| Artist | : Reik feat Zion & Lennox |
| Title | : Qué Gano Olvidándote (Versión Urbana) |
| Cipt | : Ilan Kidron, Jean-Yves “Jeeve” Ducornet & Claudia Brant |
| Album | : Des/Amor |
| Dirilis | : 2016 |
Lo intenté y fallé
No está en mí olvidarte
Te siento aquí abrazándome
Respirándome, temblando sobre mí, es así
Aunque te fuiste no me suelto de ti
Yo quiero que sigas en mi vida
Yo quiero que vivas en mi piel
Sí amarte es tan fuerte todavía
¿Qué gano olvidándote?
No quiero cerrar estas heridas
No quiero curarme del ayer
Prefiero llorarte de alegría
Soñando que piensas en volver
Mírame, no cambié
Soy el mismo ciego
Estoy en paz, te di mi amor y más
Aunque digan que yo me quedé atrás
Ahí después
Porque algún día serás mía otra vez
Yo quiero que sigas en mi vida
Yo quiero que vivas en mi piel
Sí amarte es tan fuerte todavía
¿Qué gano olvidándote?
No quiero cerrar estas heridas
No quiero curarme del ayer
Prefiero llorarte de alegría
Soñando que piensas en volver
Na-na-na-na, na na na-na, na na na-na
¿Qué gano olvidándote?
Na-na-na-na, na na na-na, na na na-na
Yo quiero que sigas en mi vida
Yo quiero que vivas en mi piel
Sí amarte es tan fuerte todavía
¿Qué gano olvidándote?
English Translation Reik feat Zion & Lennox - Qué Gano Olvidándote (Versión Urbana) :
I tried and I failed
It's not in me to forget you
I feel you here hugging me
Breathing, trembling over me, it's like that
Although you left, I do not let go of you
I want you to continue in my life
I want you to live on my skin
Yes love you is so strong yet
What do I gain by forgetting you?
I don't want to close these wounds
I don't want to be cured of yesterday
I prefer to cry for joy
Dreaming that you think about going back
Look at me, I did not change
I'm the same blind man
I'm at peace, I gave you my love and more
Even if they say that I stayed behind
There after
Because someday you will be mine again
I want you to continue in my life
I want you to live on my skin
Yes love you is so strong yet
What do I gain by forgetting you?
I don't want to close these wounds
I don't want to be cured of yesterday
I prefer to cry for joy
Dreaming that you think about going back
Na-na-na-na, na na na-na, na na na-na
What do I gain by forgetting you?
Na-na-na-na, na na na-na, na na na-na
I want you to continue in my life
I want you to live on my skin
Yes love you is so strong yet
What do I gain by forgetting you?
Terjemahan Indonesia Reik feat Zion & Lennox - Qué Gano Olvidándote (Versión Urbana) :
Aku mencoba dan gagal
Tidak ada dalam diriku untuk melupakanmu
Aku merasa kau disini memelukku
Bernafas, gemetaran di atasku, seperti itu
Meskipun kau pergi, aku tidak melepaskanmu
Aku ingin kau melanjutkan hidupku
Aku ingin kau hidup di kulitku
Ya cinta kau masih sangat kuat
Apa yang aku dapatkan dengan melupakanmu?
Aku tidak ingin menutup luka ini
Aku tidak ingin disembuhkan dari kemarin
Aku lebih suka menangis karena gembira
Bermimpi bahwa kau berpikir untuk kembali
Lihat aku, aku tidak berubah
Aku orang buta yang sama
Aku merasa damai, aku memberimu cintaku dan banyak lagi
Bahkan jika mereka mengatakan bahwa aku tetap tinggal
Setelah itu
Karena suatu hari kau akan menjadi milikku lagi
Aku ingin kau melanjutkan hidupku
Aku ingin kau hidup di kulitku
Ya cinta kau masih sangat kuat
Apa yang aku dapatkan dengan melupakanmu?
Aku tidak ingin menutup luka ini
Aku tidak ingin disembuhkan dari kemarin
Aku lebih suka menangis karena gembira
Bermimpi bahwa kau berpikir untuk kembali
Na-na-na-na, na na na-na, na na na-na
Apa yang aku dapatkan dengan melupakanmu?
Na-na-na-na, na na na-na, na na na-na
Aku ingin kau melanjutkan hidupku
Aku ingin kau hidup di kulitku
Ya cinta kau masih sangat kuat
Apa yang aku dapatkan dengan melupakanmu?
It's not in me to forget you
I feel you here hugging me
Breathing, trembling over me, it's like that
Although you left, I do not let go of you
I want you to continue in my life
I want you to live on my skin
Yes love you is so strong yet
What do I gain by forgetting you?
I don't want to close these wounds
I don't want to be cured of yesterday
I prefer to cry for joy
Dreaming that you think about going back
Look at me, I did not change
I'm the same blind man
I'm at peace, I gave you my love and more
Even if they say that I stayed behind
There after
Because someday you will be mine again
I want you to continue in my life
I want you to live on my skin
Yes love you is so strong yet
What do I gain by forgetting you?
I don't want to close these wounds
I don't want to be cured of yesterday
I prefer to cry for joy
Dreaming that you think about going back
Na-na-na-na, na na na-na, na na na-na
What do I gain by forgetting you?
Na-na-na-na, na na na-na, na na na-na
I want you to continue in my life
I want you to live on my skin
Yes love you is so strong yet
What do I gain by forgetting you?
Terjemahan Indonesia Reik feat Zion & Lennox - Qué Gano Olvidándote (Versión Urbana) :
Aku mencoba dan gagal
Tidak ada dalam diriku untuk melupakanmu
Aku merasa kau disini memelukku
Bernafas, gemetaran di atasku, seperti itu
Meskipun kau pergi, aku tidak melepaskanmu
Aku ingin kau melanjutkan hidupku
Aku ingin kau hidup di kulitku
Ya cinta kau masih sangat kuat
Apa yang aku dapatkan dengan melupakanmu?
Aku tidak ingin menutup luka ini
Aku tidak ingin disembuhkan dari kemarin
Aku lebih suka menangis karena gembira
Bermimpi bahwa kau berpikir untuk kembali
Lihat aku, aku tidak berubah
Aku orang buta yang sama
Aku merasa damai, aku memberimu cintaku dan banyak lagi
Bahkan jika mereka mengatakan bahwa aku tetap tinggal
Setelah itu
Karena suatu hari kau akan menjadi milikku lagi
Aku ingin kau melanjutkan hidupku
Aku ingin kau hidup di kulitku
Ya cinta kau masih sangat kuat
Apa yang aku dapatkan dengan melupakanmu?
Aku tidak ingin menutup luka ini
Aku tidak ingin disembuhkan dari kemarin
Aku lebih suka menangis karena gembira
Bermimpi bahwa kau berpikir untuk kembali
Na-na-na-na, na na na-na, na na na-na
Apa yang aku dapatkan dengan melupakanmu?
Na-na-na-na, na na na-na, na na na-na
Aku ingin kau melanjutkan hidupku
Aku ingin kau hidup di kulitku
Ya cinta kau masih sangat kuat
Apa yang aku dapatkan dengan melupakanmu?