dan saat aku berusia enam belas tahun
Aku tidak canggung, aku benar-benar pembicara yang lancar
Dengan truk pickupku sendiri
Aku akan membawanya pulang dan jika orang tuanya tidak ada
Dia akan membawaku dan memberiku beberapa
Bawa aku dan beri aku beberapa

Aman untuk dikatakan hari ini dari Ray
Tidak bisa menjaga rute terlalu lama
Dan aku senang ayah gadis kecil itu
Tidak pernah tahu apa yang sedang terjadi
Aku tahu dia akan membunuhku sebentar lagi
Dan dia tidak akan meninggalkan jejak
Hogs akan memakan apapun yang kau berikan
Dan mereka tidak membiarkan apapun sia-sia
Jangan biarkan semuanya sia-sia

Disinilah kami menurunkan gadis kecil tercantik
Nilai yang sama denganku