Friday, February 7, 2020

Kesha - Father Daughter Dance

Artist :   Kesha
Title :   Father Daughter Dance
Cipt :   Drew Pearson & Kesha
Album :   High Road
Dirilis :   2020


Oh, I wish my heart wasn't broken from the start
I never stood a fightin' chance
In all my days, from my cradle to my grave
I'll never have a father-daughter dance

There was always drama
I'm sorry I'm always so anxious
And I'm just sorry I'm fucked up
I really just don't know how to love, how to trust
I tried, but when I talk about him, I should probably cry, but
He's nothing, he's no one, a stranger

Oh, I wish my heart wasn't broken from the start
I never stood a fightin' chance
In all my days, from my cradle to my grave
I'll never have a father-daughter dance

I'm never alone, but God, I'm so lonely
Fuck up my phone, hopin' it'll help me with my anxiety, but it don't
I don't even know if I wanna have kids
I don't wanna fuck 'em up the way you did
And sometimes I wonder, if I'd had a dad
Would he have protected me from all the bad shit? The bad men?
Would I even be the same person?

Somebody to help with a flat tire
Somebody to walk me down the aisle
Somebody to help with a flat tire
Somebody to walk me down the aisle
The worst part of this is I'm not even sad
How do I miss something I never had?

Oh, I wish my heart wasn't broken from the start
I never really stood a fightin' chance
In all my days, from my cradle to my grave
I'll never have a father-daughter dance

And everyone has pain up to their eyes
I'm sure that at the time you tried your best
But all of this has made me who I am
Without that father-daughter dance


Terjemahan Kesha - Father Daughter Dance :

Oh, semoga hatiku tidak patah sejak awal
Aku tidak pernah berdiri untuk bertarung
Sepanjang hari-hariku, dari buaian sampai kuburan
Aku tidak akan pernah memiliki tarian ayah-anak

Selalu ada drama
Maaf aku selalu cemas
Dan aku hanya minta maaf aku kacau
Aku benar-benar tidak tahu bagaimana cara mencintai, bagaimana cara mempercayai
Aku mencoba, tapi ketika aku berbicara tentang dia, aku mungkin harus menangis, tapi
Dia bukan siapa-siapa, dia bukan siapa-siapa, orang asing

Oh, semoga hatiku tidak patah sejak awal
Aku tidak pernah berdiri untuk bertarung
Sepanjang hari-hariku, dari buaian sampai kuburan
Aku tidak akan pernah memiliki tarian ayah-anak

Aku tidak pernah sendirian, tapi Tuhan, aku sangat kesepian
Persetan teleponku, berharap itu akan membantuku dengan kecemasanku, tapi tidak
Aku bahkan tidak tahu apakah aku ingin punya anak
Aku tidak ingin bercinta dengan caramu
Dan terkadang aku bertanya-tanya, apakah aku punya ayah
Apakah dia akan melindungiku dari semua hal buruk? Orang jahat?
Apakah aku akan menjadi orang yang sama?

Seseorang untuk membantu dengan ban kempes
Seseorang untuk membawaku menyusuri lorong
Seseorang untuk membantu dengan ban kempes
Seseorang untuk membawaku menyusuri lorong
Bagian terburuk dari ini adalah aku bahkan tidak sedih
Bagaimana aku merindukan sesuatu yang tidak pernah aku miliki?

Oh, semoga hatiku tidak patah sejak awal
Aku tidak pernah benar-benar memiliki kesempatan untuk bertarung
Sepanjang hari-hariku, dari buaian sampai kuburan
Aku tidak akan pernah memiliki tarian ayah-anak

Dan setiap orang memiliki rasa sakit di mata mereka
Aku yakin pada saat itu kau mencoba yang terbaik
Tapi semua ini telah menjadikanku siapa aku
Tanpa tarian ayah-anak itu