Saturday, December 1, 2018

dodie - If I'm Being Honest

Artist :   dodie
Title :   If I'm Being Honest
Cipt :   dodie
Album :   Human - EP
Dirilis :   2018


I was told this is when I would start loving myself
Flirting's delicious, proved to be beneficial for mental health
All of my best bits pulled forward, collected, displayed
But sadly I just think that I was disgusting today

You blew me up like a big balloon far too soon
I'm left a stuttering teen
How did I get here?
It's all so quick, and I feel sick
Red pushing down on the green

Could you love this?
Will this one be right?
Well, if I'm being honest
I'm hoping it might
Could you love this?
Did you plan to fall?
Well, if I'm being honest
Oh, I bet it's not that at all

Hope has a cost
Keeping all fingers crossed and held tight
But I look idiotic with my limbs all knotted
It don't feel right
Truly you've shaken me, and I think you like how I plead
But I have a hunch that that's all you wanted from me

You blew me up like a big balloon far too soon
Holding my breath makes me choke
How did I get here?
It's all so quick, and I feel sick
I’m used to being a joke

Could you love this?
Will this one be right?
Well, if I'm being honest
I'm hoping it might
Could you love this?
Did you plan to fall?
Well, if I'm being honest
Oh, I bet it's not that at all

All
All
All
All

Could you love this?
Will this one be right?
Well, if I'm being honest
I'm hoping it might
Could you love this?
Did you plan to fall?
Well, if I'm being honest
If I’m being honest
Well, if I’m being honest
Oh, I bet it's not that at all

Terjemahan dodie - If I'm Being Honest :

Aku diberitahu ini adalah ketika aku akan mulai mencintai diriku sendiri
Godaan yang lezat, terbukti bermanfaat bagi kesehatan mental
Semua bit terbaikku ditarik ke depan, dikumpulkan, ditampilkan
Tapi sayangnya aku hanya berpikir bahwa aku menjijikkan hari ini

Kau mengisapku seperti balon besar terlalu cepat
Aku meninggalkan seorang remaja yang gagap
Bagaimana aku sampai disini?
Semuanya sangat cepat, dan aku merasa sakit
Merah menekan hijau

Bisakah kau mencintai ini?
Apakah ini benar?
Ya, jika aku jujur
Aku berharap itu mungkin
Bisakah kau mencintai ini?
Apakah kau berencana untuk jatuh?
Ya, jika aku jujur
Oh, aku yakin itu tidak sama sekali

Harapan memiliki biaya
Menjaga semua jari menyilang dan memegang erat
Tapi aku terlihat bodoh dengan anggota badanku semua tersimpul
Itu tidak terasa benar
Sesungguhnya kau telah mengguncangku, dan aku pikir kau menyukai bagaimana aku memohon
Tapi aku punya firasat bahwa hanya itu yang kau inginkan dariku

Kau meniupku seperti balon besar terlalu cepat
Menahan napas membuatku tersedak
Bagaimana aku sampai disini?
Semuanya sangat cepat, dan aku merasa sakit
Aku terbiasa menjadi lelucon

Bisakah kau mencintai ini?
Apakah ini benar?
Ya, jika aku jujur
Aku berharap itu mungkin
Bisakah kau mencintai ini?
Apakah kau berencana untuk jatuh?
Ya, jika aku jujur
Oh, aku yakin itu tidak sama sekali

Semua
Semua
Semua
Semua

Bisakah kau mencintai ini?
Apakah ini benar?
Ya, jika aku jujur
Aku berharap itu mungkin
Bisakah kau mencintai ini?
Apakah jau berencana untuk jatuh?
Ya, jikaaku jujur
Jika aky jujur
Ya, jika aku jujur
Oh, aku yakin itu tidak sama sekali