Friday, June 7, 2019

Billy Raffoul - Easy Tiger

Artist :   Billy Raffoul
Title :   Easy Tiger
Cipt :   Billy Raffoul
Album :   Single
Dirilis :   2019


Her and I are in a native fire
Bleach blonde hair and dark green eyes
It was bright but it don't burn anymore
Nothing to change, come Christmas time
You can stay where you want at night
Just promise when love comes knocking, you'll answer the door

Easy, tiger, don't you cry
People gonna love you, then they're gonna leave you
That's just the way of life
Don't blame your mother; 'least we tried
People gonna love you, then they're gonna leave you
That's just the way of life

She meets less frequently
I've come to find out what that means
It was months, now a day would be house (...?)
They say, many summers far from a car
Damn your firstborn into the tar
Come mother's day, she'll be bringing in the flowers

Easy, tiger, don't you cry
People gonna love you, then they're gonna leave you
That's just the way of life
Now, nothing other left behind
People gonna love you, then they're gonna leave you
Wish that I could tell you right

Mmm-mmm, mmm-mmm

Just you know you love the boy
Tryna feel you worth the stride
Just follow the (...?) from the other side of the dome
Montessori of expertise, no
Plenty of fictional analogies
They say you have to eat eventually, he spoke

Easy, tiger, don't you cry
People gonna love you, then they're gonna leave you
That's just the way of life
Now, nothing other you'll come to find
People gonna love you, then they're gonna leave you
That's just the way of life
People gonna love you, then they're gonna leave you
Wish that I could tell you right
Oh, people gonna love you, then they're gonna leave you
All the damn time


Terjemahan Billy Raffoul - Easy Tiger :

Dia dan aku berada di api asli
Rambut pirang memutih dan mata hijau gelap
Itu cerah tapi tidak terbakar lagi
Tidak ada yang berubah, datanglah saat Natal
Kau bisa tinggal dimana saja di malam hari
Hanya janji ketika cinta datang mengetuk, kau akan menjawab pintu

Tenang, harimau, jangan menangis
Orang-orang akan mencintaimu, lalu mereka akan meninggalkanmu
Itulah cara hidup
Jangan salahkan ibumu; Setidaknya kita sudah mencoba
Orang-orang akan mencintaimu, lalu mereka akan meninggalkanmu
Itulah cara hidup

Dia jarang bertemu
Aku datang untuk mencari tahu apa artinya itu
Sudah berbulan-bulan, sekarang sehari akan menjadi rumah (...?)
Kata mereka, banyak musim panas yang jauh dari mobil
Sialan anak sulungmu ke dalam tar
Ayo hari ibu, dia akan membawa bunga

Tenang, harimau, jangan menangis
Orang-orang akan mencintaimu, lalu mereka akan meninggalkanmu
Itulah cara hidup
Sekarang, tidak ada lagi yang tertinggal
Orang-orang akan mencintaimu, lalu mereka akan meninggalkanmu
Berharap aku bisa memberitahumu dengan benar

Mmm-mmm, mmm-mmm

Hanya kau tahu kau mencintai anak itu
Mencoba merasa kau layak melangkah
Cukup ikuti (...?) dari sisi lain kubah
Ahli Montessori, tidak
Banyak analogi fiksi
Mereka mengatakan kau harus makan pada akhirnya, katanya

Tenang, harimau, jangan menangis
Orang-orang akan mencintaimu, lalu mereka akan meninggalkanmu
Itulah cara hidup
Sekarang, tidak ada yang lain yang akan kau temukan
Orang-orang akan mencintaimu, lalu mereka akan meninggalkanmu
Itulah cara hidup
Orang-orang akan mencintaimu, lalu mereka akan meninggalkanmu
Berharap aku bisa memberitahumu dengan benar
Oh, orang-orang akan mencintaimu, lalu mereka akan meninggalkanmu
Sepanjang waktu