| Artist | : Ariana Grande |
| Title | : fake smile |
| Cipt | : Joseph Frierson, Mary Frierson, Fred Ball, Happy Perez, Andrew "Pop" Wansel, Wendy Rene, Kennedi Lykken, Priscilla Renea, Justin Tranter & Ariana Grande |
| Album | : thank u, next |
| Dirilis | : 2019 |
(Wendy Rene)
After laughter comes tears
After laughter comes tears
Another night, another party, sayin' hi to everybody
I’m sorry, it's time to leave, I gotta leave now
Got somewhere I gotta be now, I'm starving
Can somebody walk me to my car?
If I go alone, I’m not gon' make it very far
I'm happy for the love and all of the above
If I'm being honest, I done been through way too much
I can't fake another smile
I can't fake like I'm alright
Woo, ah (Woo, ah)
And I won't say I’m feeling fine
After what I been through, I can’t lie
Woo, ah (Woo, ah)
Fuck a fake smile, smile
Fuck a fake smile, fake smile
I read the things they write about me
Hear what they're sayin’ on the TV, it's crazy
It's gettin' hard for them to shock me
But every now and then, it’s shocking, don't blame me
I know it's the life that I chose
But baby, I'm grateful, I want you to know
I'm happy for the love and all of the above
If I'm being honest, I done been through way too much
I can't fake another smile
I can't fake like I'm alright
Woo, ah (Woo, ah)
And I won't say I'm feeling fine
After what I been through, I can't lie
Woo, ah (Woo, ah)
Fuck a fake smile, smile
Fuck a fake smile, fake smile
If I'm hurt, I ain't gon' lie about it
Arms crossed with the attitude, lips pouted
If I'm mad, I ain't gon' lie about it
Neck roll with the attitude, yuh
If I'm hurt, I ain't gon' lie about it
Arms crossed with the attitude, lips pouted
If I'm mad, I ain't gon' lie about it
Neck roll with the attitude, yuh
I can't fake another smile (And I can't fake)
I can't fake like I'm alright (No smile)
Woo, ah (Woo, ah) (Ooh)
And I won't say I'm feeling fine (I'm feeling fine)
After what I been through, I can't lie
Woo, ah (Woo, ah)
Fuck a fake smile, smile
Fuck a fake smile, fake smile (Yeah)
Terjemahan Ariana Grande - fake smile :
(Wendy Rene)
Setelah tawa muncul air mata
Setelah tawa muncul air mata
Malam berikutnya, pesta lain, menyapa semua orang
Maaf, ini waktunya untuk pergi, aku harus pergi sekarang
Aku punya tempat aku sekarang, aku kelaparan
Adakah yang bisa mengantarku ke mobilku?
Jika aku pergi sendiri, aku tidak akan membuatnya terlalu jauh
Aku senang atas cinta dan semua yang di atas
Jika saya jujur, aku sudah melalui terlalu banyak
Aku tidak bisa memalsukan senyum lain
Aku tidak bisa berpura-pura seperti aku baik-baik saja
Woo, ah (Woo, ah)
Dan aku tidak akan mengatakan aku merasa baik-baik saja
Setelah apa yang aku lalui, aku tidak bisa berbohong
Woo, ah (Woo, ah)
Bercinta senyum palsu, senyum
Bercinta senyum palsu, senyum palsu
Aku membaca hal-hal yang mereka tulis tentangku
Dengar apa yang mereka katakan di TV, ini gila
Sangat sulit bagi mereka untuk mengejutkanku
Tapi kadang-kadang, ini mengejutkan, jangan salahkan aku
Aku tahu itu kehidupan yang saya pilih
Tapi sayang, aku bersyukur, aku ingin kau tahu
Aku senang atas cinta dan semua yang di atas
Jika aku jujur, aku sudah melalui terlalu banyak
Aku tidak bisa memalsukan senyum lain
Aku tidak bisa berpura-pura seperti aku baik-baik saja
Woo, ah (Woo, ah)
Dan saya tidak akan mengatakan aku merasa baik-baik saja
Setelah apa yang aku alami, aku tidak bisa berbohong
Woo, ah (Woo, ah)
Bercinta senyum palsu, senyum
Bercinta senyum palsu, senyum palsu
Jika aku terluka, aku tidak akan berbohong tentang hal itu
Lengan disilangkan dengan sikap, bibirnya cemberut
Jika aku marah, aku tidak akan berbohong tentang hal itu
Leher berguling dengan sikap, ya
Jika aku terluka, aku tidak akan berbohong tentang hal itu
Lengan disilangkan dengan sikap, bibirnya cemberut
Jika aku marah, aku tidak akan berbohong tentang hal itu
Leher berguling dengan sikap, ya
Aku tidak bisa memalsukan senyum lain (Dan aku tidak bisa memalsukan)
Aku tidak bisa berpura-pura seperti aku baik-baik saja (Tidak tersenyum)
Woo, ah (Woo, ah) (Oh)
Dan aku tidak akan mengatakan aku merasa baik-baik saja (aku merasa baik-baik saja)
Setelah apa yang aku alami, aku tidak bisa berbohong
Woo, ah (Woo, ah)
Bercinta senyum palsu, senyum
Bercinta senyum palsu, senyum palsu (Ya)
Setelah tawa muncul air mata
Setelah tawa muncul air mata
Malam berikutnya, pesta lain, menyapa semua orang
Maaf, ini waktunya untuk pergi, aku harus pergi sekarang
Aku punya tempat aku sekarang, aku kelaparan
Adakah yang bisa mengantarku ke mobilku?
Jika aku pergi sendiri, aku tidak akan membuatnya terlalu jauh
Aku senang atas cinta dan semua yang di atas
Jika saya jujur, aku sudah melalui terlalu banyak
Aku tidak bisa memalsukan senyum lain
Aku tidak bisa berpura-pura seperti aku baik-baik saja
Woo, ah (Woo, ah)
Dan aku tidak akan mengatakan aku merasa baik-baik saja
Setelah apa yang aku lalui, aku tidak bisa berbohong
Woo, ah (Woo, ah)
Bercinta senyum palsu, senyum
Bercinta senyum palsu, senyum palsu
Aku membaca hal-hal yang mereka tulis tentangku
Dengar apa yang mereka katakan di TV, ini gila
Sangat sulit bagi mereka untuk mengejutkanku
Tapi kadang-kadang, ini mengejutkan, jangan salahkan aku
Aku tahu itu kehidupan yang saya pilih
Tapi sayang, aku bersyukur, aku ingin kau tahu
Aku senang atas cinta dan semua yang di atas
Jika aku jujur, aku sudah melalui terlalu banyak
Aku tidak bisa memalsukan senyum lain
Aku tidak bisa berpura-pura seperti aku baik-baik saja
Woo, ah (Woo, ah)
Dan saya tidak akan mengatakan aku merasa baik-baik saja
Setelah apa yang aku alami, aku tidak bisa berbohong
Woo, ah (Woo, ah)
Bercinta senyum palsu, senyum
Bercinta senyum palsu, senyum palsu
Jika aku terluka, aku tidak akan berbohong tentang hal itu
Lengan disilangkan dengan sikap, bibirnya cemberut
Jika aku marah, aku tidak akan berbohong tentang hal itu
Leher berguling dengan sikap, ya
Jika aku terluka, aku tidak akan berbohong tentang hal itu
Lengan disilangkan dengan sikap, bibirnya cemberut
Jika aku marah, aku tidak akan berbohong tentang hal itu
Leher berguling dengan sikap, ya
Aku tidak bisa memalsukan senyum lain (Dan aku tidak bisa memalsukan)
Aku tidak bisa berpura-pura seperti aku baik-baik saja (Tidak tersenyum)
Woo, ah (Woo, ah) (Oh)
Dan aku tidak akan mengatakan aku merasa baik-baik saja (aku merasa baik-baik saja)
Setelah apa yang aku alami, aku tidak bisa berbohong
Woo, ah (Woo, ah)
Bercinta senyum palsu, senyum
Bercinta senyum palsu, senyum palsu (Ya)