| Artist | : ChocQuibTown feat Zion & Lennox, Farruko & Manuel Turizo |
| Title | : Pa Olvidarte (Remix) |
| Cipt | : Make Vaez, Bull Nene, Slow, Keityn, Julian Turizo, Juan Diego Medina Vélez, Juan Camilo Vargas, Goyo, Doumbia Yohann, Tostao, Ily Wonder, Lennox, Zion, Farruko, Manuel Turizo & ChocQuibTown |
| Album | : Single |
| Dirilis | : 2019 |
(Farruko & Zion)
Laramercy gang
Bomboclaps
Yeah, uoh-oh-oh
Ily Wonder
Shake y (...?)
Yeah
Z-Diddy
(Zion & ChocQuibTown)
A veces tomo pa' poder desahogarme
Te lo confieso antes de que sea muy tarde
Sé que te perdí y nunca entendí por qué
Si de mí todo te lo di (Zion, baby)
Si tú supieras cuántas veces
He soñado con que regreses
Seguro que estuvieras aquí (Estuvieras aquí)
Es que no verte me enloquece
Y aceptar que otra te bese
No estaba en el libreto, baby
(ChocQuibTown & Manuel Turizo)
A veces tomo pa' olvidarte
Porque sinceramente duele recordarte
Si tú no estás la soledad ganó el combate
La luna no sale si no te vuelvo a ver
Por eso yo tomo pa' olvidarte
Porque sinceramente duele recordarte
Si tú no estás la soledad ganó el combate
La luna no sale si no te vuelvo a ver
(Lennox)
A veces tomo pa' olvidar tu abandono
Roto como capa de ozono (Mamacita)
Con uno' guarito' me entono
Pero, ¿para qué? Si al final estoy solo (Ah)
Acepto que no fui lo mejor para ti
Pero desde que te vi en tus ojo' me perdí
Te lo prometí, yo contigo fui lo que nunca fui
Los ojito' rojos son por llorarte y no por el weed, -eed
(ChocQuibTown)
A veces tomo pa' olvidarte
Porque sinceramente duele recordarte
Si tú no estás la soledad ganó el combate
La luna no sale si no te vuelvo a ver
Por eso yo tomo pa' olvidarte
Porque sinceramente duele recordarte
Si tú no estás la soledad ganó el combate
La luna no sale si no te vuelvo a ver
(ChocQuibTown & Farruko)
Yo sé que estoy bajo el efecto, correcto
Pero es para poder olvidarte, eres el único pretexto
Por supuesto, yo soy un hombre con cien mil defectos
Pero mal o bien te cogí afecto
Y acepto que no fui lo mejor para ti
Pero desde que te vi en tus ojo' me perdí
Te lo prometí, yo contigo fui lo que nunca fui
Los ojito' rojos son por llorarte y no por el whisky
(Pri-ya-ya-ya, ¡Farru!)
(Farruko)
Cuando me entra el despecho como un perro me emborracho (¡Boom!)
Y maldigo la hora en la que te monté los cacho' (Ya, ya, ya)
Aún no me lo perdono, no te veo con otro macho
Tú era' mi niña bonita, como decía Chino y Nacho (Jajaja)
Reconozco, baby, que yo la cagué (Cagué, eh-eh)
Tú me fuiste leal y yo con traición te pagué (Eh-eh)
Fui un estúpido, no te quería perder
Y ahora estás pará' en la tuya y de mí no quieres saber (¡Boom-boom-boom!)
Y hoy voy a beber y sé (Y sé)
Que voy a enloquecer
Y te llamaré después
Y te llamaré, pa' que me perdone', bebé
(ChocQuibTown, ChocQuibTown & Zion)
A veces tomo pa' olvidarte
Porque sinceramente duele recordarte
Si tú no estás la soledad ganó el combate
La luna no sale si no te vuelvo a ver
Por eso yo tomo pa' olvidarte
Porque sinceramente duele recordarte
Si tú no estás la soledad ganó el combate
La luna no sale si no te vuelvo a ver
(Manuel Turizo)
Sinceridad
Tú te fuiste sin necesidad
No volviste y no pude olvidar (No, no, no, no)
Pero así me dejaste, con tu ausencia y mi soledad (No)
Es que si tú me viera' (Yeah)
Me paso tomando la noche entera (No, no, oh-oh)
Olvídate de lo que quisiera' (No, no, oh-oh)
Pero la verdad no encuentro la manera (Oh)
(ChocQuibTown & Manuel Turizo)
A veces tomo pa' olvidarte
Porque sinceramente duele recordarte
Si tú no estás la soledad ganó el combate
La luna no sale si no te vuelvo a ver
Por eso yo tomo pa' olvidarte
Porque sinceramente duele recordarte
Si tú no estás la soledad ganó el combate
La luna no sale si no te vuelvo a ver
(ChocQuibTown, Manuel Turizo, Farruko, Zion & *Lennox*)
¡Oye, eh! ChocQuibTown, baby
Zion, baby
*Mamacita*
Farru
No
Ya, ya, ya
Manuel Turizo
La Industria Inc
Julián Turizo
Dímelo Flow
Bull Nene
Keityn
Ily Wonder
(Y yo lo, y yo lo vi, y yo lo vi)
Zensei
Rolo
Make Vaez
Zensei
Rakatakatakatantan, ey
¡Pipe Florez!
English Translation ChocQuibTown feat Zion & Lennox, Farruko & Manuel Turizo - Pa Olvidarte (Remix) :
(Farruko & Zion)
Laramercy gang
Bomboclaps
Yeah, uoh-oh-oh
Ily Wonder
Shake and (...?)
Yeah
Z-Diddy
(Zion & ChocQuibTown)
Sometimes I take to be able to vent
I confess it before it’s too late
I know I lost you and I never understood why
If I gave it to you all (Zion, baby)
If you knew how many times
I've dreamed of you going back
Surely you were here (You were here)
It’s that not seeing you drives me crazy
And accept that another kiss you
It was not in the book, baby
(ChocQuibTown & Manuel Turizo)
Sometimes I take to forget you
Because it really hurts to remember you
If you are not alone, won the fight
The moon does not come out if I do not see you again
Sometimes I take to forget you
Because it really hurts to remember you
If you are not alone, won the fight
The moon does not come out if I do not see you again
(Lennox)
Sometimes I take to forget your abandonment
I float as an ozone layer (Mamacita)
With a few drinks I enter
But for what? If at the end I’m alone (Ah)
I accept that I was not the best for you
But since I saw you in your eyes I got lost
I promised you, I with you was what I never was
The red eyes are for crying and not for the weed, -eed
(ChocQuibTown)
Sometimes I take to forget you
Because it really hurts to remember you
If you are not alone, won the fight
The moon does not come out if I do not see you again
Sometimes I take to forget you
Because it really hurts to remember you
If you are not alone, won the fight
The moon does not come out if I do not see you again
(ChocQuibTown & Farruko)
I know that I am under the effect, correct
But it is to be able to forget you, you are the only pretext
Of course, I am a man with a hundred thousand defects
But badly or I caught you affection
And I accept that I was not the best for you
But since I saw you in your eyes I got lost
I promised you, I with you was what I never was
The red eyes are for crying and not for the whiskey
(Pri-ya-ya-ya, Farru!)
(Farruko)
When I get embittered like a dog I get drunk (Boom!)
And I curse the time when I rode the horns (Ya, ya, ya)
I still do not forgive myself, I do not see you with another male
You were ‘my pretty girl,’ as Chino and Nacho said (Hahaha)
I admit, baby, that I screwed up (I screwed up, eh-eh)
You were loyal to me and I paid you treason (Eh-eh)
I was stupid, I did not want to lose you
And now you’re para in yours and I do not want to know (Boom-boom-boom!)
And today I’m going to drink and I know (And I know)
I’m going to go crazy
And I’ll call you later
And I’ll call you, pa to forgive me, baby
(ChocQuibTown, ChocQuibTown & Zion)
Sometimes I take to forget you
Because it really hurts to remember you
If you are not alone, won the fight
The moon does not come out if I do not see you again
Sometimes I take to forget you
Because it really hurts to remember you
If you are not alone, won the fight
The moon does not come out if I do not see you again
(Manuel Turizo)
Sincerity
You left without need
You did not come back and I could not forget you (No, no, no, no)
But so you left me, with your absence and my loneliness (No)
Is that if you saw me (Yeah)
I spend the whole night taking (No, no, oh-oh)
Forget what I would like (No, no, oh-oh)
But I really do not find the way (Oh)
(ChocQuibTown & Manuel Turizo)
Sometimes I take to forget you
Because it really hurts to remember you
If you are not alone, won the fight
The moon does not come out if I do not see you again
Sometimes I take to forget you
Because it really hurts to remember you
If you are not alone, won the fight
The moon does not come out if I do not see you again
(ChocQuibTown, Manuel Turizo, Farruko, Zion & * Lennox *)
Hey, hey! ChocQuibTown, baby
Zion, baby
*Mamacita*
Farru
Do not
Ya, ya, ya
Manuel Turizo
The Industry Inc
Julián Turizo
Tell me Flow
Bull Nene
Keityn
Ily Wonder
(And I did, and I saw it, and I saw it)
Zensei
Rolo
Make Vaez
Zensei
Rakatakatakatantan, ey
Pipe Florez!
Terjemahan Indonesia ChocQuibTown feat Zion & Lennox, Farruko & Manuel Turizo - Pa Olvidarte (Remix) :
(Farruko & Sion)
Geng Laramercy
Bomboclaps
Ya, oh-oh-oh
Ily Wonder
Goyang dan (...?)
Ya
Z-Diddy
(Zion & ChocQuibTown)
Terkadang aku berusaha untuk melampiaskan
Aku mengakuinya sebelum terlambat
Aku tahu aku kehilanganmu dan aku tidak pernah mengerti mengapa
Jika aku memberikannya padamu semua (Sion, sayang)
Kalau tahu berapa kali
Aku memimpikan kau kembali
Tentunya kau disini (Kau disini)
Itu karena tidak melihatmu membuatku gila
Dan terimalah ciuman itu lagi untukmu
Itu tidak ada di buku, sayang
(ChocQuibTown & Manuel Turizo)
Terkadang aku menganggap kau lupa
Karena sangat menyakitkan mengingatmu
Jika kau tidak sendirian, menangkan pertarungan
Bulan tidak keluar jika aku tidak melihatmu lagi
Terkadang aku menganggap kau lupa
Karena sangat menyakitkan mengingatmu
Jika kau tidak sendirian, menangkan pertarungan
Bulan tidak keluar jika aku tidak melihatmu lagi
(Lennox)
Terkadang aku mengambil untuk melupakan pengabaianmu
Aku mengapung sebagai lapisan ozon (Mamacita)
Dengan beberapa minumanku masuk
Tapi untuk apa? Jika pada akhirnya aku sendiri (Ah)
Aku menerima bahwa aku bukan yang terbaik untukmu
Tapi karena aku melihatmu di matamu, aku tersesat
Aku berjanji padamu, aku bersamamu adalah apa yang tidak pernah ada
Mata merah untuk menangis dan bukan untuk kokain, -baik
(ChocQuibTown)
Terkadang saya menganggap kau lupa
Karena sangat menyakitkan mengingatmu
Jika kau tidak sendirian, menangkan pertarungan
Bulan tidak keluar jika aku tidak melihatmu lagi
Terkadang aku menganggap kau lupa
Karena sangat menyakitkan mengingatmu
Jika kau tidak sendirian, menangkan pertarungan
Bulan tidak keluar jika aku tidak melihatmu lagi
(ChocQuibTown & Farruko)
Aku tahu bahwa aku berada di bawah pengaruhnya, benar
Tapi untuk dapat melupakanmu, kau adalah satu-satunya alasan
Tentu saja, aku seorang pria dengan seratus ribu cacat
Tapi buruk atau aku menangkap kasih sayangmu
Dan aku menerima bahwa aku bukan yang terbaik untukmu
Tapi karena aku melihatmu di matamu, aku tersesat
Aku berjanji padamu, aku bersamamu adalah apa yang tidak pernah ada
Mata merah untuk menangis dan bukan untuk wiski
(Pri-ya-ya-ya, Farru!)
(Farruko)
Ketika aku sakit hati seperti anjing, aku mabuk (Boom!)
Dan aku mengutuk waktu ketika aku menaiki tanduk (Ya, ya, ya)
Aku masih tidak memaafkan diriku sendiri, aku tidak melihatmu dengan pria lain
Kau adalah 'gadisku yang cantik,' seperti kata Chino dan Nacho (Hahaha)
Aku akui, sayang, bahwa aku mengacau (aku mengacau, eh-eh)
Kau setia padaku dan aku membayarmu dengan pengkhianatan (Eh-eh)
Aku bodoh, aku tidak ingin kehilanganmu
Dan sekarang kau adalah para di dalam dirimu dan aku tidak ingin tahu (Boom-boom-boom!)
Dan hari ini aku akan minum dan aku tahu (Dan aku tahu)
Aku akan menjadi gila
Dan aku akan menghubungimu nanti
Dan aku akan memanggilmu, maafkan aku, sayang
(ChocQuibTown, ChocQuibTown & Zion)
Terkadang aku menganggap kau lupa
Karena sangat menyakitkan mengingatmu
Jika kau tidak sendirian, menangkan pertarungan
Bulan tidak keluar jika aku tidak melihatmu lagi
Terkadang aku menganggap kau lupa
Karena sangat menyakitkan mengingatmu
Jika kau tidak sendirian, menangkan pertarungan
Bulan tidak keluar jika aku tidak melihatmu lagi
(Manuel Turizo)
Ketulusan
Kau pergi tanpa perlu
Kau tidak kembali dan aku tidak bisa melupakanmu (Tidak, tidak, tidak, tidak)
Tapi begitu kau meninggalkanku, dengan ketidakhadiranmu dan kesepianku (Tidak)
Apakah itu jika kau melihatku (Ya)
Aku menghabiskan sepanjang malam untuk mengambil (Tidak, tidak, oh-oh)
Lupakan apa yang aku inginkan (Tidak, tidak, oh-oh)
Tapi aku benar-benar tidak menemukan jalan (Oh)
(ChocQuibTown & Manuel Turizo)
Terkadang aku menganggap kau lupa
Karena sangat menyakitkan mengingatmu
Jika kau tidak sendirian, menangkan pertarungan
Bulan tidak keluar jika aku tidak melihatmu lagi
Terkadang aku menganggap kau lupa
Karena sangat menyakitkan mengingatmu
Jika kau tidak sendirian, menangkan pertarungan
Bulan tidak keluar jika aku tidak melihatmu lagi
(ChocQuibTown, Manuel Turizo, Farruko, Zion & * Lennox *)
Hei, hei! ChocQuibTown, sayang
Sion, sayang
*Mamacita*
Farru
Tidak
Ya, ya, ya
Manuel Turizo
Industri Inc
Julián Turizo
Katakan padaku Flow
Bull Nene
Keityn
Ily Wonder
(Dan aku melakukannya, dan aku melihatnya, dan aku melihatnya)
Zensei
Rolo
Buat Vaez
Zensei
Rakatakatakatantan, ey
Pipe Florez!
Laramercy gang
Bomboclaps
Yeah, uoh-oh-oh
Ily Wonder
Shake and (...?)
Yeah
Z-Diddy
(Zion & ChocQuibTown)
Sometimes I take to be able to vent
I confess it before it’s too late
I know I lost you and I never understood why
If I gave it to you all (Zion, baby)
If you knew how many times
I've dreamed of you going back
Surely you were here (You were here)
It’s that not seeing you drives me crazy
And accept that another kiss you
It was not in the book, baby
(ChocQuibTown & Manuel Turizo)
Sometimes I take to forget you
Because it really hurts to remember you
If you are not alone, won the fight
The moon does not come out if I do not see you again
Sometimes I take to forget you
Because it really hurts to remember you
If you are not alone, won the fight
The moon does not come out if I do not see you again
(Lennox)
Sometimes I take to forget your abandonment
I float as an ozone layer (Mamacita)
With a few drinks I enter
But for what? If at the end I’m alone (Ah)
I accept that I was not the best for you
But since I saw you in your eyes I got lost
I promised you, I with you was what I never was
The red eyes are for crying and not for the weed, -eed
(ChocQuibTown)
Sometimes I take to forget you
Because it really hurts to remember you
If you are not alone, won the fight
The moon does not come out if I do not see you again
Sometimes I take to forget you
Because it really hurts to remember you
If you are not alone, won the fight
The moon does not come out if I do not see you again
(ChocQuibTown & Farruko)
I know that I am under the effect, correct
But it is to be able to forget you, you are the only pretext
Of course, I am a man with a hundred thousand defects
But badly or I caught you affection
And I accept that I was not the best for you
But since I saw you in your eyes I got lost
I promised you, I with you was what I never was
The red eyes are for crying and not for the whiskey
(Pri-ya-ya-ya, Farru!)
(Farruko)
When I get embittered like a dog I get drunk (Boom!)
And I curse the time when I rode the horns (Ya, ya, ya)
I still do not forgive myself, I do not see you with another male
You were ‘my pretty girl,’ as Chino and Nacho said (Hahaha)
I admit, baby, that I screwed up (I screwed up, eh-eh)
You were loyal to me and I paid you treason (Eh-eh)
I was stupid, I did not want to lose you
And now you’re para in yours and I do not want to know (Boom-boom-boom!)
And today I’m going to drink and I know (And I know)
I’m going to go crazy
And I’ll call you later
And I’ll call you, pa to forgive me, baby
(ChocQuibTown, ChocQuibTown & Zion)
Sometimes I take to forget you
Because it really hurts to remember you
If you are not alone, won the fight
The moon does not come out if I do not see you again
Sometimes I take to forget you
Because it really hurts to remember you
If you are not alone, won the fight
The moon does not come out if I do not see you again
(Manuel Turizo)
Sincerity
You left without need
You did not come back and I could not forget you (No, no, no, no)
But so you left me, with your absence and my loneliness (No)
Is that if you saw me (Yeah)
I spend the whole night taking (No, no, oh-oh)
Forget what I would like (No, no, oh-oh)
But I really do not find the way (Oh)
(ChocQuibTown & Manuel Turizo)
Sometimes I take to forget you
Because it really hurts to remember you
If you are not alone, won the fight
The moon does not come out if I do not see you again
Sometimes I take to forget you
Because it really hurts to remember you
If you are not alone, won the fight
The moon does not come out if I do not see you again
(ChocQuibTown, Manuel Turizo, Farruko, Zion & * Lennox *)
Hey, hey! ChocQuibTown, baby
Zion, baby
*Mamacita*
Farru
Do not
Ya, ya, ya
Manuel Turizo
The Industry Inc
Julián Turizo
Tell me Flow
Bull Nene
Keityn
Ily Wonder
(And I did, and I saw it, and I saw it)
Zensei
Rolo
Make Vaez
Zensei
Rakatakatakatantan, ey
Pipe Florez!
Terjemahan Indonesia ChocQuibTown feat Zion & Lennox, Farruko & Manuel Turizo - Pa Olvidarte (Remix) :
(Farruko & Sion)
Geng Laramercy
Bomboclaps
Ya, oh-oh-oh
Ily Wonder
Goyang dan (...?)
Ya
Z-Diddy
(Zion & ChocQuibTown)
Terkadang aku berusaha untuk melampiaskan
Aku mengakuinya sebelum terlambat
Aku tahu aku kehilanganmu dan aku tidak pernah mengerti mengapa
Jika aku memberikannya padamu semua (Sion, sayang)
Kalau tahu berapa kali
Aku memimpikan kau kembali
Tentunya kau disini (Kau disini)
Itu karena tidak melihatmu membuatku gila
Dan terimalah ciuman itu lagi untukmu
Itu tidak ada di buku, sayang
(ChocQuibTown & Manuel Turizo)
Terkadang aku menganggap kau lupa
Karena sangat menyakitkan mengingatmu
Jika kau tidak sendirian, menangkan pertarungan
Bulan tidak keluar jika aku tidak melihatmu lagi
Terkadang aku menganggap kau lupa
Karena sangat menyakitkan mengingatmu
Jika kau tidak sendirian, menangkan pertarungan
Bulan tidak keluar jika aku tidak melihatmu lagi
(Lennox)
Terkadang aku mengambil untuk melupakan pengabaianmu
Aku mengapung sebagai lapisan ozon (Mamacita)
Dengan beberapa minumanku masuk
Tapi untuk apa? Jika pada akhirnya aku sendiri (Ah)
Aku menerima bahwa aku bukan yang terbaik untukmu
Tapi karena aku melihatmu di matamu, aku tersesat
Aku berjanji padamu, aku bersamamu adalah apa yang tidak pernah ada
Mata merah untuk menangis dan bukan untuk kokain, -baik
(ChocQuibTown)
Terkadang saya menganggap kau lupa
Karena sangat menyakitkan mengingatmu
Jika kau tidak sendirian, menangkan pertarungan
Bulan tidak keluar jika aku tidak melihatmu lagi
Terkadang aku menganggap kau lupa
Karena sangat menyakitkan mengingatmu
Jika kau tidak sendirian, menangkan pertarungan
Bulan tidak keluar jika aku tidak melihatmu lagi
(ChocQuibTown & Farruko)
Aku tahu bahwa aku berada di bawah pengaruhnya, benar
Tapi untuk dapat melupakanmu, kau adalah satu-satunya alasan
Tentu saja, aku seorang pria dengan seratus ribu cacat
Tapi buruk atau aku menangkap kasih sayangmu
Dan aku menerima bahwa aku bukan yang terbaik untukmu
Tapi karena aku melihatmu di matamu, aku tersesat
Aku berjanji padamu, aku bersamamu adalah apa yang tidak pernah ada
Mata merah untuk menangis dan bukan untuk wiski
(Pri-ya-ya-ya, Farru!)
(Farruko)
Ketika aku sakit hati seperti anjing, aku mabuk (Boom!)
Dan aku mengutuk waktu ketika aku menaiki tanduk (Ya, ya, ya)
Aku masih tidak memaafkan diriku sendiri, aku tidak melihatmu dengan pria lain
Kau adalah 'gadisku yang cantik,' seperti kata Chino dan Nacho (Hahaha)
Aku akui, sayang, bahwa aku mengacau (aku mengacau, eh-eh)
Kau setia padaku dan aku membayarmu dengan pengkhianatan (Eh-eh)
Aku bodoh, aku tidak ingin kehilanganmu
Dan sekarang kau adalah para di dalam dirimu dan aku tidak ingin tahu (Boom-boom-boom!)
Dan hari ini aku akan minum dan aku tahu (Dan aku tahu)
Aku akan menjadi gila
Dan aku akan menghubungimu nanti
Dan aku akan memanggilmu, maafkan aku, sayang
(ChocQuibTown, ChocQuibTown & Zion)
Terkadang aku menganggap kau lupa
Karena sangat menyakitkan mengingatmu
Jika kau tidak sendirian, menangkan pertarungan
Bulan tidak keluar jika aku tidak melihatmu lagi
Terkadang aku menganggap kau lupa
Karena sangat menyakitkan mengingatmu
Jika kau tidak sendirian, menangkan pertarungan
Bulan tidak keluar jika aku tidak melihatmu lagi
(Manuel Turizo)
Ketulusan
Kau pergi tanpa perlu
Kau tidak kembali dan aku tidak bisa melupakanmu (Tidak, tidak, tidak, tidak)
Tapi begitu kau meninggalkanku, dengan ketidakhadiranmu dan kesepianku (Tidak)
Apakah itu jika kau melihatku (Ya)
Aku menghabiskan sepanjang malam untuk mengambil (Tidak, tidak, oh-oh)
Lupakan apa yang aku inginkan (Tidak, tidak, oh-oh)
Tapi aku benar-benar tidak menemukan jalan (Oh)
(ChocQuibTown & Manuel Turizo)
Terkadang aku menganggap kau lupa
Karena sangat menyakitkan mengingatmu
Jika kau tidak sendirian, menangkan pertarungan
Bulan tidak keluar jika aku tidak melihatmu lagi
Terkadang aku menganggap kau lupa
Karena sangat menyakitkan mengingatmu
Jika kau tidak sendirian, menangkan pertarungan
Bulan tidak keluar jika aku tidak melihatmu lagi
(ChocQuibTown, Manuel Turizo, Farruko, Zion & * Lennox *)
Hei, hei! ChocQuibTown, sayang
Sion, sayang
*Mamacita*
Farru
Tidak
Ya, ya, ya
Manuel Turizo
Industri Inc
Julián Turizo
Katakan padaku Flow
Bull Nene
Keityn
Ily Wonder
(Dan aku melakukannya, dan aku melihatnya, dan aku melihatnya)
Zensei
Rolo
Buat Vaez
Zensei
Rakatakatakatantan, ey
Pipe Florez!