| Artist | : ZAYN & Becky G |
| Title | : Un Mundo Ideal (Versión Créditos) |
| Cipt | : ZAYN, Zhavia Ward, Becky G, Justin Paul, Benj Pasek, Tim Rice & Alan Menken |
| Album | : Aladdin (Banda Sonora) |
| Dirilis | : 2019 |
(ZAYN)
I can show you the world: shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did you last let your heart decide?
I can open your eyes, take you wonder by wonder
Over, sideways, and under on a magic carpet ride
(ZAYN & Becky G)
A whole new world, a new fantastic point of view
No one to tell us "no," or where to go
Or say we're only dreaming
Un mundo ideal
Tan deslumbrante y nuevo hoy
Donde ya vi al subir, con claridad
Que ahora en un mundo ideal estoy
Now I'm in a whole new world with you
(Becky G)
Fabulosa visión
Sentimiento divino
Baja y sube
Y vuela hacia celestial region
(ZAYN & Becky G)
Un mundo ideal (Don't you dare close your eyes)
Allí mil cosas voy a ver (Hold your breath; it gets better)
Soy como azul estrella... que se va
Y nunca será igual ya otra vez
A whole new world, with new horizons to pursue
I'll chase them anywhere, there's time to spare
Let me share this whole new world with you
(ZAYN & Becky G)
Un mundo ideal (A whole new world)
A new fantastic point of view
Nadie que diga "No"
O a donde ir
A aquello que se aman
A whole new world (Cada vuelta es sorpresa)
With new horizons to pursue (Cada instante un retrato)
I'll chase them anywhere, there's time to spare
Anywhere, ooh, ooh (There's time to spare)
Let me share this whole new world with you
(ZAYN & Becky G)
Un mundo ideal (A whole new world)
Que compartir (That's where we'll be)
Que alcanzar (A wondrous place)
For you and me
English Translation ZAYN & Becky G - Un Mundo Ideal (Versión Créditos) :
(ZAYN)
I can show you the world: shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, when did you last let your heart decide?
I can open your eyes, take you wonder by wonder
Over, sideways, and under on a magic carpet ride
(ZAYN & Becky G)
A whole new world, a new fantastic point of view
No one to tell us "no," or where to go
Or say we're only dreaming
An ideal world
So dazzling and new today
Where I saw when climbing, clearly
That now in an ideal world I am
Now I'm in a whole new world with you
(Becky G)
Fabulous vision
Divine sentiment
Go down and up
And fly to heavenly region
(ZAYN & Becky G)
An ideal world (Do not you dare close your eyes)
There I'll see a thousand things (Hold your breath; it gets better)
I'm like blue star ... that's going
And it will never be the same again
A whole new world, with new horizons to pursue
I'll chase them anywhere, there's time to spare
Let me share this whole new world with you
(ZAYN & Becky G)
An ideal world (A whole new world)
A new fantastic point of view
Nobody who says "No"
Or where to go
To that which they love
A whole new world (Every turn is a surprise)
With new horizons to pursue (Every moment a portrait)
I'll chase them anywhere, there's time to spare
Anywhere, ooh, ooh (There's time to spare)
Let me share this whole new world with you
(ZAYN & Becky G)
An ideal world (A whole new world)
What to share (That's where we'll be)
What to reach (A wondrous place)
For you and me
Terjemahan Indonesia ZAYN & Becky G - Un Mundo Ideal (Versión Créditos) :
(ZAYN)
Aku bisa menunjukkan padamu dunia: bersinar, berkilauan, indah
Katakan, tuan putri, kapan terakhir kali kau membiarkan hatimu memutuskan?
Aku bisa membuka matamu, membuatmu heran
Ke atas, ke samping, dan ke bawah naik karpet ajaib
(ZAYN & Becky G)
Dunia yang sama sekali baru, sudut pandang baru yang fantastis
Tidak ada yang memberitahu kami "tidak," atau kemana harus pergi
Atau katakan kita hanya bermimpi
Dunia yang ideal
Sangat mempesona dan baru hari ini
Dimana aku melihat saat mendaki, jelas
Bahwa sekarang di dunia yang idealku
Sekarang aku berada di dunia yang sama sekali baru denganmu
(Becky G)
Visi yang luar biasa
Sentimen Ilahi
Turun dan naik
Dan terbang ke wilayah surgawi
(ZAYN & Becky G)
Dunia yang ideal (Jangan berani-berani menutup mata)
Disana aku akan melihat ribuan hal (Tahan napas; itu menjadi lebih baik)
Aku seperti bintang biru... itu terjadi
Dan itu tidak akan pernah sama lagi
Dunia yang sama sekali baru, dengan cakrawala baru untuk dikejar
Aku akan mengejar mereka dimana saja, ada waktu luang
Biarkan aku berbagi seluruh dunia baru ini denganmu
(ZAYN & Becky G)
Dunia yang ideal (Dunia yang sama sekali baru)
Sudut pandang baru yang fantastis
Tidak ada yang mengatakan "Tidak"
Atau kemana harus pergi
Untuk apa yang mereka sukai
Dunia yang sama sekali baru (Setiap belokan adalah kejutan)
Dengan cakrawala baru untuk dikejar (Setiap momen potret)
Aku akan mengejar mereka di mana saja, ada waktu luang
Dimana saja, oh, oh (Ada waktu luang)
Biarkan aku berbagi seluruh dunia baru ini denganmu
(ZAYN & Becky G)
Dunia yang ideal (Dunia yang sama sekali baru)
Apa yang dibagikan (Di situlah kita akan berada)
Apa yang harus dijangkau (Tempat yang menakjubkan)
Untuk kau dan aku
I can show you the world: shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, when did you last let your heart decide?
I can open your eyes, take you wonder by wonder
Over, sideways, and under on a magic carpet ride
(ZAYN & Becky G)
A whole new world, a new fantastic point of view
No one to tell us "no," or where to go
Or say we're only dreaming
An ideal world
So dazzling and new today
Where I saw when climbing, clearly
That now in an ideal world I am
Now I'm in a whole new world with you
(Becky G)
Fabulous vision
Divine sentiment
Go down and up
And fly to heavenly region
(ZAYN & Becky G)
An ideal world (Do not you dare close your eyes)
There I'll see a thousand things (Hold your breath; it gets better)
I'm like blue star ... that's going
And it will never be the same again
A whole new world, with new horizons to pursue
I'll chase them anywhere, there's time to spare
Let me share this whole new world with you
(ZAYN & Becky G)
An ideal world (A whole new world)
A new fantastic point of view
Nobody who says "No"
Or where to go
To that which they love
A whole new world (Every turn is a surprise)
With new horizons to pursue (Every moment a portrait)
I'll chase them anywhere, there's time to spare
Anywhere, ooh, ooh (There's time to spare)
Let me share this whole new world with you
(ZAYN & Becky G)
An ideal world (A whole new world)
What to share (That's where we'll be)
What to reach (A wondrous place)
For you and me
Terjemahan Indonesia ZAYN & Becky G - Un Mundo Ideal (Versión Créditos) :
(ZAYN)
Aku bisa menunjukkan padamu dunia: bersinar, berkilauan, indah
Katakan, tuan putri, kapan terakhir kali kau membiarkan hatimu memutuskan?
Aku bisa membuka matamu, membuatmu heran
Ke atas, ke samping, dan ke bawah naik karpet ajaib
(ZAYN & Becky G)
Dunia yang sama sekali baru, sudut pandang baru yang fantastis
Tidak ada yang memberitahu kami "tidak," atau kemana harus pergi
Atau katakan kita hanya bermimpi
Dunia yang ideal
Sangat mempesona dan baru hari ini
Dimana aku melihat saat mendaki, jelas
Bahwa sekarang di dunia yang idealku
Sekarang aku berada di dunia yang sama sekali baru denganmu
(Becky G)
Visi yang luar biasa
Sentimen Ilahi
Turun dan naik
Dan terbang ke wilayah surgawi
(ZAYN & Becky G)
Dunia yang ideal (Jangan berani-berani menutup mata)
Disana aku akan melihat ribuan hal (Tahan napas; itu menjadi lebih baik)
Aku seperti bintang biru... itu terjadi
Dan itu tidak akan pernah sama lagi
Dunia yang sama sekali baru, dengan cakrawala baru untuk dikejar
Aku akan mengejar mereka dimana saja, ada waktu luang
Biarkan aku berbagi seluruh dunia baru ini denganmu
(ZAYN & Becky G)
Dunia yang ideal (Dunia yang sama sekali baru)
Sudut pandang baru yang fantastis
Tidak ada yang mengatakan "Tidak"
Atau kemana harus pergi
Untuk apa yang mereka sukai
Dunia yang sama sekali baru (Setiap belokan adalah kejutan)
Dengan cakrawala baru untuk dikejar (Setiap momen potret)
Aku akan mengejar mereka di mana saja, ada waktu luang
Dimana saja, oh, oh (Ada waktu luang)
Biarkan aku berbagi seluruh dunia baru ini denganmu
(ZAYN & Becky G)
Dunia yang ideal (Dunia yang sama sekali baru)
Apa yang dibagikan (Di situlah kita akan berada)
Apa yang harus dijangkau (Tempat yang menakjubkan)
Untuk kau dan aku