Tuesday, June 18, 2019

Bastille - Nocturnal Creatures

Artist :   Bastille
Title :   Nocturnal Creatures
Cipt :   Dan Smith
Album :   Doom Days
Dirilis :   2019


We're nocturnal, we're nocturnal
We're nocturnal, we're nocturnal
We're nocturnal, we're nocturnal
We're noc-, we're noc-, we're nocturnal

You put your arms around me
Partners in crime in the dead of night
It's our weekend religion
A different chord but the same refrain

We've only got ourselves to blame
Again and again and again
Again and again and again
Let every night play out the same
'Cause I wouldn't, I wouldn't change a thing

We're nocturnal creatures, we own the night
And we don't need a reason if we want to lose our minds
We're nocturnal creatures, drawn to the flame
And the morning doesn't reach us
Well, not until we want it to, want it to

We're nocturnal, we're nocturnal
We're nocturnal, we're nocturnal
We're nocturnal, we're nocturnal
We're noc-, we're noc-, we're nocturnal

No moon, no stars above us
The orange sky says the night's alive
This time with you's elastic
We stretch these hours as far as we can make them go

We've only got ourselves to blame
Again and again and again
Again and again and again
Let every night play out the same
'Cause I wouldn't, I wouldn't change a thing

We're nocturnal creatures, we own the night (We own the night)
And we don't need a reason if we want to lose our minds
We're nocturnal creatures, drawn to the flame (Drawn to the flame)
And the morning doesn't reach us
Well, not until we want it to, want it to

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh

We're nocturnal creatures, we own the night (We own the night)
And we don't need a reason if we want to lose our minds
We're nocturnal creatures, drawn to the flame (Drawn to the flame)
And the morning doesn't reach us
Well, not until we want it to, want it to

Oh, oh
We're nocturnal, we're nocturnal
We're nocturnal, we're nocturnal
Oh, oh
We're nocturnal, we're nocturnal
Oh, oh
We're noc-, we're noc-, we're nocturnal
We're nocturnal, we're nocturnal
We're nocturnal, we're nocturnal
Oh, oh
We're nocturnal, we're nocturnal
We're noc-, we're noc-, we're nocturnal

(Spoken)
We received the freedom but we were completely unaware what to do with this freedom
It felt like the hungry people received the foods and we just ate everything


Terjemahan Bastille - Nocturnal Creatures :

Kami aktif di malam hari, kami aktif di malam hari
Kami aktif di malam hari, kami aktif di malam hari
Kami aktif di malam hari, kami aktif di malam hari
Kami nok-, kami nok-, kami nokturnal

Kau merangkulku
Mitra dalam kejahatan di tengah malam
Ini agama akhir pekan kami
Akor yang berbeda tapi menahan diri yang sama

Kami hanya bisa menyalahkan diri sendiri
Lagi dan lagi dan lagi
Lagi dan lagi dan lagi
Biarkan setiap malam bermain dengan cara yang sama
Karena aku tidak mau, aku tidak akan mengubah apa pun

Kami adalah makhluk malam hari, kami memiliki malam
Dan kami tidak perlu alasan jika kami ingin kehilangan akal
Kita adalah makhluk malam, tertarik pada nyala api
Dan pagi hari tidak mencapai kami
Ya, tidak sampai kita menginginkannya, menginginkannya

Kami aktif di malam hari, kami aktif di malam hari
Kami aktif di malam hari, kami aktif di malam hari
Kami aktif di malam hari, kami aktif di malam hari
Kami nok-, kami nok-, kami nokturnal

Tidak ada bulan, tidak ada bintang di atas kita
Langit oranye mengatakan malam itu hidup
Kali ini dengan elastik kamu
Kami meregangkan jam-jam ini sejauh yang bisa kami lakukan

Kami hanya bisa menyalahkan diri sendiri
Lagi dan lagi dan lagi
Lagi dan lagi dan lagi
Biarkan setiap malam bermain dengan cara yang sama
Karena aku tidak mau, aku tidak akan mengubah apapun

Kami adalah makhluk malam, kami memiliki malam (Kami memiliki malam)
Dan kami tidak perlu alasan jika kami ingin kehilangan akal
Kami makhluk malam hari, tertarik ke nyala api (Ditarik ke nyala api)
Dan pagi hari tidak mencapai kami
Ya, tidak sampai kami menginginkannya, menginginkannya

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh

Kami adalah makhluk malam, kami memiliki malam (Kami memiliki malam)
Dan kami tidak perlu alasan jika kami ingin kehilangan akal
Kami makhluk malam hari, tertarik ke nyala api (Ditarik ke nyala api)
Dan pagi hari tidak mencapai kita
Ya, tidak sampai kami menginginkannya, menginginkannya

Oh, oh
Kami aktif di malam hari, kami aktif di malam hari
Kami aktif di malam hari, kami aktif di malam hari
Oh, oh
Kami aktif di malam hari, kami aktif di malam hari
Oh, oh
Kami nok-, kami nok-, kami nokturnal
Kami aktif di malam hari, kami aktif di malam hari
Kami aktif di malam hari, kami aktif di malam hari
Oh, oh
Kami aktif di malam hari, kami aktif di malam hari
Kami nok-, kami nok-, kami nokturnal

(Ucapan)
Kami menerima kebebasan tapi kami sama sekali tidak menyadari apa yang harus dilakukan dengan kebebasan ini
Rasanya seperti orang lapar menerima makanan dan kami hanya makan semuanya


Notes : Nokturnal adalah beraktivitas hidup pada malam hari.