Hit-Boy
Uh
I grew up in Norwalk
Hanging by the donut shop
Didn't have a car
So we used to have to walk the block
I was only six years old, I was running
Cold bare feet when the storm started coming
Mama worked two jobs
Couldn't keep the fridge stocked
Used to eat popcorn for dinner with the soda pop
Moved out one too many times, couldn't count it
Always keep it real, no doubtin'
Young girl you better go fast
This world ain't gonna hold back
You know you gotta own your life, uh
And I saw in my dreams
I knew I'd be 17
Watchin' reality spinnin' around
And I saw it in my dreams
I knew life would change for me
This is reality
Look at me now
Had to let the house go
Didn't let me say no
Mama had to quit her job
Just so I could make the show
Thought it was a big break, still no breakin'
Gave me seven G's and a deal, didn't take it
Days in the motel, nights in the studio
Spendin' every penny prayin' God don't let us go broke
FashionNova got us in a house, L.A living (Ayy)
Got my own bed now, it's been a minute
Young girl you better go fast
This world ain't gonna hold back
You know you gotta own your life, uh
And I saw in my dreams
I knew I'd be 17
Watchin' reality spinnin' around (Spinnin' around)
And I saw it in my dreams
I knew life would change for me
This is reality
Look at me now (Look at me now)
I used to dream (Used to dream)
I used to dream about it
I knew that I would make it out
Ain't what it seems (What it seems)
That's why I never doubt it
I know I'm gonna make it out
And I saw in my dreams
I knew I'd be 17
Watchin' reality spinnin' around
And I saw it in my dreams
I knew life would change for me
This is reality
Look at me now
Terjemahan Zhavia Ward - 17 :
Hit-Boy
Uh
Aku dibesarkan di Norwalk
Tergantung di toko donat
Tidak punya mobil
Jadi kami dulu harus berjalan blok
Aku baru berusia enam tahun, aku berlari
Kaki telanjang yang dingin ketika badai mulai datang
Mama mengerjakan dua pekerjaan
Tidak dapat menyimpan lemari es yang tersedia
Biasa makan popcorn untuk makan malam dengan soda pop
Sudah terlalu sering pindah, tidak bisa menghitungnya
Selalu pertahankan, jangan ragu
Gadis muda, kau sebaiknya cepat pergi
Dunia ini tidak akan menahan diri
Kau tahu kau harus memiliki hidupmu, eh
Dan aku melihat dalam mimpiku
Aku tahu aku akan berusia 17
Menonton realita berputar-putar di sekitar
Dan aku melihatnya dalam mimpiku
Aku tahu hidup akan berubah untukku
Ini kenyataan
Lihat aku Sekarang
Harus membiarkan rumah pergi
Tidak membiarkanku mengatakan tidak
Mama harus berhenti dari pekerjaannya
Supaya aku bisa tampil
Pikir itu adalah terobosan besar, masih tidak ada istirahat
Memberiku tujuh G dan kesepakatan, tidak menerimanya
Berhari-hari di motel, bermalam di studio
Habiskan setiap sen untuk berdoa, Tuhan jangan biarkan kita bangkrut
FashionNova membawa kami ke rumah, tinggal L.A (Ayy)
Dapatkan tempat tidurku sendiri sekarang, sudah satu menit
Gadis muda, kau sebaiknya cepat pergi
Dunia ini tidak akan menahan diri
Kau tahu kau harus memiliki hidupmu, eh
Dan aku melihat dalam mimpiku
Aku tahu aku akan berusia 17
Menonton realita berputar-putar di sekitar (berputar-putar)
Dan aku melihatnya dalam mimpiku
Aku tahu hidup akan berubah untukku
Ini kenyataan
Lihat aku sekarang (Lihat aku sekarang)
Aku dulu bermimpi (Digunakan untuk bermimpi)
Dulu aku bermimpi tentang hal itu
Aku tahu bahwa aku akan berhasil
Tidak seperti apa kelihatannya (Apa yang tampak)
Itu sebabnya aku tidak pernah meragukannya
Aku tahu aku akan berhasil
Dan aku melihat dalam mimpiku
Aku tahu aku akan berusia 17
Menonton realita berputar-putar di sekitar
Dan aku melihatnya dalam mimpiku
Aku tahu hidup akan berubah untukku
Ini kenyataan
Lihat aku Sekarang
Uh
Aku dibesarkan di Norwalk
Tergantung di toko donat
Tidak punya mobil
Jadi kami dulu harus berjalan blok
Aku baru berusia enam tahun, aku berlari
Kaki telanjang yang dingin ketika badai mulai datang
Mama mengerjakan dua pekerjaan
Tidak dapat menyimpan lemari es yang tersedia
Biasa makan popcorn untuk makan malam dengan soda pop
Sudah terlalu sering pindah, tidak bisa menghitungnya
Selalu pertahankan, jangan ragu
Gadis muda, kau sebaiknya cepat pergi
Dunia ini tidak akan menahan diri
Kau tahu kau harus memiliki hidupmu, eh
Dan aku melihat dalam mimpiku
Aku tahu aku akan berusia 17
Menonton realita berputar-putar di sekitar
Dan aku melihatnya dalam mimpiku
Aku tahu hidup akan berubah untukku
Ini kenyataan
Lihat aku Sekarang
Harus membiarkan rumah pergi
Tidak membiarkanku mengatakan tidak
Mama harus berhenti dari pekerjaannya
Supaya aku bisa tampil
Pikir itu adalah terobosan besar, masih tidak ada istirahat
Memberiku tujuh G dan kesepakatan, tidak menerimanya
Berhari-hari di motel, bermalam di studio
Habiskan setiap sen untuk berdoa, Tuhan jangan biarkan kita bangkrut
FashionNova membawa kami ke rumah, tinggal L.A (Ayy)
Dapatkan tempat tidurku sendiri sekarang, sudah satu menit
Gadis muda, kau sebaiknya cepat pergi
Dunia ini tidak akan menahan diri
Kau tahu kau harus memiliki hidupmu, eh
Dan aku melihat dalam mimpiku
Aku tahu aku akan berusia 17
Menonton realita berputar-putar di sekitar (berputar-putar)
Dan aku melihatnya dalam mimpiku
Aku tahu hidup akan berubah untukku
Ini kenyataan
Lihat aku sekarang (Lihat aku sekarang)
Aku dulu bermimpi (Digunakan untuk bermimpi)
Dulu aku bermimpi tentang hal itu
Aku tahu bahwa aku akan berhasil
Tidak seperti apa kelihatannya (Apa yang tampak)
Itu sebabnya aku tidak pernah meragukannya
Aku tahu aku akan berhasil
Dan aku melihat dalam mimpiku
Aku tahu aku akan berusia 17
Menonton realita berputar-putar di sekitar
Dan aku melihatnya dalam mimpiku
Aku tahu hidup akan berubah untukku
Ini kenyataan
Lihat aku Sekarang