Sunday, September 23, 2018

Jillian Jacqueline - Sad Girls

Artist :   Jillian Jacqueline
Title :   Sad Girls
Cipt :   Lori McKenna, Tofer Brown & Jillian Jacqueline
Album :   Side B - EP
Dirilis :   2018


Hotels, midnight
Blue dress, black tights
Sad girls, red lights
White lies, red wine

You can't jump out of the car right now
If it's too damn far to walk alone
His hand on the wheel while the rain comes down
And you don't have a cigarette to smoke
In a way he says he's sorry
Makes you feel so small
So small

Tears fall, closed eyes
One kiss, goodbyes
You tell youself you gonna be alright
White lies, red wine

You can't jump out of the car right now
If it's too damn far to walk alone
His hand on the wheel while the rain comes down
And you don't have a cigarette to smoke
In a way he says he's sorry
Makes you feel so small

Small enough to get out from under
Lonely love, do wanna find something better
If it were a movie, the music would swell
And you'd slam the door and tell him to go to hell
But you won't, 'cause it's not

You can't jump out of the car right now
If it's too damn far to walk alone
His hand on the wheel while the rain comes down
And you don't have a cigarette to smoke
In a way he says he's sorry
Makes you feel so small
So small

Hotels, midnight
Blue dress, black tights

Terjemahan Jillian Jacqueline - Sad Girls :

Hotel, tengah malam
Gaun biru, celana ketat hitam
Gadis-gadis yang sedih, lampu merah
Kebohongan kecil, anggur merah

Kau tidak dapat melompat keluar dari mobil sekarang
Jika terlalu jauh untuk berjalan sendiri
Tangannya di kemudi saat hujan turun
Dan kau tidak punya rokok untuk merokok
Dengan cara dia mengatakan dia menyesal
Membuatmu merasa sangat kecil
Begitu kecil

Air mata jatuh, mata tertutup
Satu ciuman, selamat tinggal
Kau mengatakan pada dirimu bahwa kau akan baik-baik saja
Kebohongan kecil, anggur merah

Kau tidak dapat melompat keluar dari mobil sekarang
Jika terlalu jauh untuk berjalan sendiri
Tangannya di kemudi saat hujan turun
Dan kau tidak punya rokok untuk merokok
Dengan cara dia mengatakan dia menyesal
Membuatmu merasa sangat kecil

Cukup kecil untuk keluar dari bawah
Kesepian cinta, ingin menemukan sesuatu yang lebih baik
Jika itu film, musiknya akan membengkak
Dan kau akan membanting pintu dan menyuruhnya pergi ke neraka
Tapi kau tidak mau, karena tidak

Kau tidak dapat melompat keluar dari mobil sekarang
Jika terlalu jauh untuk berjalan sendiri
Tangannya di kemudi saat hujan turun
Dan kau tidak punya rokok untuk merokok
Dengan cara dia mengatakan dia menyesal
Membuatmu merasa sangat kecil
Begitu kecil

Hotel, tengah malam
Gaun biru, celana ketat hitam