Sunday, March 10, 2019

Maren Morris - To Hell & Back

Artist :   Maren Morris
Title :   To Hell & Back
Cipt :   Laura Veltz, Jessie Jo Dillon & Maren Morris
Album :   GIRL
Dirilis :   2019


Smoke was coming off my jacket and you didn’t seem to mind
I left a long trail of ashes and you said, “I like your style”
Now, heartbreak ain’t a competition, but I took it in a landslide
The skeletons I wanted to bury, you liked out in the light

You didn’t save me
You didn’t think I needed saving
You didn’t change me
You didn’t think I needed changing
My wings are frayed and what’s left of my halo’s black
Lucky for me, your kind of heaven’s been to Hell and back
To Hell and back

I wonder how you treasure what anyone would call a flaw
You say a pearl without the pressure wouldn’t be a pearl at all
When my demons come a-callin’, you don’t even bat an eye
I don’t scare you, and I guess that’s why

You didn’t save me
You didn’t think I needed saving
You didn’t change me
You didn’t think I needed changing
My wings are frayed and what’s left of my halo’s black
Lucky for me, your kind of heaven’s been to Hell and back
To Hell and back

Smoke was coming off my jacket
And I left a long trail of ashes

You didn’t save me
You didn’t think I needed saving
You didn’t change me
You didn’t think I needed changing
My wings are frayed and what’s left of my halo’s black
Lucky for me, your kind of heaven’s been to Hell and back
Lucky for me, your kind of heaven’s been to Hell and back
To Hell and back
To Hell and back


Terjemahan Maren Morris - To Hell & Back :

Asap keluar dari jaketku dan kau sepertinya tidak keberatan
Aku meninggalkan jejak abu yang panjang dan kau berkata, "Aku suka gayamu"
Sekarang, patah hati bukan kompetisi, tapi aku mengambilnya dengan telak
Tengkorak yang ingin aku kubur, kau suka dalam cahaya

Kau tidak menyelamatkanku
Kau tidak berpikir aku perlu menabung
Kau tidak mengubahku
kau tidak berpikir aku perlu berubah
Sayapku terkoyak dan apa yang tersisa dari haloku hitam
Beruntung bagiku, jenis surgamu pernah ke Neraka dan kembali
Ke neraka dan kembali

Aku bertanya-tanya bagaimana kau menghargai apa yang orang sebut cacat
Kau bilang mutiara tanpa tekanan sama sekali bukan mutiara
Ketika iblis-iblisku datang-menelepon, kau bahkan tidak menghiraukannya
Aku tidak menakutimu, dan aku rasa itu sebabnya

Kau tidak menyelamatkanku
Kau tidak berpikir aku perlu menabung
Kau tidak mengubahku
Kau tidak berpikir aku perlu berubah
Sayapku terkoyak dan apa yang tersisa dari haloku hitam
Beruntung bagiku, jenis surgamu pernah ke Neraka dan kembali
Ke neraka dan kembali

Asap keluar dari jaketku
Dan aku meninggalkan jejak abu yang panjang

Kau tidak menyelamatkanku
Kau tidak berpikir aku perlu menabung
Kau tidak mengubahku
Kau tidak berpikir aku perlu berubah
Sayapku terkoyak dan apa yang tersisa dari haloku hitam
Beruntung bagiku, jenis surgamu pernah ke Neraka dan kembali
Beruntung bagiku, jenis surgamu pernah ke Neraka dan kembali
Ke neraka dan kembali
Ke neraka dan kembali