Friday, February 7, 2020

Kesha - Cowboy Blues

Artist :   Kesha
Title :   Cowboy Blues
Cipt :   Eric James, Drew Pearson, Wrabel & Kesha
Album :   High Road
Dirilis :   2020


Sing it with me, you shithead

They say you know when you know, ooh
What do you do when you don't?
They say in love, it'll happen if it's meant to happen
But what do you do if it don't?

Do you ever lie in bed with your three cats
And get obsessed with some boy you met
One time, three years ago in Nashville?
And you can't remember his last name
And think

Did I fuck my whole life up?
Did I miss my one true love?
Was he right in front of me at the dive bar?
Was that you with the cowboy blues?
You ask me, "Babe, take a chance, come on, just stay"
Why'd I leave you standing there at the dive bar?
I miss you with the cowboy blue suit

Sha-la-la-la, la-la-la-la-la, ooh

My therapist said, "Listen, girl, it's a love addiction"
She gave me a book on that (Did you read it? No)
My tarot cards read there's a dead man clinging to my aura
And to let go of the past

I can't help that I'm in bed with my three cats
I'm still obsessed with some boy
I shot whiskey with for one night
And I don't remember if he remembers me
While I sit here thinking about him

Did I fuck my whole life up?
Did I miss my one true love?
Was he right in front of me at the dive bar?
Was that you with the cowboy blues?
You ask me, "Babe, take a chance, come on, just stay"
Why'd I leave you standing there at the dive bar?
I miss you with the cowboy blue suit

Sha-la-la-la, la-la-la-la-la, ooh
I miss you with the cowboy blue suit
Sha-la-la-la, la-la-la-la-la, ooh
I miss you with the cowboy blue

Some days, it's easy, some days, it's hard
Sunday's the night that we met at the bar
Laughing and dancing and shooting the shit
What would've happened if I'd had your kids?

Did I fuck my whole life up?
Did I miss my one true love?
Was he right in front of me at the dive bar?
Was that you with the cowboy blues?
You ask me, "Babe, take a chance, come on, just stay"
Why'd I leave you standing there at the dive bar?
I miss you in the cowboy blue nudie suit


Terjemahan Kesha - Cowboy Blues :

Nyanyikan ini bersamaku, bedebah

Mereka bilang kau tahu kapan kau tahu, ooh
Apa yang kau lakukan saat tidak melakukannya?
Mereka berkata dalam cinta, itu akan terjadi jika itu dimaksudkan untuk terjadi
Tapi apa yang kau lakukan jika tidak?

Apakah kau pernah berbaring di tempat tidur dengan ketiga kucingmu
Dan terobsesi dengan cowok yang kau temui
Suatu kali, tiga tahun lalu di Nashville?
Dan kau tidak dapat mengingat nama belakangnya
Dan pikirkan

Apakah aku mengacaukan seluruh hidupku?
Apakah aku kehilangan satu cinta sejatiku?
Apakah dia tepat di depanku di bar menyelam?
Apakah itu kau dengan blues koboi?
Kau bertanya padaku, "Sayang, ambil kesempatan, ayolah, tetap saja"
Kenapa aku meninggalkanmu berdiri disana di dive bar?
Aku merindukanmu dengan setelan biru koboi

Sha-la-la-la, la-la-la-la-la, ooh

Terapisku berkata, "Dengar, gadis, ini kecanduan cinta"
Dia memberiku sebuah buku tentang itu (Apakah kau membacanya? Tidak)
Kartu tarotku membaca ada orang mati yang menempel pada auraku
Dan untuk melepaskan masa lalu

Aku tidak dapat menahan diri bahwa saya berada di tempat tidur dengan ketiga kucingku
Aku masih terobsesi dengan cowok
Aku minum wiski selama satu malam
Dan aku tidak ingat apakah dia mengingatku
Sementara aku duduk disini memikirkannya

Apakah aku mengacaukan seluruh hidupku?
Apakah aku kehilangan satu cinta sejatiku?
Apakah dia tepat di depanku di bar menyelam?
Apakah itu kau dengan blues koboi?
Kau bertanya padaku, "Sayang, ambil kesempatan, ayolah, tetap saja"
Kenapa aku meninggalkanmu berdiri disana di dive bar?
Aku merindukanmu dengan setelan biru koboi

Sha-la-la-la, la-la-la-la-la, ooh
Aku merindukanmu dengan setelan biru koboi
Sha-la-la-la, la-la-la-la-la, ooh
Aku merindukanmu dengan koboi biru

Beberapa hari, mudah, beberapa hari, sulit
Minggu malam kami bertemu di bar
Tertawa dan menari dan menembak kotoran itu
Apa yang akan terjadi jika aku memiliki anak-anakmu?

Apakah aku mengacaukan seluruh hidupku?
Apakah aku kehilangan satu cinta sejatiku?
Apakah dia tepat di depanku di bar menyelam?
Apakah itu kau dengan blues koboi?
Anda bertanya padaku, "Sayang, ambil kesempatan, ayolah, tetap saja"
Kenapa aku meninggalkanmu berdiri disana di dive bar?
Aku merindukanmu dalam setelan nudie koboi biru