| Artist | : Leslie Grace & Abraham Mateo |
| Title | : Qué Será |
| Cipt | : Leslie Grace & Abraham Mateo |
| Album | : Single |
| Dirilis | : 2019 |
(Abraham Mateo & Leslie Grace)
Leslie Grace
Abraham Mateo
No sé qué será
Después que peleamos y pasa el tiempo
Si no te llamo tú no vuelves a llamar
Sintiendo necesidad
No me busques y no te busco
Pero luego sé que tú regresarás
(Abraham Mateo & Leslie Grace)
No me importan lo que digan
Ni lo que piense la gente
Cuando tú te encuentras sola
Sientes necesidad de mí
No me importan lo que digan
Ni lo que piense la gente
Cuando tú te encuentras solo
Sientes necesidad de mí
(Abraham Mateo & Leslie Grace)
¿Qué Será?
Que será lo que tú tienes que me gusta
Que me atrapa
Que tu cuerpo a mí me llama
¿Qué Será?
Que será lo que tú tienes que me huyes
Y mañana
Me buscas y me llamas
Siento que esto no es normal
Un día me quieres y otro te vas
Pero que necesidad de volvernos a encontrar
Siento que esto no es normal
Un día me quieres y otro te vas
Pero que necesidad de volvernos a encontrar
(Abraham Mateo)
Tienes algo que no sé que ha sido
Pero cuando te vas se me va la voz
Quiero tenerte conmigo
Todo apagado y con la luz encendía
Es que no existe nadie como tú
Cuando te viene el cluki (Wuf-wuf)
Cuidado con ese cuerpo
Voy bajando y voy sin freno
(Abraham Mateo & Leslie Grace)
Ven dame de eso aquí en la esquina
Cuerpo con cuerpo
Mientras me miran
Ven dame besos aquí en la esquina
Cuerpo con cuerpo
Mientras me miran (bebé)
(Abraham Mateo & Leslie Grace)
¿Qué Será?
Que será lo que tú tienes que me gusta
Que me atrapa
Que tu cuerpo a mí me llama
¿Qué Será?
Que será lo que tú tienes que me odias
Y mañana
Me buscas y me llamas
Siento que esto no es normal
Un día me quieres y otro te vas
Pero que necesidad de volvernos a encontrar
Siento que esto no es normal
Un día me quieres y otro te vas
Pero que necesidad de volvernos a encontrar
(Abraham Mateo & Leslie Grace)
Dímelo Leslie
Abraham Mateo
Yo' Grace
English Translation Leslie Grace & Abraham Mateo - Qué Será :
(Abraham Mateo & Leslie Grace)
Leslie Grace
Abraham Mateo
I do not know what could be
After we fight and time passes
If I don't call you, you don't call again
Feeling need
Don't look for me and I'm not looking for you
But then I know that you will return
(Abraham Mateo & Leslie Grace)
I don't care what they say
Not what people think
When you are alone
You feel need of me
I don't care what they say
Not what people think
When you are alone
You feel need of me
(Abraham Mateo & Leslie Grace)
What will it be?
That will be what you have to like
That catches me
That your body calls me
What will it be?
What will you have to run away from me
And tomorrow
You look for me and call me
I feel this is not normal
One day you love me and another you leave
But what a need to meet again
I feel this is not normal
One day you love me and another you leave
But what a need to meet again
(Abraham Mateo)
You have something that I don't know what has been
But when you leave my voice goes away
I want to have you with me
Everything turned off and with the light on
There is no one like you
When the cluki comes to you (Wuf-wuf)
Be careful with that body
I go down and go without brake
(Abraham Mateo & Leslie Grace)
Come give me that here in the corner
Body with body
While looking at me
Come give me kisses here in the corner
Body with body
While they look at me (baby)
(Abraham Mateo & Leslie Grace)
What will it be?
That will be what you have to like
That catches me
That your body calls me
What will it be?
What will you hate me?
And tomorrow
You look for me and call me
I feel this is not normal
One day you love me and another you leave
But what a need to meet again
I feel this is not normal
One day you love me and another you leave
But what a need to meet again
(Abraham Mateo & Leslie Grace)
Tell me Leslie
Abraham Mateo
I'm Grace
Terjemahan Indonesia Leslie Grace & Abraham Mateo - Qué Será :
(Abraham Mateo & Leslie Grace)
Leslie Grace
Abraham Mateo
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi
Setelah kita bertengkar dan waktu berlalu
Jika aku tidak menghubungimu, jangan menelepon lagi
Merasa perlu
Jangan mencariku dan aku tidak mencarimu
Tapi kemudian aku tahu bahwa kau akan kembali
(Abraham Mateo & Leslie Grace)
Aku tidak peduli apa yang mereka katakan
Bukan apa yang orang pikirkan
Ketika kau sendirian
Kau merasa membutuhkanku
Aku tidak peduli apa yang mereka katakan
Bukan apa yang orang pikirkan
Ketika kau sendirian
Kau merasa membutuhkanku
(Abraham Mateo & Leslie Grace)
Apa yang akan terjadi
Itu akan menjadi apa yang kau sukai
Itu menangkapku
Bahwa tubuhmu memanggilku
Apa yang akan terjadi
Apa yang akan kau harus lari dariku
Dan besok
Kau mencariku dan memanggilku
Aku merasa ini tidak normal
Suatu hari kau mencintaiku dan kau pergi
Tapi alangkah pentingnya bertemu lagi
Aku merasa ini tidak normal
Suatu hari kau mencintaiku dan kau pergi
Tapi alangkah pentingnya bertemu lagi
(Abraham Mateo)
Kau memiliki sesuatu yang aku tidak tahu apa yang telah terjadi
Tapi ketika kau meninggalkan suaraku hilang
Aku ingin kau bersamaku
Semuanya dimatikan dan dengan lampu menyala
Tidak ada yang sepertimu
Ketika cluki mendatangimu (Wuf-wuf)
Hati-hati dengan tubuh itu
Aku turun dan pergi tanpa rem
(Abraham Mateo & Leslie Grace)
Ayo beri aku itu disini di sudut
Tubuh dengan tubuh
Sambil menatapku
Ayo beri aku ciuman disini di sudut
Tubuh dengan tubuh
Sementara mereka menatapku (sayang)
(Abraham Mateo & Leslie Grace)
Apa yang akan terjadi
Itu akan menjadi apa yang kau sukai
Itu menangkapku
Bahwa tubuhmu memanggilku
Apa yang akan terjadi
Apa yang akan kau benci padaku?
Dan besok
Kau mencariku dan memanggilku
Aku merasa ini tidak normal
Suatu hari kau mencintaiku dan kamu pergi
Tapi alangkah pentingnya bertemu lagi
Aku merasa ini tidak normal
Suatu hari kau mencintaiku dan kau pergi
Tapi alangkah pentingnya bertemu lagi
(Abraham Mateo & Leslie Grace)
Katakan padaku Leslie
Abraham Mateo
Aku Grace
Leslie Grace
Abraham Mateo
I do not know what could be
After we fight and time passes
If I don't call you, you don't call again
Feeling need
Don't look for me and I'm not looking for you
But then I know that you will return
(Abraham Mateo & Leslie Grace)
I don't care what they say
Not what people think
When you are alone
You feel need of me
I don't care what they say
Not what people think
When you are alone
You feel need of me
(Abraham Mateo & Leslie Grace)
What will it be?
That will be what you have to like
That catches me
That your body calls me
What will it be?
What will you have to run away from me
And tomorrow
You look for me and call me
I feel this is not normal
One day you love me and another you leave
But what a need to meet again
I feel this is not normal
One day you love me and another you leave
But what a need to meet again
(Abraham Mateo)
You have something that I don't know what has been
But when you leave my voice goes away
I want to have you with me
Everything turned off and with the light on
There is no one like you
When the cluki comes to you (Wuf-wuf)
Be careful with that body
I go down and go without brake
(Abraham Mateo & Leslie Grace)
Come give me that here in the corner
Body with body
While looking at me
Come give me kisses here in the corner
Body with body
While they look at me (baby)
(Abraham Mateo & Leslie Grace)
What will it be?
That will be what you have to like
That catches me
That your body calls me
What will it be?
What will you hate me?
And tomorrow
You look for me and call me
I feel this is not normal
One day you love me and another you leave
But what a need to meet again
I feel this is not normal
One day you love me and another you leave
But what a need to meet again
(Abraham Mateo & Leslie Grace)
Tell me Leslie
Abraham Mateo
I'm Grace
Terjemahan Indonesia Leslie Grace & Abraham Mateo - Qué Será :
(Abraham Mateo & Leslie Grace)
Leslie Grace
Abraham Mateo
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi
Setelah kita bertengkar dan waktu berlalu
Jika aku tidak menghubungimu, jangan menelepon lagi
Merasa perlu
Jangan mencariku dan aku tidak mencarimu
Tapi kemudian aku tahu bahwa kau akan kembali
(Abraham Mateo & Leslie Grace)
Aku tidak peduli apa yang mereka katakan
Bukan apa yang orang pikirkan
Ketika kau sendirian
Kau merasa membutuhkanku
Aku tidak peduli apa yang mereka katakan
Bukan apa yang orang pikirkan
Ketika kau sendirian
Kau merasa membutuhkanku
(Abraham Mateo & Leslie Grace)
Apa yang akan terjadi
Itu akan menjadi apa yang kau sukai
Itu menangkapku
Bahwa tubuhmu memanggilku
Apa yang akan terjadi
Apa yang akan kau harus lari dariku
Dan besok
Kau mencariku dan memanggilku
Aku merasa ini tidak normal
Suatu hari kau mencintaiku dan kau pergi
Tapi alangkah pentingnya bertemu lagi
Aku merasa ini tidak normal
Suatu hari kau mencintaiku dan kau pergi
Tapi alangkah pentingnya bertemu lagi
(Abraham Mateo)
Kau memiliki sesuatu yang aku tidak tahu apa yang telah terjadi
Tapi ketika kau meninggalkan suaraku hilang
Aku ingin kau bersamaku
Semuanya dimatikan dan dengan lampu menyala
Tidak ada yang sepertimu
Ketika cluki mendatangimu (Wuf-wuf)
Hati-hati dengan tubuh itu
Aku turun dan pergi tanpa rem
(Abraham Mateo & Leslie Grace)
Ayo beri aku itu disini di sudut
Tubuh dengan tubuh
Sambil menatapku
Ayo beri aku ciuman disini di sudut
Tubuh dengan tubuh
Sementara mereka menatapku (sayang)
(Abraham Mateo & Leslie Grace)
Apa yang akan terjadi
Itu akan menjadi apa yang kau sukai
Itu menangkapku
Bahwa tubuhmu memanggilku
Apa yang akan terjadi
Apa yang akan kau benci padaku?
Dan besok
Kau mencariku dan memanggilku
Aku merasa ini tidak normal
Suatu hari kau mencintaiku dan kamu pergi
Tapi alangkah pentingnya bertemu lagi
Aku merasa ini tidak normal
Suatu hari kau mencintaiku dan kau pergi
Tapi alangkah pentingnya bertemu lagi
(Abraham Mateo & Leslie Grace)
Katakan padaku Leslie
Abraham Mateo
Aku Grace