| Artist | : Black Eyed Peas & Shakira |
| Title | : GIRL LIKE ME |
| Cipt | : Shakira, Tim Mitchell, Albert Menendez, Brendan Buckley, Johnny Goldstein, Jimmy Gomez, apl.de.ap & will.i.am |
| Album | : Translation |
| Dirilis | : 2020 |
(will.i.am)
Ayy, yeah
Ayy, ayy
(Shakira & will.i.am)
So they tell me that you lookin' for a girl like me
So they tell me that you lookin' for a girl like me
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me
(will.i.am & Shakira)
La-La-Latinas (Eh)
I want a girl like Shakira, eh
Esa latina está rica (Ah)
I want a familia chica que sepa vivir y que viva la vida
I need a bien bonita (Wuh)
Elegante señorita (Wuh)
Girl, I want you and I need ya
All of my life, yup, baby, let's team up
I want a girl that shine like glitter (Ping)
A girl that don't need no filter
The real for real
A girl that's a natural killa (Prr)
I wanna girl that's a heater (Hot)
Caliente, off the meter (Hot)
Yo quiero, mira, yo quiero
Una chica que no me diga mentiras
(Shakira & will.i.am)
So they tell me that you lookin' for a girl like me
So they tell me that you lookin' for a girl like me
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me
(Shakira)
Me llevas en tu mente
Soy adictiva como el azúcar
Me buscas permanentemente
¿No ves que solo quiero jugar?
(will.i.am)
Latinas, latinas
La-La-Latinas, la-la-latinas
(Taboo & Shakira)
Sacúdelo como Shaki
Baby, drop it low on top me
Electric field, so shock me
Your hips don't lie, they rock me
Baby, come get me, you got me
Oye, mami, ven aquí
You know I'm liking what I see
Muévelo, muévelo, muévelo así
Yo quiero una mujer
Una princesa no tiene pa' ver
Esa chick with no boundaries like that fue what ev'
Buena en la cama, she good in the bed
A girl that be using her head (Her head)
To use the cabeza, the best
I want a girl who's a diva
No quiero otra, sí, eso es
(Shakira)
So they tell me that you lookin' for a girl like me
So they tell me that you lookin' for a girl like me
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me
(Shakira)
When I come it shines like glitter
Baby, you know I need no filter
For real, I'm real
You know I'm real
Like that my lips are so glossy
Like how my neck is so bossy
Baby, if you do it my way
Just for the hell of it, I'll let you love me
(will.i.am)
Latinas, latinas
Sha-Sha-Shakira, Sha-Sha-Shakira
(apl.de.pl)
I like latinas
Ones who look like Selena
Shake your bunda like Anitta
Morena estás más fina
I like dominicanas
Boricuas and colombianas
In East L.A. I like the chicanas
And they want a piece of the big manzana, eh
(Shakira & will.i.am)
So they tell me that you lookin' for a girl like me
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me
(Shakira)
Me llevas en tu mente
Soy adictiva como el azúcar
Me buscas permanentemente
¿No ves que solo quiero jugar?
English Translation Black Eyed Peas & Shakira - GIRL LIKE ME :
(will.i.am)
Ayy, yeah
Ayy, ayy
(Shakira & will.i.am)
So they tell me that you lookin' for a girl like me
So they tell me that you lookin' for a girl like me
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me
(will.i.am & Shakira)
La-La-Latinas (Eh)
I want a girl like Shakira, eh
That Latina is rich (Ah)
I want a girl family that knows how to live and that lives life
I need a very pretty (Wuh)
Elegant miss (Wuh)
Girl, I want you and I need ya
All of my life, yup, baby, let's team up
I want a girl that shine like glitter (Ping)
A girl that don't need no filter
The real for real
A girl that's a natural killa (Prr)
I wanna girl that's a heater (Hot)
Hot, off the meter (Hot)
I want, look, I want
A girl who doesn't tell me lies
(Shakira & will.i.am)
So they tell me that you lookin' for a girl like me
So they tell me that you lookin' for a girl like me
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me
Hey baby I'm looking for a girl like that
Hey baby I'm looking for a girl like that
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me
(Shakira)
You carry me on your mind
I'm addictive like sugar
You look for me permanently
Can't you see I just wanna play
(will.i.am)
Latinas, latinas
La-La-Latinas, la-la-latinas
(Taboo & Shakira)
Shake it like Shaki
Baby, drop it low on top me
Electric field, so shock me
Your hips don't lie, they rock me
Baby, come get me, you got me
Hey, baby, come here
You know I'm liking what I see
Move it, move it, move it like this
I want a woman
A princess does not have to see
Esa chick with no boundaries like that fue what ev'
Good in the bed, she good in the bed
A girl that be using her head (Her head)
To use the head, the best
I want a girl who's a diva
I don't want another, yeah that's it
(Shakira)
So they tell me that you lookin' for a girl like me
So they tell me that you lookin' for a girl like me
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me
(Shakira)
When I come it shines like glitter
Baby, you know I need no filter
For real, I'm real
You know I'm real
Like that my lips are so glossy
Like how my neck is so bossy
Baby, if you do it my way
Just for the hell of it, I'll let you love me
(will.i.am)
Latinas, latinas
Sha-Sha-Shakira, Sha-Sha-Shakira
(apl.de.pl)
I like latinas
Ones who look like Selena
Shake your bunda like Anitta
Bru*ette you are finer
I like dominicanas
Boricuas and colombianas
In East L.A. I like the chicanas
And they want a piece of the big manzana, eh
(Shakira & will.i.am)
So they tell me that you lookin' for a girl like me
Hey, baby, I'm looking for a girl like that
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me
(Shakira)
You carry me on your mind
I'm addictive like sugar
You look for me permanently
Can't you see I just wanna play
Terjemahan Indonesia Black Eyed Peas & Shakira - GIRL LIKE ME :
(will.i.am)
Ayy, ya
Ayy, ayy
(Shakira & will.i.am)
Jadi mereka memberitahuku bahwa kau mencari gadis sepertiku
Jadi mereka memberitahuku bahwa kau mencari gadis sepertiku
Ah-ah-ah, kau sedang mencari
Gadis sepertiku
(will.i.am & Shakira)
La-La-Latinas (Eh)
Aku ingin seorang gadis seperti Shakira, eh
Bahwa Latina itu kaya (Ah)
Aku ingin keluarga perempuan yang tahu bagaimana menjalani dan menjalani hidup
Aku butuh yang sangat cantik (Wuh)
Gadis elegan (Wuh)
Gadis, aku menginginkanmu dan aku membutuhkanmu
Sepanjang hidupku, yup, sayang, mari kita bekerja sama
Aku ingin seorang gadis yang bersinar seperti kilauan (Ping)
Seorang gadis yang tidak membutuhkan filter
Nyata untuk nyata
Seorang gadis yang merupakan killa alami (Prr)
Aku ingin gadis itu menggairahkan (Menggairahkan)
Menggairahkan, dari meteran (Menggairahkan)
Aku ingin, lihat, aku ingin
Seorang gadis yang tidak memberitahuku kebohongan
(Shakira & will.i.am)
Jadi mereka memberitahuku bahwa kau mencari gadis sepertiku
Jadi mereka memberitahuku bahwa kau mencari gadis sepertiku
Ah-ah-ah, kau sedang mencari
Gadis sepertiku
Hei sayang aku mencari gadis seperti itu
Hei sayang aku mencari gadis seperti itu
Ah-ah-ah, kau sedang mencari
Gadis sepertiku
(Shakira)
Kau membawaku di pikiranmu
Aku kecanduan seperti gula
Kau mencariku secara permanen
Tidak bisakah kau melihat aku hanya ingin bermain
(will.i.am)
Latinas, latinas
La-La-Latinas, la-la-latinas
(Taboo & Shakira)
Kocok seperti Shaki
Sayang, jatuhkan di atasku
Medan listrik, jadi shock-ku
Pinggulmu tidak berbohong, mereka mengguncangku
Sayang, tangkap aku, kau tangkap aku
Hei, sayang, kemarilah
Kau tahu aku menyukai apa yang aku lihat
Pindahkan, pindahkan, pindahkan seperti ini
Aku ingin seorang wanita
Seorang putri tidak harus melihat
Ya Tuhan, gadis bebas seperti itu menyalakan apapun
Baik di ranjang, dia baik di ranjang
Seorang gadis yang menggunakan kepalanya (kepalanya)
Untuk menggunakan kepala, yang terbaik
Aku ingin seorang gadis yang seorang diva
Akutidak ingin yang lain, ya itu saja
(Shakira)
Jadi mereka memberitahuku bahwa kau mencari gadis sepertiku
Jadi mereka memberitahuku bahwa kau mencari gadis sepertiku
Ah-ah-ah, kau sedang mencari
Gadis sepertiku
(Shakira)
Ketika aku datang itu bersinar seperti kilau
Sayang, kau tahu aku tidak butuh filter
Sungguh, aku nyata
Kau tahu aku nyata
Seperti itu bibirku sangat mengilap
Seperti bagaimana leherku begitu suka memerintah
Sayang, jika kau melakukannya dengan caraku
Hanya untuk itu, aku akan membiarkanmu mencintaiku
(will.i.am)
Latinas, latinas
Sha-Sha-Shakira, Sha-Sha-Shakira
(apl.de.pl)
Aku suka latinas
Yang mirip Selena
Goyangkan bokongmu seperti Anitta
Gadis berambut coklat, kau lebih baik
Aku suka Dominikan
Boricuas dan Kolombia
Di East L.A. aku suka chicanas
Dan mereka menginginkan sepotong manzana besar, eh
(Shakira & will.i.am)
Jadi mereka memberitahuku bahwa kau mencari gadis sepertiku
Hei, sayang, aku sedang mencari gadis seperti itu
Ah-ah-ah, kau sedang mencari
Gadis sepertiku
(Shakira)
Kau membawaku di pikiranmu
Aku kecanduan seperti gula
Kau mencariku secara permanen
Tidak bisakah kau melihat aku hanya ingin bermain
Ayy, yeah
Ayy, ayy
(Shakira & will.i.am)
So they tell me that you lookin' for a girl like me
So they tell me that you lookin' for a girl like me
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me
(will.i.am & Shakira)
La-La-Latinas (Eh)
I want a girl like Shakira, eh
That Latina is rich (Ah)
I want a girl family that knows how to live and that lives life
I need a very pretty (Wuh)
Elegant miss (Wuh)
Girl, I want you and I need ya
All of my life, yup, baby, let's team up
I want a girl that shine like glitter (Ping)
A girl that don't need no filter
The real for real
A girl that's a natural killa (Prr)
I wanna girl that's a heater (Hot)
Hot, off the meter (Hot)
I want, look, I want
A girl who doesn't tell me lies
(Shakira & will.i.am)
So they tell me that you lookin' for a girl like me
So they tell me that you lookin' for a girl like me
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me
Hey baby I'm looking for a girl like that
Hey baby I'm looking for a girl like that
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me
(Shakira)
You carry me on your mind
I'm addictive like sugar
You look for me permanently
Can't you see I just wanna play
(will.i.am)
Latinas, latinas
La-La-Latinas, la-la-latinas
(Taboo & Shakira)
Shake it like Shaki
Baby, drop it low on top me
Electric field, so shock me
Your hips don't lie, they rock me
Baby, come get me, you got me
Hey, baby, come here
You know I'm liking what I see
Move it, move it, move it like this
I want a woman
A princess does not have to see
Esa chick with no boundaries like that fue what ev'
Good in the bed, she good in the bed
A girl that be using her head (Her head)
To use the head, the best
I want a girl who's a diva
I don't want another, yeah that's it
(Shakira)
So they tell me that you lookin' for a girl like me
So they tell me that you lookin' for a girl like me
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me
(Shakira)
When I come it shines like glitter
Baby, you know I need no filter
For real, I'm real
You know I'm real
Like that my lips are so glossy
Like how my neck is so bossy
Baby, if you do it my way
Just for the hell of it, I'll let you love me
(will.i.am)
Latinas, latinas
Sha-Sha-Shakira, Sha-Sha-Shakira
(apl.de.pl)
I like latinas
Ones who look like Selena
Shake your bunda like Anitta
Bru*ette you are finer
I like dominicanas
Boricuas and colombianas
In East L.A. I like the chicanas
And they want a piece of the big manzana, eh
(Shakira & will.i.am)
So they tell me that you lookin' for a girl like me
Hey, baby, I'm looking for a girl like that
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me
(Shakira)
You carry me on your mind
I'm addictive like sugar
You look for me permanently
Can't you see I just wanna play
Terjemahan Indonesia Black Eyed Peas & Shakira - GIRL LIKE ME :
(will.i.am)
Ayy, ya
Ayy, ayy
(Shakira & will.i.am)
Jadi mereka memberitahuku bahwa kau mencari gadis sepertiku
Jadi mereka memberitahuku bahwa kau mencari gadis sepertiku
Ah-ah-ah, kau sedang mencari
Gadis sepertiku
(will.i.am & Shakira)
La-La-Latinas (Eh)
Aku ingin seorang gadis seperti Shakira, eh
Bahwa Latina itu kaya (Ah)
Aku ingin keluarga perempuan yang tahu bagaimana menjalani dan menjalani hidup
Aku butuh yang sangat cantik (Wuh)
Gadis elegan (Wuh)
Gadis, aku menginginkanmu dan aku membutuhkanmu
Sepanjang hidupku, yup, sayang, mari kita bekerja sama
Aku ingin seorang gadis yang bersinar seperti kilauan (Ping)
Seorang gadis yang tidak membutuhkan filter
Nyata untuk nyata
Seorang gadis yang merupakan killa alami (Prr)
Aku ingin gadis itu menggairahkan (Menggairahkan)
Menggairahkan, dari meteran (Menggairahkan)
Aku ingin, lihat, aku ingin
Seorang gadis yang tidak memberitahuku kebohongan
(Shakira & will.i.am)
Jadi mereka memberitahuku bahwa kau mencari gadis sepertiku
Jadi mereka memberitahuku bahwa kau mencari gadis sepertiku
Ah-ah-ah, kau sedang mencari
Gadis sepertiku
Hei sayang aku mencari gadis seperti itu
Hei sayang aku mencari gadis seperti itu
Ah-ah-ah, kau sedang mencari
Gadis sepertiku
(Shakira)
Kau membawaku di pikiranmu
Aku kecanduan seperti gula
Kau mencariku secara permanen
Tidak bisakah kau melihat aku hanya ingin bermain
(will.i.am)
Latinas, latinas
La-La-Latinas, la-la-latinas
(Taboo & Shakira)
Kocok seperti Shaki
Sayang, jatuhkan di atasku
Medan listrik, jadi shock-ku
Pinggulmu tidak berbohong, mereka mengguncangku
Sayang, tangkap aku, kau tangkap aku
Hei, sayang, kemarilah
Kau tahu aku menyukai apa yang aku lihat
Pindahkan, pindahkan, pindahkan seperti ini
Aku ingin seorang wanita
Seorang putri tidak harus melihat
Ya Tuhan, gadis bebas seperti itu menyalakan apapun
Baik di ranjang, dia baik di ranjang
Seorang gadis yang menggunakan kepalanya (kepalanya)
Untuk menggunakan kepala, yang terbaik
Aku ingin seorang gadis yang seorang diva
Akutidak ingin yang lain, ya itu saja
(Shakira)
Jadi mereka memberitahuku bahwa kau mencari gadis sepertiku
Jadi mereka memberitahuku bahwa kau mencari gadis sepertiku
Ah-ah-ah, kau sedang mencari
Gadis sepertiku
(Shakira)
Ketika aku datang itu bersinar seperti kilau
Sayang, kau tahu aku tidak butuh filter
Sungguh, aku nyata
Kau tahu aku nyata
Seperti itu bibirku sangat mengilap
Seperti bagaimana leherku begitu suka memerintah
Sayang, jika kau melakukannya dengan caraku
Hanya untuk itu, aku akan membiarkanmu mencintaiku
(will.i.am)
Latinas, latinas
Sha-Sha-Shakira, Sha-Sha-Shakira
(apl.de.pl)
Aku suka latinas
Yang mirip Selena
Goyangkan bokongmu seperti Anitta
Gadis berambut coklat, kau lebih baik
Aku suka Dominikan
Boricuas dan Kolombia
Di East L.A. aku suka chicanas
Dan mereka menginginkan sepotong manzana besar, eh
(Shakira & will.i.am)
Jadi mereka memberitahuku bahwa kau mencari gadis sepertiku
Hei, sayang, aku sedang mencari gadis seperti itu
Ah-ah-ah, kau sedang mencari
Gadis sepertiku
(Shakira)
Kau membawaku di pikiranmu
Aku kecanduan seperti gula
Kau mencariku secara permanen
Tidak bisakah kau melihat aku hanya ingin bermain