Thursday, February 27, 2020

Jessie Reyez - Ankles

Artist :   Jessie Reyez
Title :   Ankles
Cipt :   Jessie Reyez
Album :   BEFORE LOVE CAME TO KILL US
Dirilis :   2020


Fight just to f*ck just to fight again
World war three justified in bed
Mess me up, now we ain’t even friends
But the truth is I’m kind of tired of
Pretending that I was the guilty one
I wasn’t feeling up no one but you
Lessons that I just can’t seem to learn
I never thought you’d leave me two for two
Again

Lights out, Strike out, I doubt
You’ll ever find anyone
These b*tches can’t measure up
Lights out, Strike out, I doubt
You’ll ever find anyone
These b*tches can’t measure up
To my Ankles
Levels? Na, Levels? Na
Ankles
These b*tches don’t make it to my ankles

Strippers and liquor and cigarettes
Apologized but your twitter said no regrets
I’d kill for a mute button in my head
You alright but I’m tired of
Pretending that I was the guilty one
I wasn’t feeling up no one but you
Lessons that I just can’t seem to learn
I never thought you’d leave me two for two
Again

Two feet , you’re shallow, too real
I know too well, Backwoods, you’re high
Backwards, two feet
Shallow, too real
I know two steps
Backwoods, you high
Backwards boy


Terjemahan Jessie Reyez - Ankles :

Berjuang hanya untuk bercinta hanya untuk bertarung lagi
Perang dunia ketiga dibenarkan di tempat tidur
Pesanku, sekarang kita bahkan bukan teman
Tapi sebenarnya aku sedikit bosan
Berpura-pura aku yang bersalah
Aku tidak merasa apa-apa selainmu
Pelajaran yang sepertinya tidak bisa aku pelajari
Aku tidak pernah berpikir kau akan meninggalkanku dua untuk dua
Lagi

Lampu padam, Serang, aku ragu
Kau akan menemukan siapa pun
Jalang ini tidak bisa memenuhi
Lampu padam, Serang, aku ragu
Kau akan menemukan siapa pun
Jalang ini tidak bisa memenuhi
Untuk pergelangan kakiku
Tingkat? Na, Levels? Na
Pergelangan kaki
Jalang ini tidak berhasil sampai ke pergelangan kakiku

Penari telanjang dan minuman keras dan rokok
Minta maaf tapi twittermu mengatakan tidak menyesal
Aku akan membunuh untuk tombol bisu di kepalaku
Kau baik-baik saja tetapi saya bosan
Berpura-pura aku yang bersalah
Aku tidak merasa apa-apa selain kau
Pelajaran yang sepertinya tidak bisa aku pelajari
Aku tidak pernah berpikir kau akan meninggalkanku dua untuk dua
Lagi

Dua kaki, kau dangkal, terlalu nyata
Aku tahu betul, Dusun, kau tinggi
Mundur, dua kaki
Dangkal, terlalu nyata
Aku tahu dua langkah
Dusun, kau tinggi
Mundur pria