| Artist | : Avril Lavigne |
| Title | : Souvenir |
| Cipt | : Lauren Christy & Avril Lavigne |
| Album | : Head Above Water |
| Dirilis | : 2019 |
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Say, say what you want, just don't say that you're leaving
I hope this summer breeze will last more than a season
Will you write to me? In time, we'll see
Maybe spend your whole life with me
We've packed our suitcases, we've shut up all the windows
Hold tight, soon you and I flow anywhere the wind blows
So make life to me, hold tight to me
Stay awake the whole night with me
Can I keep you as a souvenir?
Can I take your shirt to dry my tears?
Can I meet you here this time next year?
Can I keep you as a souvenir?
We could take a chance and disappear
We could runaway, get out of here
Can I keep you as a souvenir?
Wish you were here
I taste salt in the air and in your sweater that I sleep in
I dream of us riding bikes at sunset by the ocean
Those were giddy days, lazy days
Sipping rosé, time to waste (Sipping rosé, time to waste)
Can I keep you as a souvenir?
Can I take your shirt to dry my tears?
Can I meet you here this time next year?
Can I keep you as a souvenir?
We could take a chance and disappear
We could runaway, get out of here
Can I keep you as a souvenir?
Wish you were here
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Souve-souvenir
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
And if I leave here, you're comin' with me
If you leave here, I'm goin' with you
Can I keep you as a souvenir?
Can I take your shirt to dry my tears?
Can I meet you here this time next year?
Can I keep you as a souvenir?
We could take a chance and disappear
We could runaway, get out of here
Can I keep you as a souvenir?
Wish you were here
Terjemahan Avril Lavigne - Souvenir :
Ya ya, ya ya
Ya ya, ya ya, ya ya
Ya ya, ya ya
Ya ya, ya ya, ya ya
Katakan, katakan apa yang kau inginkan, tapi jangan katakan bahwa kau akan pergi
Aku berharap angin musim panas ini akan bertahan lebih dari satu musim
Apakah kau akan menulis padaku? Pada saatnya nanti, kita akan lihat
Mungkin menghabiskan seluruh hidupmu bersamaku
Kita sudah mengepak koper kita, kita telah menutup semua jendela
Pegang erat-erat, segera kau dan aku mengalir kemana saja angin bertiup
Jadi buatlah hidup untukku, pegang erat-erat padaku
Tetap terjaga sepanjang malam bersamaku
Bisakah aku menjadikanmu sebagai oleh-oleh?
Bisakah aku mengambil bajumu untuk mengeringkan air mataku?
Bisakah aku bertemu denganmu disini tahun ini?
Bisakah aku menjadikanmu sebagai oleh-oleh?
Kita bisa mengambil risiko dan menghilang
Kita bisa kabur, keluar dari sini
Bisakah aku menjadikanmu sebagai oleh-oleh?
Seandainya kau disini
Aku merasakan garam di udara dan di sweter yang kau pakai
Aku bermimpi kita mengendarai sepeda saat matahari terbenam di tepi laut
Itu adalah hari-hari pusing, hari-hari malas
Menghirup mawar, membuang-buang waktu (Menghirup mawar, membuang-buang waktu)
Bisakah aku menjadikanmu sebagai oleh-oleh?
Bisakah aku mengambil bajumu untuk mengeringkan air mataku?
Bisakah aku bertemu denganmu di sini tahun ini?
Bisakah aku menjadikanmu sebagai oleh-oleh?
Kita bisa mengambil risiko dan menghilang
Kita bisa kabur, keluar dari sini
Bisakah aku menjadikanmu sebagai oleh-oleh?
Seandainya kau disini
Ya ya, ya ya
Ya ya, ya ya, ya ya
Oleh-oleh - oleh-oleh
Ya ya, ya ya
Ya ya, ya ya, ya ya
Dan jika aku pergi dari sini, kau akan ikut denganku
Jika kau pergi dari sini, aku akan pergi denganmu
Bisakah aku menjadikanmu sebagai oleh-oleh?
Bisakah aku mengambil bajumu untuk mengeringkan air mataku?
Bisakah aku bertemu denganmu disini tahun ini?
Bisakah aku menjadikanmu sebagai oleh-oleh?
Kita bisa mengambil risiko dan menghilang
Kita bisa kabur, keluar dari sini
Bisakah aku menjadikanmu sebagai oleh-oleh?
Seandainya kau disini
Ya ya, ya ya, ya ya
Ya ya, ya ya
Ya ya, ya ya, ya ya
Katakan, katakan apa yang kau inginkan, tapi jangan katakan bahwa kau akan pergi
Aku berharap angin musim panas ini akan bertahan lebih dari satu musim
Apakah kau akan menulis padaku? Pada saatnya nanti, kita akan lihat
Mungkin menghabiskan seluruh hidupmu bersamaku
Kita sudah mengepak koper kita, kita telah menutup semua jendela
Pegang erat-erat, segera kau dan aku mengalir kemana saja angin bertiup
Jadi buatlah hidup untukku, pegang erat-erat padaku
Tetap terjaga sepanjang malam bersamaku
Bisakah aku menjadikanmu sebagai oleh-oleh?
Bisakah aku mengambil bajumu untuk mengeringkan air mataku?
Bisakah aku bertemu denganmu disini tahun ini?
Bisakah aku menjadikanmu sebagai oleh-oleh?
Kita bisa mengambil risiko dan menghilang
Kita bisa kabur, keluar dari sini
Bisakah aku menjadikanmu sebagai oleh-oleh?
Seandainya kau disini
Aku merasakan garam di udara dan di sweter yang kau pakai
Aku bermimpi kita mengendarai sepeda saat matahari terbenam di tepi laut
Itu adalah hari-hari pusing, hari-hari malas
Menghirup mawar, membuang-buang waktu (Menghirup mawar, membuang-buang waktu)
Bisakah aku menjadikanmu sebagai oleh-oleh?
Bisakah aku mengambil bajumu untuk mengeringkan air mataku?
Bisakah aku bertemu denganmu di sini tahun ini?
Bisakah aku menjadikanmu sebagai oleh-oleh?
Kita bisa mengambil risiko dan menghilang
Kita bisa kabur, keluar dari sini
Bisakah aku menjadikanmu sebagai oleh-oleh?
Seandainya kau disini
Ya ya, ya ya
Ya ya, ya ya, ya ya
Oleh-oleh - oleh-oleh
Ya ya, ya ya
Ya ya, ya ya, ya ya
Dan jika aku pergi dari sini, kau akan ikut denganku
Jika kau pergi dari sini, aku akan pergi denganmu
Bisakah aku menjadikanmu sebagai oleh-oleh?
Bisakah aku mengambil bajumu untuk mengeringkan air mataku?
Bisakah aku bertemu denganmu disini tahun ini?
Bisakah aku menjadikanmu sebagai oleh-oleh?
Kita bisa mengambil risiko dan menghilang
Kita bisa kabur, keluar dari sini
Bisakah aku menjadikanmu sebagai oleh-oleh?
Seandainya kau disini