Tuesday, February 12, 2019

George Strait - Every Little Honky Tonk Bar

Artist :   George Strait
Title :   Every Little Honky Tonk Bar
Cipt :   Dean Dillon, Bubba Strait & George Strait
Album :   Honky Tonk Time Machine
Dirilis :   2019


Whiskey is the gasoline that lights the fire that burns the bridge
Ice creates the water that's no longer runnin' under it
Stool holds the fool that pours the whiskey on his broken heart
Cigarettes create the smoke that hides the lonesome in his eyes
The jukebox plays Hank, "I'm So Lonesome I Could Cry"
Dance floor holds the folks trying to forget who they are
That's what happens in every little honky tonk bar

Friday night, it's a given
We'll be L-I-V-N, livin'
We'll dance on the bar 'til we're sleeping it off in the car
Monday morning, it's a given
We'll be D-R-A-G-N, draggin'
And that's what happens in every little honky tonk bar

Neon lights flashin' bright 'til you're almost hypnotized
Red dress, short skirt, gets it on 'bout every night
Comin' and goin', always rollin' with the flow
Bartender pourin' drinks, Código double shots
You think you're tall and bulletproof until somebody says you're not
Step outside thinkin' you're gonna show 'em you are
That's what happens in every little honky tonk bar

Friday night, it's a given
We'll be L-I-V-N, livin'
We'll dance on the bar 'til we're sleeping it off in the car
Monday morning, it's a given
I'll be D-R-A-G-N, draggin'
And that's what happens in every little honky tonk bar
Yeah that's what happens in every little honky tonk bar

Whiskey is the gasoline that lights the fire that burns the bridge


Terjemahan George Strait - Every Little Honky Tonk Bar :

Wiski adalah bensin yang menyalakan api yang membakar jembatan
Es menciptakan air yang tidak lagi mengalir di bawahnya
Bangku memegang orang bodoh yang menuangkan wiski di hatinya yang hancur
Rokok menciptakan asap yang menyembunyikan kesepian di matanya
Kotak musik memainkan Hank, "I'm So Lonesome I Could Cry"
Lantai dansa memegangi orang-orang yang berusaha melupakan siapa mereka
Itulah yang terjadi di setiap honky tonk bar kecil

Jumat malam, itu diberikan
Kami akan menjadi H-I-D-U-P, hidup
Kami akan menari di bar sampai kami tidur di dalam mobil
Senin pagi, sudah pasti
Aku akan menyeret M-E-N-Y-E-R-E-T, menyeret
Dan itulah yang terjadi di setiap honky tonk bar kecil

Lampu neon menyala terang sampai kau hampir terhipnotis
Gaun merah, rok pendek, siap setiap malam
Datang dan pergi, selalu berputar dengan arus
Minuman Bartender, Código melakukan tembakan ganda
Kau pikir kau mabuk dan antipeluru sampai seseorang berkata tidak
Melangkah keluar sambil berpikir kau akan menunjukkan dirimu
Itulah yang terjadi di setiap honky tonk bar kecil

Jumat malam, itu diberikan
Kami akan menjadi H-I-D-U-P, hidup
Kami akan menari di bar sampai kami tidur di dalam mobil
Senin pagi, sudah pasti
Aku akan menyeret M-E-N-Y-E-R-E-T, menyeret
Dan itulah yang terjadi di setiap honky tonk bar kecil
Ya itulah yang terjadi di setiap honky tonk bar kecil

Wiski adalah bensin yang menyalakan api yang membakar jembatan