Friday, August 9, 2019

Bruce Springsteen - I'll Stand By

Artist :   Bruce Springsteen
Title :   I'll Stand By
Cipt :   Bruce Springsteen
Album :   Blinded by the Light (Original Motion Picture Soundtrack)
Dirilis :   2019


You meet me in the night
With tears falling down
Come let me dry them for you
I wish I could tell a story
Chase away all those ghosts
You got inside of you
A story of heroes who fight on at any cost
Of a kingdom of love
To be won or lost
We'll fight here together
'til victory is won
Come take my hand 'til morning comes
Just close your eyes

I'll stand by you always, always, always
I'll stand by you always, always, always


I know that here in the dark
Tomorrow can seem so very far away
Here the ghosts and the goblins
Can rise from your dreams
To steal your heart away
Together we'll chase those thieves
That won't leave you alone
Out from under the bed
Out from over our home
And when the light comes we'll laugh, my love
At the things that the night
Had us so frightened of
And until then

I'll stand by you always, always, always
I'll stand by you always, always, always

Now I know it can feel like you're slipping away
At night you'll get lost in that deep dark place
We'll let the night come and do what it may
Together we'll find the courage, we'll find faith
Until you awake

I'll stand by you always, always, always
I'll stand by you always, always, always

I'll stand by you always
I'll stand by you always

I'll stand by you always, always, always
I'll stand by you always, always, always

I'll stand by you always, always, always
I'll stand by you always, always, always


Terjemahan Bruce Springsteen - I'll Stand By :

Kau bertemu aku di malam hari
Dengan air mata jatuh
Ayo biarkan aku mengeringkannya untukmu
Aku berharap bisa menceritakan sebuah kisah
Usir semua hantu itu
Kau masuk ke dalam dirimu
Kisah para pahlawan yang bertarung dengan biaya berapa pun
Dari kerajaan cinta
Untuk menang atau kalah
Kami akan bertarung disini bersama
Sampai kemenangan dimenangkan
Ayo ambil tangan saya sampai pagi tiba
Tutup saja matamu

Aku akan selalu mendampingimu, selalu, selalu
Aku akan selalu mendampingimu, selalu, selalu


Aku tahu itu disini dalam gelap
Besok bisa tampak sangat jauh
Di sini, hantu dan goblin
Dapat bangkit dari impianmu
Untuk mencuri hatimu
Bersama-sama kita akan mengejar para pencuri itu
Itu tidak akan meninggalkanmu sendirian
Keluar dari bawah tempat tidur
Keluar dari rumah kita
Dan ketika cahaya datang kita akan tertawa, sayangku
Pada hal-hal malam itu
Apakah kita begitu takut
Dan sampai saat itu

Aku akan selalu mendampingimu, selalu, selalu
Aku akan selalu mendampingimu, selalu, selalu

Sekarang saya tahu itu bisa terasa seperti kau menyelinap pergi
Di malam harikau akan tersesat di tempat yang gelap itu
Kami akan membiarkan malam datang dan melakukan apa yang mungkin
Bersama-sama kita akan menemukan keberanian, kita akan menemukan iman
Sampai kamu bangun

Aku akan selalu mendampingimu, selalu, selalu
Aku akan selalu mendampingimu, selalu, selalu

Aku akan selalu menemanimu
Aku akan selalu menemanimu

Aku akan selalu mendampingimu, selalu, selalu
Aku akan selalu mendampingimu, selalu, selalu

Aku akan selalu mendampingimu, selalu, selalu
Aku akan selalu mendampingimu, selalu, selalu