Friday, June 14, 2019

Bruce Springsteen - Drive Fast (The Stuntman)

Artist :   Bruce Springsteen
Title :   Drive Fast (The Stuntman)
Cipt :   Bruce Springsteen
Album :   Western Stars
Dirilis :   2019


I got two pins in my ankle and a busted collarbone
A steel rod in my leg, but it walks me home
At nine, I climbed high into the boughs of our neighborhood's tallest tree
I don't remember the fear, just the breeze

Drive fast, fall hard, I'll keep you in my heart
Don't worry about tomorrow, don't mind the scars
Just drive fast, fall hard

At nineteen, I was the king of the dirt down at the Remington draw
I liked the pedal and I didn't mind the wall
'Midst the roar of the metal I never heard a sound
I was looking for anything, any kind of drug to lift me up off this ground

Drive fast, fall hard, I'll keep you in my heart
Don't worry about tomorrow, don't mind the scars
Just drive fast, fall hard

We met on the set of this B picture that she made
She liked her guys a little greasy, 'neath her pay grade
We headed down to Baja in the desert, we made our stand of it
Figured maybe together we could get the broken pieces to fit

Drive fast, fall hard, keep me in your heart
Don't worry about tomorrow, don't mind the scars
Just drive fast, fall hard, I'll keep you in my heart
Don't worry about tomorrow, don't mind the scar
Just drive fast, fall hard

I got two pins in my ankle and a busted collarbone
A steel rod in my leg, but it walks me home


Terjemahan Bruce Springsteen - Drive Fast (The Stuntman) :

Aku mendapat dua pin di pergelangan kakiku dan tulang selangka yang pecah
Sebuah batang baja di kaki saya, tetapi itu menuntunku pulang
Pada pukul sembilan, aku memanjat tinggi ke dahan pohon tertinggi di lingkungan kami
Aku tidak ingat rasa takutnya, hanya angin sepoi-sepoi

Berkendara cepat, jatuh keras, aku akan membuatmu tetap di hatiku
Jangan khawatir tentang hari esok, jangan pedulikan bekasnya
Berkendara cepat, jatuhlah dengan keras

Pada usia sembilan belas, aku adalah raja tanah di undian Remington
Aku menyukai pedal dan aku tidak keberatan dengan dinding
Di tengah deru logam aku tidak pernah mendengar suara
Aku mencari apa saja, obat apa saja untuk mengangkatku dari tanah ini

Berkendara cepat, jatuh keras, aku akan membuatmu tetap di hatiku
Jangan khawatir tentang hari esok, jangan pedulikan bekasnya
Berkendara cepat, jatuhlah dengan keras

Kami bertemu di set gambar B ini yang dia buat
Dia menyukai orang-orangnya sedikit berminyak, di bawah nilai gajinya
Kami pergi ke Baja di padang pasir, kami bertahan
Berpikir mungkin bersama-sama kita bisa mendapatkan potongan yang cocok

Berkendara cepat, jatuh keras, pertahankan aku di hatimu
Jangan khawatir tentang hari esok, jangan pedulikan bekasnya
Berkendara cepat, jatuh keras, aku akan membuatmu di hatiku
Jangan khawatir tentang hari esok, jangan pedulikan bekas luka
Berkendara cepat, jatuhlah dengan keras

Aku mendapat dua pin di pergelangan kakiku dan tulang selangka yang pecah
Sebuah batang baja di kakiku, tapi itu menuntunku pulang