Tuesday, March 12, 2019

Arcade Fire - Baby Mine

Artist :   Arcade Fire
Title :   Baby Mine
Cipt :   Frank Churchill & Ned Washington
Album :   Dumbo (Original Motion Picture Soundtrack)
Dirilis :   2019


(Régine Chassagne)
Baby mine, don't you cry
Baby mine, dry your eyes
Rest your head close to my heart
Never to part, baby of mine

(Win Butler)
Little one when you play
Don't you mind what they say
Let your eyes sparkle and shine
Never a tear, baby of mine

(Win Butler)
If they knew all about you
They'd end up loving you, too
All those same people who scold you
What they'd give just for the right to hold you

(Win Butler)
From your head to your toes
You're not much, heaven knows
But you are so precious to me
Sweet as can be, baby of mine

(Win Butler)
Oh, baby of mine
Oh, baby of mine
Oh, baby of mine


Terjemahan Arcade Fire - Baby Mine :

(Régine Chassagne)
Bayiku, jangan menangis
Bayiku, keringkan matamu
Dekatkan kepalamu ke hatiku
Jangan pernah berpisah, sayang

(Win Butler)
Si kecil saat kau bermain
Apakah kau tidak keberatan dengan apa yang mereka katakan
Biarkan matamu berkilau dan bersinar
Jangan pernah menangis, sayang

(Win Butler)
Jika mereka tahu semua tentangmu
Mereka akhirnya akan mencintaimu juga
Semua orang yang sama yang memarahimu
Apa yang mereka berikan hanya untuk hak memelukmu

(Win Butler)
Dari kepalamu ke jari-jari kakimu
Kau tidak banyak, surga tahu
Tapi kau sangat berharga bagiku
Manis, bayiku

(Win Butler)
Oh, bayiku
Oh, bayiku
Oh, bayiku