| Artist | : CNCO |
| Title | : Pretend |
| Cipt | : Luis Daniel Nieves, Diane Warren, Britten Newbill, Rykeyz & Lucky Daye |
| Album | : Single |
| Dirilis | : 2019 |
I only love you in the middle of the night
That’s when you run my mind
Every time I get the feeling I can't fight
And I know it just ain't right
Al borde de perderte otra vez
Ahora que estás tan dentro de mi piel
No sé qué puedo hacer si estás con él
But for now we're just pretend
Me avisa' cuando tú quiera'
Ya es como si no existiera
Sigo aquí en tu lista de espera, yey-ieh
Yeah, I gotta love but I'm involved
Yeah, I made a choice so it's my fault
Staring at a problem we can't solve (Uh-uh-uh-uh)
Tal vez es pasión (Es pasión)
Darte sin condición (Condición)
Calmar esta adicción (Esta adicción)
Llámalo amor
I only love you in the middle of the night
That’s when you run my mind
Every time I get the feeling I can't fight
And I know it just ain't right
Al borde de perderte otra vez
Ahora que estás tan dentro de mi piel
No sé qué puedo hacer si estás con él
But for now we're just pretend
But for now we're just pretend
Y solo como si fuera un lobo
Sueño que un beso te robo
Para mí eso sería todo, uh
Always hooking up on the low, low
Never kiss and tell, that’s a no, no
Got it so good I can’t let go, oh-oh
Tal vez es pasión (Es pasión)
Darte sin condición (Condición)
Calmar esta adicción (Esta adicción)
Llámalo amor
I only love you in the middle of the night
That’s when you run my mind
Every time I get the feeling I can't fight
And I know it just ain't right
Al borde de perderte otra vez
Ahora que estás tan dentro de mi piel
No sé qué puedo hacer si estás con él
But for now we're just pretend
But for now we're just pretend
Ah-ah, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
But for now we're just pretend
I only love you in the middle of the night
That’s when you run my mind
Every time I get the feeling I can't fight
And I know it just ain't right
Al borde de perderte otra vez (Oh-oh-oh)
Ahora que estás tan dentro de mi piel (Oh-oh-oh)
No sé qué puedo hacer si estás con él
But for now we're just pretend, oh, no
I only love you in the middle of the night
That’s when you run my mind
Every time I get the feeling I can't fight (Oh, no, no)
And I know it just ain't right
Al borde de perderte otra vez (Otra vez)
Ahora que estás tan dentro de mi piel (De mi piel)
No sé qué puedo hacer si estás con él (Él)
But for now we're just pretend
Ah-ah, pa-pa-pa-pa (Get it, get it)
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa (For now we just; get it, get it)
But for now we're just pretend
Ah-ah, pa-pa-pa-pa (Get it, get it)
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa (For now we just, eh, for now we just)
But for now we're just pretend
English Translation CNCO - Pretend :
I only love you in the middle of the night
That’s when you run my mind
Every time I get the feeling I can't fight
And I know it just ain't right
I’m on the verge of losing you again
Now that you're so inside my skin
I don’t know what I can do if you're with him
But for now we're just pretend
Tell me 'when you want'
(And I will act) as if you didn’t exist
I'm still here on your waiting list, yey-ieh
Yeah, I gotta love but I'm involved
Yeah, I made a choice so it's my fault
Staring at a problem we can't solve (Uh-uh-uh-uh)
Maybe it's passion (It's passion )
Give you no condition (Condition)
Calm this addiction (This addiction)
Call it love
I only love you in the middle of the night
That’s when you run my mind
Every time I get the feeling I can't fight
And I know it just ain't right
I’m on the verge of losing you again
Now that you're so inside my skin
I don’t know what I can do if you're with him
But for now we're just pretend
But for now we're just pretend
And only as if I was wolf
I dream that I steal a kiss from you
For me that would be everything, uh
Always hooking up on the low, low
Never kiss and tell, that’s a no, no
Got it so good I can’t let go, oh-oh
Maybe it's passion (It's passion )
Give you no condition (Condition)
Calm this addiction (This addiction)
Call it love
I only love you in the middle of the night
That’s when you run my mind
Every time I get the feeling I can't fight
And I know it just ain't right
I’m on the verge of losing you again
Now that you're so inside my skin
I don’t know what I can do if you're with him
But for now we're just pretend
But for now we're just pretend
Ah-ah, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
But for now we're just pretend
I only love you in the middle of the night
That’s when you run my mind
Every time I get the feeling I can't fight
And I know it just ain't right
I’m on the verge of losing you again (Oh-oh-oh)
Now that you're so inside my skin (Oh-oh-oh)
I don’t know what I can do if you're with him
But for now we're just pretend, oh, no
I only love you in the middle of the night
That’s when you run my mind
Every time I get the feeling I can't fight (Oh, no, no)
And I know it just ain't right
I’m on the verge of losing you again (again)
Now that you're so inside my skin (inside my skin)
I don’t know what I can do if you're with him (him)
But for now we're just pretend
Ah-ah, pa-pa-pa-pa (Get it, get it)
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa (For now we just; get it, get it)
But for now we're just pretend
Ah-ah, pa-pa-pa-pa (Get it, get it)
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa (For now we just, eh, for now we just)
But for now we're just pretend
Terjemahan Indonesia CNCO - Pretend :
Aku hanya mencintaimu di tengah malam
Saat itulah kau menjalankan pikiranku
Setiap kali aku merasa aku tidak bisa melawan
Dan aku tahu itu tidak benar
Aku hampir kehilanganmu lagi
Sekarang kau begitu di dalam kulitku
Aku tidak tahu apa yang bisa aku lakukan jika kau bersamanya
Tapi untuk saat ini kita hanya berpura-pura
Katakan padaku 'kapan kau mau'
(Dan aku akan bertindak) seolah-olah kau tidak ada
Aku masih disini di daftar tunggu, yey-ieh
Ya, aku harus cinta tapi aku terlibat
Ya, aku membuat pilihan jadi ini salahku
Menatap masalah yang tidak bisa kita selesaikan (Uh-uh-uh-uh)
Mungkin itu hasrat (Ini hasrat)
Tidak memberimu kondisi (Kondisi)
Tenangkan kecanduan ini (Kecanduan ini)
Sebut itu cinta
Aku hanya mencintaimu di tengah malam
Saat itulah kau menjalankan pikiranku
Setiap kali aku merasa aku tidak bisa melawan
Dan aku tahu itu tidak benar
Aku hampir kehilanganmu lagi
Sekarang kau begitu di dalam kulitku
Aku tidak tahu apa yang bisa aku lakukan jika kau bersamanya
Tapi untuk saat ini kita hanya berpura-pura
Tapi untuk saat ini kita hanya berpura-pura
Dan hanya seolah-olah aku serigala
Aku bermimpi bahwa aku mencuri ciuman darimu
Bagiku itu akan menjadi segalanya, uh
Selalu mengaitkan yang rendah, rendah
Jangan pernah mencium dan memberi tahu, itu tidak, tidak
Sangat bagus sehingga aku tidak bisa melepaskannya, oh-oh
Mungkin itu hasrat (Ini hasrat)
Tidak memberimu kondisi (Kondisi)
Tenangkan kecanduan ini (Kecanduan ini)
Sebut itu cinta
Aku hanya mencintaimu di tengah malam
Saat itulah kau menjalankan pikiranku
Setiap kali aku merasa aku tidak bisa melawan
Dan aku tahu itu tidak benar
Aku hampir kehilanganmu lagi
Sekarang kamu begitu di dalam kulitku
Aku tidak tahu apa yang bisa aku lakukan jika kau bersamanya
Tapi untuk saat ini kami hanya berpura-pura
Tapi untuk saat ini kita hanya berpura-pura
Ah-ah, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Tapi untuk saat ini kita hanya berpura-pura
Aku hanya mencintaimu di tengah malam
Saat itulah kau menjalankan pikiranku
Setiap kali aku merasa aku tidak bisa melawan
Dan aku tahu itu tidak benar
Aku hampir kehilanganmu lagi (oh-oh-oh)
Sekarang kau begitu di dalam kulitku (Oh-oh-oh)
Aku tidak tahu apa yang bisa aku lakukan jika kau bersamanya
Tapi untuk saat ini kita hanya berpura-pura, oh, tidak
Aku hanya mencintaimu di tengah malam
Saat itulah kau menjalankan pikiranku
Setiap kali aku merasa aku tidak bisa melawan (Oh, tidak, tidak)
Dan aku tahu itu tidak benar
Aku hampir kehilanganmu lagi (lagi)
Sekarang kau begitu di dalam kulitku (di dalam kulitku)
Aku tidak tahu apa yang bisa aku lakukan jika kau bersamanya (dia)
Tapi untuk saat ini kita hanya berpura-pura
Ah-ah, pa-pa-pa-pa (Dapatkan, dapatkan)
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa (Untuk saat ini kita baru saja; dapatkan, dapatkan)
Tapi untuk saat ini kami hanya berpura-pura
Ah-ah, pa-pa-pa-pa (Dapatkan, dapatkan)
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa (Untuk saat ini kita hanya, eh, untuk sekarang kami hanya)
Tapi untuk saat ini kita hanya berpura-pura
That’s when you run my mind
Every time I get the feeling I can't fight
And I know it just ain't right
I’m on the verge of losing you again
Now that you're so inside my skin
I don’t know what I can do if you're with him
But for now we're just pretend
Tell me 'when you want'
(And I will act) as if you didn’t exist
I'm still here on your waiting list, yey-ieh
Yeah, I gotta love but I'm involved
Yeah, I made a choice so it's my fault
Staring at a problem we can't solve (Uh-uh-uh-uh)
Maybe it's passion (It's passion )
Give you no condition (Condition)
Calm this addiction (This addiction)
Call it love
I only love you in the middle of the night
That’s when you run my mind
Every time I get the feeling I can't fight
And I know it just ain't right
I’m on the verge of losing you again
Now that you're so inside my skin
I don’t know what I can do if you're with him
But for now we're just pretend
But for now we're just pretend
And only as if I was wolf
I dream that I steal a kiss from you
For me that would be everything, uh
Always hooking up on the low, low
Never kiss and tell, that’s a no, no
Got it so good I can’t let go, oh-oh
Maybe it's passion (It's passion )
Give you no condition (Condition)
Calm this addiction (This addiction)
Call it love
I only love you in the middle of the night
That’s when you run my mind
Every time I get the feeling I can't fight
And I know it just ain't right
I’m on the verge of losing you again
Now that you're so inside my skin
I don’t know what I can do if you're with him
But for now we're just pretend
But for now we're just pretend
Ah-ah, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
But for now we're just pretend
I only love you in the middle of the night
That’s when you run my mind
Every time I get the feeling I can't fight
And I know it just ain't right
I’m on the verge of losing you again (Oh-oh-oh)
Now that you're so inside my skin (Oh-oh-oh)
I don’t know what I can do if you're with him
But for now we're just pretend, oh, no
I only love you in the middle of the night
That’s when you run my mind
Every time I get the feeling I can't fight (Oh, no, no)
And I know it just ain't right
I’m on the verge of losing you again (again)
Now that you're so inside my skin (inside my skin)
I don’t know what I can do if you're with him (him)
But for now we're just pretend
Ah-ah, pa-pa-pa-pa (Get it, get it)
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa (For now we just; get it, get it)
But for now we're just pretend
Ah-ah, pa-pa-pa-pa (Get it, get it)
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa (For now we just, eh, for now we just)
But for now we're just pretend
Terjemahan Indonesia CNCO - Pretend :
Aku hanya mencintaimu di tengah malam
Saat itulah kau menjalankan pikiranku
Setiap kali aku merasa aku tidak bisa melawan
Dan aku tahu itu tidak benar
Aku hampir kehilanganmu lagi
Sekarang kau begitu di dalam kulitku
Aku tidak tahu apa yang bisa aku lakukan jika kau bersamanya
Tapi untuk saat ini kita hanya berpura-pura
Katakan padaku 'kapan kau mau'
(Dan aku akan bertindak) seolah-olah kau tidak ada
Aku masih disini di daftar tunggu, yey-ieh
Ya, aku harus cinta tapi aku terlibat
Ya, aku membuat pilihan jadi ini salahku
Menatap masalah yang tidak bisa kita selesaikan (Uh-uh-uh-uh)
Mungkin itu hasrat (Ini hasrat)
Tidak memberimu kondisi (Kondisi)
Tenangkan kecanduan ini (Kecanduan ini)
Sebut itu cinta
Aku hanya mencintaimu di tengah malam
Saat itulah kau menjalankan pikiranku
Setiap kali aku merasa aku tidak bisa melawan
Dan aku tahu itu tidak benar
Aku hampir kehilanganmu lagi
Sekarang kau begitu di dalam kulitku
Aku tidak tahu apa yang bisa aku lakukan jika kau bersamanya
Tapi untuk saat ini kita hanya berpura-pura
Tapi untuk saat ini kita hanya berpura-pura
Dan hanya seolah-olah aku serigala
Aku bermimpi bahwa aku mencuri ciuman darimu
Bagiku itu akan menjadi segalanya, uh
Selalu mengaitkan yang rendah, rendah
Jangan pernah mencium dan memberi tahu, itu tidak, tidak
Sangat bagus sehingga aku tidak bisa melepaskannya, oh-oh
Mungkin itu hasrat (Ini hasrat)
Tidak memberimu kondisi (Kondisi)
Tenangkan kecanduan ini (Kecanduan ini)
Sebut itu cinta
Aku hanya mencintaimu di tengah malam
Saat itulah kau menjalankan pikiranku
Setiap kali aku merasa aku tidak bisa melawan
Dan aku tahu itu tidak benar
Aku hampir kehilanganmu lagi
Sekarang kamu begitu di dalam kulitku
Aku tidak tahu apa yang bisa aku lakukan jika kau bersamanya
Tapi untuk saat ini kami hanya berpura-pura
Tapi untuk saat ini kita hanya berpura-pura
Ah-ah, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Tapi untuk saat ini kita hanya berpura-pura
Aku hanya mencintaimu di tengah malam
Saat itulah kau menjalankan pikiranku
Setiap kali aku merasa aku tidak bisa melawan
Dan aku tahu itu tidak benar
Aku hampir kehilanganmu lagi (oh-oh-oh)
Sekarang kau begitu di dalam kulitku (Oh-oh-oh)
Aku tidak tahu apa yang bisa aku lakukan jika kau bersamanya
Tapi untuk saat ini kita hanya berpura-pura, oh, tidak
Aku hanya mencintaimu di tengah malam
Saat itulah kau menjalankan pikiranku
Setiap kali aku merasa aku tidak bisa melawan (Oh, tidak, tidak)
Dan aku tahu itu tidak benar
Aku hampir kehilanganmu lagi (lagi)
Sekarang kau begitu di dalam kulitku (di dalam kulitku)
Aku tidak tahu apa yang bisa aku lakukan jika kau bersamanya (dia)
Tapi untuk saat ini kita hanya berpura-pura
Ah-ah, pa-pa-pa-pa (Dapatkan, dapatkan)
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa (Untuk saat ini kita baru saja; dapatkan, dapatkan)
Tapi untuk saat ini kami hanya berpura-pura
Ah-ah, pa-pa-pa-pa (Dapatkan, dapatkan)
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa (Untuk saat ini kita hanya, eh, untuk sekarang kami hanya)
Tapi untuk saat ini kita hanya berpura-pura