It's a quarter past midnight
As we cut through the city
Yeah, yeah, yeah, the streets are getting restless
Good times, bad decisions
Yeah, yeah, yeah, it's a quarter past midnight
And the sirens are mending some hearts
But we're the losers on our back seats
Singing "Love Will Tear Us Apart"
It's a quarter past midnight
Still avoiding tomorrow
It's a quarter past midnight
But we're just getting going
We keep on running
Running through a red light
Like we're trying to burn the night away
Away-way, oh, away-way, oh
This is my favorite part oh
Help me piece it all together, darling
Before it falls apart oh
Help me piece it all together
It's a quarter past midnight
And the speakers are blowing
Yeah, yeah, we want the bodies on the billboards
Not the lives underneath them
Yeah, yeah, yeah, and now we're crawling up the walls again
And it's a quarter past twelve
And you said we'd leave this place in dust
And fall from heaven straight through hell
We never know what we have
We never knew what we had
We keep on running
Running through a red light
Like we're trying to burn the night away
Away-way, oh, away-way, oh
Why are we always chasing after something
Like we trying to throw our lives away?
Away-way, oh, away-way, oh
This is my favorite part oh
Help me piece it all together, darling
Before it falls apart oh
Help me piece it all together
(I can't remember, I can't remember
I can't remember, I can't remember)
It's a quarter past midnight
And the secrets are flowing
Our lips are getting looser
I don't know what I'm saying
We never knew what we had
I never know what I've had
We keep on running
Running through a red light
Like we're trying to burn the night away
Away-way, oh, away-way, oh
Why are we always chasing after something
Like we trying to throw our lives away?
Away-way, oh, away-way, oh
This is my favorite part so
Help me piece it all together, darling
Before it falls apart
Help me piece it all together
Terjemahan Bastille - Quarter Past Midnight :
Sekarang sudah lewat tengah malam
Saat kami menembus kota
Ya, ya, ya, jalanan jadi gelisah
Saat yang baik, keputusan yang buruk
Ya, ya, ya, ini sudah lewat tengah malam
Dan sirene memperbaiki beberapa hati
Tapi kami yang kalah di kursi belakang kami
Bernyanyi "Love Will Tear Us Apart"
Sekarang sudah lewat tengah malam
Masih menghindari besok
Sekarang sudah lewat tengah malam
Tapi kita baru saja mulai
Kami terus berlari
Berjalan melalui lampu merah
Seperti kita sedang mencoba untuk menghabiskan malam
Jauh, oh, jauh, oh
Ini bagian favoritku oh
Bantu aku menyatukan semuanya, sayang
Sebelum itu berantakan oh
Bantu aku menyatukan semuanya
Sekarang sudah lewat tengah malam
Dan pengeras suara bertiup
Ya, ya, kami ingin mayat di papan reklame
Bukan kehidupan di bawah mereka
Ya, ya, ya, dan sekarang kita merangkak ke dinding lagi
Dan ini jam dua lewat seperempat
Dan kamu bilang kita akan meninggalkan tempat ini dalam debu
Dan jatuh dari surga langsung melalui neraka
Kami tidak pernah tahu apa yang kami miliki
Kami tidak pernah tahu apa yang kami miliki
Kami terus berlari
Berjalan melalui lampu merah
Seperti kita sedang mencoba untuk menghabiskan malam
Jauh, oh, jauh, oh
Kenapa kita selalu mengejar sesuatu
Seperti kita mencoba membuang hidup kita?
Jauh, oh, jauh, oh
Ini bagian favoritku oh
Bantu aku menyatukan semuanya, sayang
Sebelum itu berantakan oh
Bantu aku menyatukan semuanya
(Aku tidak ingat, aku tidak ingat
Aku tidak ingat, aku tidak ingat)
Sekarang sudah lewat tengah malam
Dan rahasianya mengalir
Bibir kita semakin longgar
Aku tidak tahu apa yang aku katakan
Kami tidak pernah tahu apa yang kami miliki
Aku tidak pernah tahu apa yang aku miliki
Kami terus berlari
Berjalan melalui lampu merah
Seperti kita sedang mencoba untuk menghabiskan malam
Jauh, oh, jauh, oh
Kenapa kita selalu mengejar sesuatu
Seperti kita mencoba membuang hidup kita?
Jauh, oh, jauh, oh
Ini bagian favoritku jadi
Bantu aku menyatukan semuanya, sayang
Sebelum itu berantakan
Bantu aku menyatukan semuanya
Notes : Love Will Tear Us Apart (Cinta Akan Merobek Kita) adalah single yang dari Joy Division.
Saat kami menembus kota
Ya, ya, ya, jalanan jadi gelisah
Saat yang baik, keputusan yang buruk
Ya, ya, ya, ini sudah lewat tengah malam
Dan sirene memperbaiki beberapa hati
Tapi kami yang kalah di kursi belakang kami
Bernyanyi "Love Will Tear Us Apart"
Sekarang sudah lewat tengah malam
Masih menghindari besok
Sekarang sudah lewat tengah malam
Tapi kita baru saja mulai
Kami terus berlari
Berjalan melalui lampu merah
Seperti kita sedang mencoba untuk menghabiskan malam
Jauh, oh, jauh, oh
Ini bagian favoritku oh
Bantu aku menyatukan semuanya, sayang
Sebelum itu berantakan oh
Bantu aku menyatukan semuanya
Sekarang sudah lewat tengah malam
Dan pengeras suara bertiup
Ya, ya, kami ingin mayat di papan reklame
Bukan kehidupan di bawah mereka
Ya, ya, ya, dan sekarang kita merangkak ke dinding lagi
Dan ini jam dua lewat seperempat
Dan kamu bilang kita akan meninggalkan tempat ini dalam debu
Dan jatuh dari surga langsung melalui neraka
Kami tidak pernah tahu apa yang kami miliki
Kami tidak pernah tahu apa yang kami miliki
Kami terus berlari
Berjalan melalui lampu merah
Seperti kita sedang mencoba untuk menghabiskan malam
Jauh, oh, jauh, oh
Kenapa kita selalu mengejar sesuatu
Seperti kita mencoba membuang hidup kita?
Jauh, oh, jauh, oh
Ini bagian favoritku oh
Bantu aku menyatukan semuanya, sayang
Sebelum itu berantakan oh
Bantu aku menyatukan semuanya
(Aku tidak ingat, aku tidak ingat
Aku tidak ingat, aku tidak ingat)
Sekarang sudah lewat tengah malam
Dan rahasianya mengalir
Bibir kita semakin longgar
Aku tidak tahu apa yang aku katakan
Kami tidak pernah tahu apa yang kami miliki
Aku tidak pernah tahu apa yang aku miliki
Kami terus berlari
Berjalan melalui lampu merah
Seperti kita sedang mencoba untuk menghabiskan malam
Jauh, oh, jauh, oh
Kenapa kita selalu mengejar sesuatu
Seperti kita mencoba membuang hidup kita?
Jauh, oh, jauh, oh
Ini bagian favoritku jadi
Bantu aku menyatukan semuanya, sayang
Sebelum itu berantakan
Bantu aku menyatukan semuanya
Notes : Love Will Tear Us Apart (Cinta Akan Merobek Kita) adalah single yang dari Joy Division.