Wednesday, February 12, 2020

JP Saxe - Sad Corny F*ck

Artist :   JP Saxe
Title :   Sad Corny F*ck
Cipt :   Ryan Marrone & JP Saxe
Album :   Hold It Together - EP
Dirilis :   2020


Are you on this side of town?
Could you be beside me right now?
You could ask me that anywhere
I'd say "Be there soon"
Love don't get better than you
I stood for a breath at your door
Just to let it sink in a bit more
However you held me that night, I just knew
Love don't get better than you

And I still don't know what you've done to me
I'm just a sad corny fuck suddenly
I still don't know what you've done to me
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh

I was naive in your arms
I was naive from the start
I felt it back then, can't you tell I still do?
Love don't get better than you
And I know I held on for too long
Somehow that never felt wrong
But now that you're gone
I'm just scared it's still true
Love don't get better than you

And I still don't know what you've done to me
I'm just a sad corny fuck suddenly
I still don't know what you've done to me
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh

I keep your love notes in a drawer
I know you don't feel that way anymore
It just feels nice, knowing you really used to
Love don't get better than you
And I know it'll just take more time
If I don't let the memories die
But in every girl's eyes
I just find some more proof
Love don't get better than you


Terjemahan JP Saxe - Sad Corny F*ck :

Apakah kau berada di sisi kota ini?
Mungkinkah kau berada di sampingku sekarang?
Kau bisa menanyakannya dimana saja
Aku akan mengatakan "Segera kesana"
Cinta tidak menjadi lebih baik darimu
Aku berdiri di depan pintu untuk menghela nafas
Hanya untuk membiarkannya tenggelam lebih dalam
Namun kau memelukku malam itu, aku hanya tahu
Cinta tidak menjadi lebih baik darimu

Dan aku masih tidak tahu apa yang telah kau lakukan terhadapku
Tiba-tiba aku hanya orang bodoh yang sedih
Aku masih tidak tahu apa yang telah kau lakukan terhadapku
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh

Aku naif di lenganmu
Aku naif sejak awal
Aku merasakannya saat itu, tidak bisakah kau memberitahuku masih melakukannya?
Cinta tidak menjadi lebih baik darimu
Dan aku tahu aku bertahan terlalu lama
Entah bagaimana itu tidak pernah terasa salah
Tapi sekarang kau sudah pergi
Aku takut itu masih benar
Cinta tidak menjadi lebih baik dari kamu

Dan aku masih tidak tahu apa yang telah kau lakukan terhadapku
Tiba-tiba aku hanya orang bodoh yang sedih
Aku masih tidak tahu apa yang telah kau lakukan terhadapku
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh

Aku menyimpan catatan cintamu di laci
Aku tahu kau tidak merasa seperti itu lagi
Rasanya menyenangkan, tahu kau benar-benar terbiasa
Cinta tidak menjadi lebih baik darimu
Dan aku tahu itu hanya akan memakan waktu lebih lama
Jika aku tidak membiarkan ingatannya mati
Tapi di mata setiap gadis
Aku hanya menemukan beberapa bukti lagi
Cinta tidak menjadi lebih baik darimu